See Heimscheißer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"strukturell:Determinativkompositum aus den SubstantivenHeim und Scheißer",
"etymologisch: Der Ausdruck als Übersetzung von Englisch: shitbreak ^(→ en) wurde populär durch den Film „American Pie“ ^(→ WP) 1999. Die übertragene, vor allem pejorative Bedeutung wurde dadurch motiviert, dass die Unfähigkeit, das große Geschäft auswärts zu verrichten, als Schwäche gewertet wird, im Film American Pie wird der Betroffene gedemütigt."
],
"forms": [
{
"form": "Heimscheisser",
"tags": [
"alternative",
"Switzerland",
"Liechtenstein"
]
},
{
"form": "der Heimscheißer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heimscheißer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Heimscheißers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heimscheißer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Heimscheißer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heimscheißern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Heimscheißer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heimscheißer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Heim·schei·ßer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
55,
67
]
],
"ref": "http://www.design2sense.com/blog/2015/08/28/heimscheisser-wider-willen/",
"text": "„Ich habe drei Kinder zwischen 14 und 22 Jahren – alle Heimscheißer.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
11,
24
]
],
"ref": "http://face2face-magazin.de/2013/03/06/diagnose-heimscheiser-symptomatiken-des-nach-hause-pendlers/",
"text": "„Diagnose: Heimscheißer. Symptomatiken des Nach-Hause-Pendlers“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
50,
63
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 14. März 2016.",
"text": "„Wenn immer es die Situation erlaubte war ich ein Heimscheißer. Also erledigte ich das und sprang hastig unter die Dusche.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
200,
214
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 14. März 2016.",
"text": "„Sie können es beliebig lange anhalten und dann dort auf die Schüssel springen, wo es ihnen am besten passt. Ihnen ist es somit egal, wann und wo sie müssen, es ist immer passend. Für den sogenannten ‚Heimscheißer‘ undenkbar.“"
},
{
"accessdate": "2025-05-02",
"author": "Marian C. Poetzsch",
"isbn": "978-3-662-57585-7",
"italic_text_offsets": [
[
5,
17
],
[
88,
92
]
],
"pages": "211",
"place": "Berlin",
"publisher": "Springer",
"ref": "Marian C. Poetzsch: Entscheidungen. Alles falsch machen - aber richtig. Springer, Berlin 2018, ISBN 978-3-662-57585-7, Seite 211, DNB 1163826340 (Google Books, abgerufen am 2. Mai 2025) .",
"text": "„Der Heimscheißer fühlt sich unwohl bei größeren Veranstaltungen. Vor allem wenn es nur eine Toilette gibt.“",
"title": "Entscheidungen. Alles falsch machen - aber richtig",
"url": "Google Books",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Person, welche ihren Stuhlgang ausschließlich zuhause verrichtet"
],
"id": "de-Heimscheißer-de-noun-oXLwkJR7",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2025-05-04",
"author": "Matthias Berg",
"comment": "Dissertation, Universität Bremen, 2015",
"isbn": "978-3-658-15940-5",
"italic_text_offsets": [
[
129,
141
]
],
"pages": "125",
"place": "Wiesbaden",
"publisher": "Springer VS",
"ref": "Matthias Berg: Kommunikative Mobilität. Die mediale Vernetzung beruflich mobiler Menschen. Springer VS, Wiesbaden 2017, ISBN 978-3-658-15940-5, Seite 125, DNB 113235093X (Dissertation, Universität Bremen, 2015, Google Books, abgerufen am 4. Mai 2025) .",
"text": "„Was hingegen die Ortsbedeutung ihres Zuhauses angeht, betont Clara den Beziehungsaspekt sehr deutlich. Sie bezeichnet sich als ‚Heimscheißer, wie man so schön sagt‘ und fügt an: ‚Ich muss meine Lieben immer um mich haben.‘“",
"title": "Kommunikative Mobilität. Die mediale Vernetzung beruflich mobiler Menschen",
"url": "Google Books",
"year": "2017"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
94,
106
]
],
"ref": "http://rap.de/newcomer/52457-marten-mcfly-ein-heimscheisser-auf-weltreise-newcomer/",
"text": "„Ich bin Marten McFly – komme aus Hamburg – wohne seit einer Ewigkeit in Berlin – und bin ein Heimscheißer auf Weltreise“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
22,
36
]
],
"ref": "http://www.tagesspiegel.de/weltspiegel/miss-germany-vivien-konca-im-interview-konservativ-in-sachen-liebe-und-beruf/11314648.html",
"text": "„Ich war davor ja ein ‚Heimscheißer‘, bin nie ohne meine Eltern verreist.“"
},
{
"accessdate": "2025-05-04",
"author": "Fanny Bechert",
"collection": "Andrew im Wunderland",
"edition": "1",
"isbn": "978-3-03896-145-1",
"italic_text_offsets": [
[
66,
78
]
],
"month": "Juli",
"place": "Zürich",
"publisher": "Sternensand Verlag",
"ref": "Fanny Bechert: Ludens City. In: Andrew im Wunderland. 1. Auflage. Band 1, Sternensand Verlag, Zürich Juli 2020, ISBN 978-3-03896-145-1, DNB 1219276928 (Google Books, abgerufen am 4. Mai 2025) .",
"text": "„Ich stieß ein abschätziges Schnauben aus. Ich war vielleicht ein Heimscheißer, ein Stubenhocker, ein Nerd. Aber ich war kein Feigling! Glaubte ich zumindest …“",
"title": "Ludens City",
"url": "Google Books",
"volume": "Band 1",
"year": "2020"
},
{
"accessdate": "2025-05-04",
"author": "Christian Baron",
"isbn": "978-3-8437-2244-5",
"italic_text_offsets": [
[
88,
100
]
],
"place": "Berlin",
"publisher": "claassen, Ullstein Buchverlage",
"ref": "Christian Baron: Ein Mann seiner Klasse. claassen, Ullstein Buchverlage, Berlin 2020, ISBN 978-3-8437-2244-5, DNB 1202031560 (Google Books, abgerufen am 4. Mai 2025) .",
"text": "„Welche Bücher ich da lesen müsse, das sei doch was für Weiber, für Schwuchteln und für Heimscheißer, […].“",
"title": "Ein Mann seiner Klasse",
"url": "Google Books",
"year": "2020"
},
{
"accessdate": "2025-05-04",
"author": "Bianca Jankovska",
"edition": "1",
"isbn": "978-3-644-40449-6",
"italic_text_offsets": [
[
167,
179
]
],
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt E-Book",
"ref": "Bianca Jankovska: Das Millennial-Manifest. 1. Auflage. Rowohlt E-Book, Reinbek 2018, ISBN 978-3-644-40449-6, DNB 1190093189 (Google Books, abgerufen am 4. Mai 2025) .",
"text": "„Einmal sagte ein Mann zu mir, dass er inzwischen ja beinahe Angst vor einer ›starken Frau‹ wie mir hätte, weil er nie wisse, wie weit er gehen dürfe. ›Oh wow, danke, Heimscheißer!‹, dachte ich, ohne das Gespräch weiter zu vertiefen.“",
"title": "Das Millennial-Manifest",
"url": "Google Books",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Person, die ungern verreist, im weiteren Sinne Person, die ungern von ihren Gewohnheiten abweicht, die ängstlich kein Risiko eingeht"
],
"id": "de-Heimscheißer-de-noun-uiQU8AkJ",
"raw_tags": [
"oft",
"pejorativ"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaɪ̯mˌʃaɪ̯sɐ"
},
{
"audio": "De-Heimscheißer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Heimscheißer.ogg/De-Heimscheißer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heimscheißer.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯mʃaɪ̯sɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heimscheißer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_texts": [
"strukturell:Determinativkompositum aus den SubstantivenHeim und Scheißer",
"etymologisch: Der Ausdruck als Übersetzung von Englisch: shitbreak ^(→ en) wurde populär durch den Film „American Pie“ ^(→ WP) 1999. Die übertragene, vor allem pejorative Bedeutung wurde dadurch motiviert, dass die Unfähigkeit, das große Geschäft auswärts zu verrichten, als Schwäche gewertet wird, im Film American Pie wird der Betroffene gedemütigt."
],
"forms": [
{
"form": "Heimscheisser",
"tags": [
"alternative",
"Switzerland",
"Liechtenstein"
]
},
{
"form": "der Heimscheißer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heimscheißer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Heimscheißers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heimscheißer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Heimscheißer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heimscheißern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Heimscheißer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heimscheißer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Heim·schei·ßer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
55,
67
]
],
"ref": "http://www.design2sense.com/blog/2015/08/28/heimscheisser-wider-willen/",
"text": "„Ich habe drei Kinder zwischen 14 und 22 Jahren – alle Heimscheißer.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
11,
24
]
],
"ref": "http://face2face-magazin.de/2013/03/06/diagnose-heimscheiser-symptomatiken-des-nach-hause-pendlers/",
"text": "„Diagnose: Heimscheißer. Symptomatiken des Nach-Hause-Pendlers“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
50,
63
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 14. März 2016.",
"text": "„Wenn immer es die Situation erlaubte war ich ein Heimscheißer. Also erledigte ich das und sprang hastig unter die Dusche.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
200,
214
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 14. März 2016.",
"text": "„Sie können es beliebig lange anhalten und dann dort auf die Schüssel springen, wo es ihnen am besten passt. Ihnen ist es somit egal, wann und wo sie müssen, es ist immer passend. Für den sogenannten ‚Heimscheißer‘ undenkbar.“"
},
{
"accessdate": "2025-05-02",
"author": "Marian C. Poetzsch",
"isbn": "978-3-662-57585-7",
"italic_text_offsets": [
[
5,
17
],
[
88,
92
]
],
"pages": "211",
"place": "Berlin",
"publisher": "Springer",
"ref": "Marian C. Poetzsch: Entscheidungen. Alles falsch machen - aber richtig. Springer, Berlin 2018, ISBN 978-3-662-57585-7, Seite 211, DNB 1163826340 (Google Books, abgerufen am 2. Mai 2025) .",
"text": "„Der Heimscheißer fühlt sich unwohl bei größeren Veranstaltungen. Vor allem wenn es nur eine Toilette gibt.“",
"title": "Entscheidungen. Alles falsch machen - aber richtig",
"url": "Google Books",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Person, welche ihren Stuhlgang ausschließlich zuhause verrichtet"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2025-05-04",
"author": "Matthias Berg",
"comment": "Dissertation, Universität Bremen, 2015",
"isbn": "978-3-658-15940-5",
"italic_text_offsets": [
[
129,
141
]
],
"pages": "125",
"place": "Wiesbaden",
"publisher": "Springer VS",
"ref": "Matthias Berg: Kommunikative Mobilität. Die mediale Vernetzung beruflich mobiler Menschen. Springer VS, Wiesbaden 2017, ISBN 978-3-658-15940-5, Seite 125, DNB 113235093X (Dissertation, Universität Bremen, 2015, Google Books, abgerufen am 4. Mai 2025) .",
"text": "„Was hingegen die Ortsbedeutung ihres Zuhauses angeht, betont Clara den Beziehungsaspekt sehr deutlich. Sie bezeichnet sich als ‚Heimscheißer, wie man so schön sagt‘ und fügt an: ‚Ich muss meine Lieben immer um mich haben.‘“",
"title": "Kommunikative Mobilität. Die mediale Vernetzung beruflich mobiler Menschen",
"url": "Google Books",
"year": "2017"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
94,
106
]
],
"ref": "http://rap.de/newcomer/52457-marten-mcfly-ein-heimscheisser-auf-weltreise-newcomer/",
"text": "„Ich bin Marten McFly – komme aus Hamburg – wohne seit einer Ewigkeit in Berlin – und bin ein Heimscheißer auf Weltreise“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
22,
36
]
],
"ref": "http://www.tagesspiegel.de/weltspiegel/miss-germany-vivien-konca-im-interview-konservativ-in-sachen-liebe-und-beruf/11314648.html",
"text": "„Ich war davor ja ein ‚Heimscheißer‘, bin nie ohne meine Eltern verreist.“"
},
{
"accessdate": "2025-05-04",
"author": "Fanny Bechert",
"collection": "Andrew im Wunderland",
"edition": "1",
"isbn": "978-3-03896-145-1",
"italic_text_offsets": [
[
66,
78
]
],
"month": "Juli",
"place": "Zürich",
"publisher": "Sternensand Verlag",
"ref": "Fanny Bechert: Ludens City. In: Andrew im Wunderland. 1. Auflage. Band 1, Sternensand Verlag, Zürich Juli 2020, ISBN 978-3-03896-145-1, DNB 1219276928 (Google Books, abgerufen am 4. Mai 2025) .",
"text": "„Ich stieß ein abschätziges Schnauben aus. Ich war vielleicht ein Heimscheißer, ein Stubenhocker, ein Nerd. Aber ich war kein Feigling! Glaubte ich zumindest …“",
"title": "Ludens City",
"url": "Google Books",
"volume": "Band 1",
"year": "2020"
},
{
"accessdate": "2025-05-04",
"author": "Christian Baron",
"isbn": "978-3-8437-2244-5",
"italic_text_offsets": [
[
88,
100
]
],
"place": "Berlin",
"publisher": "claassen, Ullstein Buchverlage",
"ref": "Christian Baron: Ein Mann seiner Klasse. claassen, Ullstein Buchverlage, Berlin 2020, ISBN 978-3-8437-2244-5, DNB 1202031560 (Google Books, abgerufen am 4. Mai 2025) .",
"text": "„Welche Bücher ich da lesen müsse, das sei doch was für Weiber, für Schwuchteln und für Heimscheißer, […].“",
"title": "Ein Mann seiner Klasse",
"url": "Google Books",
"year": "2020"
},
{
"accessdate": "2025-05-04",
"author": "Bianca Jankovska",
"edition": "1",
"isbn": "978-3-644-40449-6",
"italic_text_offsets": [
[
167,
179
]
],
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt E-Book",
"ref": "Bianca Jankovska: Das Millennial-Manifest. 1. Auflage. Rowohlt E-Book, Reinbek 2018, ISBN 978-3-644-40449-6, DNB 1190093189 (Google Books, abgerufen am 4. Mai 2025) .",
"text": "„Einmal sagte ein Mann zu mir, dass er inzwischen ja beinahe Angst vor einer ›starken Frau‹ wie mir hätte, weil er nie wisse, wie weit er gehen dürfe. ›Oh wow, danke, Heimscheißer!‹, dachte ich, ohne das Gespräch weiter zu vertiefen.“",
"title": "Das Millennial-Manifest",
"url": "Google Books",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Person, die ungern verreist, im weiteren Sinne Person, die ungern von ihren Gewohnheiten abweicht, die ängstlich kein Risiko eingeht"
],
"raw_tags": [
"oft",
"pejorativ"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaɪ̯mˌʃaɪ̯sɐ"
},
{
"audio": "De-Heimscheißer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Heimscheißer.ogg/De-Heimscheißer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heimscheißer.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯mʃaɪ̯sɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heimscheißer"
}
Download raw JSONL data for Heimscheißer meaning in Deutsch (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.