"Heidenchrist" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Judenchrist"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Heide und Christ, gemeint ist ein „Christ, der von den Heiden stammt“ sowie dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "der Heidenchrist",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heidenchristen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Heidenchristen",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Heidenchristen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Heidenchristen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Heidenchristen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Heidenchristen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heidenchristen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Christ"
    }
  ],
  "hyphenation": "Hei·den·christ",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "http://www.reformiert-online.net/t/fra/bildung/bibelkunde/nt/LEK2/index.jsp",
          "text": "„Der Verfasser [des Markusevangeliums] gilt zumeist als Heidenchrist, d.h. als jemand, der vor seiner Bekehrung zum christlichen Glauben nicht dem Judentum angehörte. […] Dass Markus sein Evangelium an Heidenchristen schreibt, ist deutlich: Er erklärt jüdische Gebräuche für nichtjüdische Leser (…), und er übersetzt aramäische Ausdrücke ins Griechische (…).“"
        },
        {
          "ref": "nach: Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 1620, Artikel „Heidenchristen“",
          "text": "Die Heidenchristen wurden auf dem Apostelkonzil um das Jahr 50 für gleichberechtigt mit den Judenchristen erklärt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Christ nicht-jüdischer Herkunft in der frühen Kirche des 1. Jahrhunderts"
      ],
      "id": "de-Heidenchrist-de-noun-dC2J7Et-",
      "raw_tags": [
        "Theologie",
        "meist kollektiv im Plural"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaɪ̯dn̩ˌkʁɪst"
    },
    {
      "audio": "De-Heidenchrist.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Heidenchrist.ogg/De-Heidenchrist.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heidenchrist.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Gentile Christian"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "hednakristen"
    }
  ],
  "word": "Heidenchrist"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Judenchrist"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Heide und Christ, gemeint ist ein „Christ, der von den Heiden stammt“ sowie dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "der Heidenchrist",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heidenchristen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Heidenchristen",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Heidenchristen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Heidenchristen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Heidenchristen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Heidenchristen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heidenchristen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Christ"
    }
  ],
  "hyphenation": "Hei·den·christ",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "http://www.reformiert-online.net/t/fra/bildung/bibelkunde/nt/LEK2/index.jsp",
          "text": "„Der Verfasser [des Markusevangeliums] gilt zumeist als Heidenchrist, d.h. als jemand, der vor seiner Bekehrung zum christlichen Glauben nicht dem Judentum angehörte. […] Dass Markus sein Evangelium an Heidenchristen schreibt, ist deutlich: Er erklärt jüdische Gebräuche für nichtjüdische Leser (…), und er übersetzt aramäische Ausdrücke ins Griechische (…).“"
        },
        {
          "ref": "nach: Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 1620, Artikel „Heidenchristen“",
          "text": "Die Heidenchristen wurden auf dem Apostelkonzil um das Jahr 50 für gleichberechtigt mit den Judenchristen erklärt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Christ nicht-jüdischer Herkunft in der frühen Kirche des 1. Jahrhunderts"
      ],
      "raw_tags": [
        "Theologie",
        "meist kollektiv im Plural"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaɪ̯dn̩ˌkʁɪst"
    },
    {
      "audio": "De-Heidenchrist.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Heidenchrist.ogg/De-Heidenchrist.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heidenchrist.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Gentile Christian"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "hednakristen"
    }
  ],
  "word": "Heidenchrist"
}