See Heckenklescher in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Von Hecke und von kleschen im Sinne von dagegenprallen, also dass man nach übermäßigem Genuss das Gleichgewicht verliert und ins Gebüsch fällt.",
"forms": [
{
"form": "der Heckenklescher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heckenklescher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Heckenkleschers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heckenklescher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Heckenklescher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heckenkleschern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Heckenklescher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heckenklescher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinsorte"
}
],
"hyphenation": "He·cken·kle·scher",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gestern habe ich einen Heckenklescher getrunken."
},
{
"ref": "Reinhard Peter Gruber: Das Schilcher ABC, 2. Auflage 1989 (Droschl), Seite 15",
"text": "„Ein Heckenklescher, so sagen sie, sei der Schilcher und nichts sonst, ein Direktträger, ein saurer, billiger Hauswein, eine Gefährdung der trinkenden Menschheit, weil er Methylalkohol enthalte und daher auf die Dauer blind mache, […]“"
},
{
"ref": "News: Politik, Geld, Szene, Leute, Ausgaben 40-44: 2007 (VerlagsgesembH & Co KG)",
"text": "„Und deshalb nahmen sie es auch geduldig bis humorvoll zur Kenntnis, wenn ihr Schilcher von Zugereisten schnöderweise als Rabiatperle, Beuschlreißer, Messerstecherwein, Hemmadspratzer oder schlicht als Heckenklescher bezeichnet wurde.“"
}
],
"glosses": [
"lokale, abwertende Bezeichnung für die Weinsorte Uhudler oder Schilcher in der Steiermark"
],
"id": "de-Heckenklescher-de-noun-QgcfTXLo",
"raw_tags": [
"Weinbau"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Dolores M. Bauer: Erfüllte Zeit 2. Lesejahr B., Band 2 von Erfüllte Zeit 2, 1999 (Saint Paul), ISBN 3722804760, Seite 312",
"text": "\"Nun, ein wenig Süße würde ihm heuer sicherlich gut tun nach diesem doch eher verregneten Sommer, sonst könnte es heißen: der 97er sei ein „Sauerampfer\", oder wie ich es einmal in der Steiermark gehört habe: Heckenklescher, Nordhang, sonnenarm.\""
}
],
"glosses": [
"abwertend für einen sauren Wein (Steiermark)"
],
"id": "de-Heckenklescher-de-noun-D6~UBH1Q",
"raw_tags": [
"Weinbau"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛkn̩ˌklɛʃɐ"
},
{
"audio": "De-Heckenklescher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Heckenklescher.ogg/De-Heckenklescher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heckenklescher.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Heckenklescher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-at-Heckenklescher.ogg/De-at-Heckenklescher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Heckenklescher.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heckenklescher"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Von Hecke und von kleschen im Sinne von dagegenprallen, also dass man nach übermäßigem Genuss das Gleichgewicht verliert und ins Gebüsch fällt.",
"forms": [
{
"form": "der Heckenklescher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heckenklescher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Heckenkleschers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heckenklescher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Heckenklescher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heckenkleschern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Heckenklescher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heckenklescher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinsorte"
}
],
"hyphenation": "He·cken·kle·scher",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gestern habe ich einen Heckenklescher getrunken."
},
{
"ref": "Reinhard Peter Gruber: Das Schilcher ABC, 2. Auflage 1989 (Droschl), Seite 15",
"text": "„Ein Heckenklescher, so sagen sie, sei der Schilcher und nichts sonst, ein Direktträger, ein saurer, billiger Hauswein, eine Gefährdung der trinkenden Menschheit, weil er Methylalkohol enthalte und daher auf die Dauer blind mache, […]“"
},
{
"ref": "News: Politik, Geld, Szene, Leute, Ausgaben 40-44: 2007 (VerlagsgesembH & Co KG)",
"text": "„Und deshalb nahmen sie es auch geduldig bis humorvoll zur Kenntnis, wenn ihr Schilcher von Zugereisten schnöderweise als Rabiatperle, Beuschlreißer, Messerstecherwein, Hemmadspratzer oder schlicht als Heckenklescher bezeichnet wurde.“"
}
],
"glosses": [
"lokale, abwertende Bezeichnung für die Weinsorte Uhudler oder Schilcher in der Steiermark"
],
"raw_tags": [
"Weinbau"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Dolores M. Bauer: Erfüllte Zeit 2. Lesejahr B., Band 2 von Erfüllte Zeit 2, 1999 (Saint Paul), ISBN 3722804760, Seite 312",
"text": "\"Nun, ein wenig Süße würde ihm heuer sicherlich gut tun nach diesem doch eher verregneten Sommer, sonst könnte es heißen: der 97er sei ein „Sauerampfer\", oder wie ich es einmal in der Steiermark gehört habe: Heckenklescher, Nordhang, sonnenarm.\""
}
],
"glosses": [
"abwertend für einen sauren Wein (Steiermark)"
],
"raw_tags": [
"Weinbau"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛkn̩ˌklɛʃɐ"
},
{
"audio": "De-Heckenklescher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Heckenklescher.ogg/De-Heckenklescher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heckenklescher.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Heckenklescher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-at-Heckenklescher.ogg/De-at-Heckenklescher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Heckenklescher.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heckenklescher"
}
Download raw JSONL data for Heckenklescher meaning in Deutsch (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.