See Heber in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Wagenheber"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs heben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er, belegt seit dem 16. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "Heberin",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Heber",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heber",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hebers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heber",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Heber",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hebern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Heber",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heber",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "He·ber",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fensterheber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tortenheber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weinheber"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Person oder Vorrichtung, die hebt"
],
"id": "de-Heber-de-noun-TVFNqE9W",
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"pages": "237",
"publisher": "Verkehrs- und Verschönerungs-Verein Boppard 1872",
"ref": "Fünfzig Jahre \"Rund um Boppard\". Verkehrs- und Verschönerungs-Verein Boppard 1872, 2004, Seite 237 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Der Küfer nimmt den Heber in die Rechte und die Probiergläschen in die Linke, löst den Spund, taucht den Heber ein, füllt die Gläser und reicht sie um.“",
"title": "Fünfzig Jahre \"Rund um Boppard\"",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Gerät zum Entleeren eines Gefäßes unter Ausnutzung des hydrostatischen Drucks"
],
"id": "de-Heber-de-noun-NbTlJe3U",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Person, welche die Sportart Gewichtheben ausübt"
],
"id": "de-Heber-de-noun-6VplxnKU",
"sense_index": "3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "W. Kamm",
"pages": "214",
"place": "Berlin",
"publisher": "Springer",
"ref": "W. Kamm: Das Kraftfahrzeug. Springer, Berlin 1936, Seite 214 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Der einfache mechanisch oder hydraulisch betätigte Heber ist bei Starrachsen sicher unterzuschieben.“",
"title": "Das Kraftfahrzeug",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1936"
}
],
"glosses": [
"(hydraulische) Vorrichtung zum Heben schwerer Lasten"
],
"id": "de-Heber-de-noun-jnIZV7mi",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Ryad Boudebouz“ (Stabilversion)",
"text": "„Seine Torgefährlichkeit wies er auch beim FC Sochaux nach; so gelang ihm im Viertelfinale des französischen Pokals Anfang 2010 ein sehenswerter Treffer, als er Monacos Torhüter Stéphane Ruffier aus dem Anstoßkreis heraus mit einem Heber überwand.“"
}
],
"glosses": [
"Ball, der über den Gegenspieler gespielt wird"
],
"id": "de-Heber-de-noun-qO6jco6D",
"sense_index": "5",
"topics": [
"football"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈheːbɐ"
},
{
"audio": "De-Heber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Heber.ogg/De-Heber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heber.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːbɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Gewichtheber"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Lupfer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gerät zum Entleeren eines Gefäßes unter Ausnutzung des hydrostatischen Drucks",
"sense_index": "2",
"word": "pipette"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gerät zum Entleeren eines Gefäßes unter Ausnutzung des hydrostatischen Drucks",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pipetta"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sportler",
"sense_index": "3",
"word": "weightlifter"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sportler",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sollevatore di pesi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorrichtung zum Heben schwerer Lasten",
"sense_index": "4",
"word": "jack"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vorrichtung zum Heben schwerer Lasten",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sollevatore"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ball",
"sense_index": "5",
"word": "chip"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ball",
"sense_index": "5",
"word": "scoop"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ball",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lob"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ball",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tir lobé"
}
],
"word": "Heber"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Wagenheber"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs heben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er, belegt seit dem 16. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "Heberin",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Heber",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heber",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hebers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heber",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Heber",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hebern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Heber",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heber",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "He·ber",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fensterheber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tortenheber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weinheber"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Person oder Vorrichtung, die hebt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"pages": "237",
"publisher": "Verkehrs- und Verschönerungs-Verein Boppard 1872",
"ref": "Fünfzig Jahre \"Rund um Boppard\". Verkehrs- und Verschönerungs-Verein Boppard 1872, 2004, Seite 237 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Der Küfer nimmt den Heber in die Rechte und die Probiergläschen in die Linke, löst den Spund, taucht den Heber ein, füllt die Gläser und reicht sie um.“",
"title": "Fünfzig Jahre \"Rund um Boppard\"",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Gerät zum Entleeren eines Gefäßes unter Ausnutzung des hydrostatischen Drucks"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Person, welche die Sportart Gewichtheben ausübt"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "W. Kamm",
"pages": "214",
"place": "Berlin",
"publisher": "Springer",
"ref": "W. Kamm: Das Kraftfahrzeug. Springer, Berlin 1936, Seite 214 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Der einfache mechanisch oder hydraulisch betätigte Heber ist bei Starrachsen sicher unterzuschieben.“",
"title": "Das Kraftfahrzeug",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1936"
}
],
"glosses": [
"(hydraulische) Vorrichtung zum Heben schwerer Lasten"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Ryad Boudebouz“ (Stabilversion)",
"text": "„Seine Torgefährlichkeit wies er auch beim FC Sochaux nach; so gelang ihm im Viertelfinale des französischen Pokals Anfang 2010 ein sehenswerter Treffer, als er Monacos Torhüter Stéphane Ruffier aus dem Anstoßkreis heraus mit einem Heber überwand.“"
}
],
"glosses": [
"Ball, der über den Gegenspieler gespielt wird"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"football"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈheːbɐ"
},
{
"audio": "De-Heber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Heber.ogg/De-Heber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heber.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːbɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Gewichtheber"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Lupfer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gerät zum Entleeren eines Gefäßes unter Ausnutzung des hydrostatischen Drucks",
"sense_index": "2",
"word": "pipette"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gerät zum Entleeren eines Gefäßes unter Ausnutzung des hydrostatischen Drucks",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pipetta"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sportler",
"sense_index": "3",
"word": "weightlifter"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sportler",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sollevatore di pesi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorrichtung zum Heben schwerer Lasten",
"sense_index": "4",
"word": "jack"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vorrichtung zum Heben schwerer Lasten",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sollevatore"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ball",
"sense_index": "5",
"word": "chip"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ball",
"sense_index": "5",
"word": "scoop"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ball",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lob"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ball",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tir lobé"
}
],
"word": "Heber"
}
Download raw JSONL data for Heber meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.