See Hebe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Verb heben durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "die Hebe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hebe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hebe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hebe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "He·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Exodus 25.3 Tanach",
"text": "„Und dies ist die Hebe, die ihr von ihnen nehmen sollt: Gold und Silber und Kupfer; […].“"
},
{
"author": "Herbert J. Rose",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-49458-1",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Herbert J. Rose: Griechische Mythologie. Ein Handbuch. 3. Auflage. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-49458-1 , Seite 49.",
"text": "„Hebe hat tatsächlich kaum einen Mythos, wenn man davon absieht, dass sie Herakles’ Gattin wird, nachdem er im Tode zu göttlichem Rang erhoben ist.“",
"title": "Griechische Mythologie",
"title_complement": "Ein Handbuch",
"year": "2012"
},
{
"text": "Wo bleibt denn die schöne Hebe mit unseren Getränken?"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "256.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 256.",
"text": "„Clairmont kämmte mich gerade, als meine Hebe mit einem Korb in den Händen erschien.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Abgabe, Spende"
],
"id": "de-Hebe-de-noun-oyYOHjaz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈheːbə"
},
{
"audio": "De-Hebe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-Hebe.ogg/De-Hebe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hebe.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːbə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: Abgabe, Spende",
"sense_index": "1",
"word": "allmosa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: Abgabe, Spende",
"sense_index": "1",
"word": "skänk"
}
],
"word": "Hebe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigenname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "He·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Herbert J. Rose",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-49458-1",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Herbert J. Rose: Griechische Mythologie. Ein Handbuch. 3. Auflage. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-49458-1 , Seite 49.",
"text": "„Hebe hat tatsächlich kaum einen Mythos, wenn man davon absieht, dass sie Herakles’ Gattin wird, nachdem er im Tode zu göttlichem Rang erhoben ist.“",
"title": "Griechische Mythologie",
"title_complement": "Ein Handbuch",
"year": "2012"
},
{
"text": "Wo bleibt denn die schöne Hebe mit unseren Getränken?"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "256.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 256.",
"text": "„Clairmont kämmte mich gerade, als meine Hebe mit einem Korb in den Händen erschien.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"griechische Göttin der Jugend; eine Tochter von Zeus und Hera und Mundschenkin der Götter"
],
"id": "de-Hebe-de-noun-SsX2vnuA",
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈheːbə"
},
{
"audio": "De-Hebe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-Hebe.ogg/De-Hebe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hebe.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːbə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Hebe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hébé"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ebe"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hebe"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hebe"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hebe"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hebe"
}
],
"word": "Hebe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedienung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kellnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schankkellnerin"
}
],
"etymology_text": "nach der griechischen Göttin Hebe, die die Götter mit Nektar und Ambrosia versorgt",
"forms": [
{
"form": "die Hebe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hebe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hebe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hebe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "He·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wo bleibt denn die schöne Hebe mit unseren Getränken?"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "256.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 256.",
"text": "„Clairmont kämmte mich gerade, als meine Hebe mit einem Korb in den Händen erschien.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe der Ausschank von Getränken und die Bedienung der Gäste ist"
],
"id": "de-Hebe-de-noun-Av4EbldH",
"raw_tags": [
"bildungsspr.",
"oft",
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈheːbə"
},
{
"audio": "De-Hebe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-Hebe.ogg/De-Hebe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hebe.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːbə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hebe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zum Verb heben durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "die Hebe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hebe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hebe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hebe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "He·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Exodus 25.3 Tanach",
"text": "„Und dies ist die Hebe, die ihr von ihnen nehmen sollt: Gold und Silber und Kupfer; […].“"
},
{
"author": "Herbert J. Rose",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-49458-1",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Herbert J. Rose: Griechische Mythologie. Ein Handbuch. 3. Auflage. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-49458-1 , Seite 49.",
"text": "„Hebe hat tatsächlich kaum einen Mythos, wenn man davon absieht, dass sie Herakles’ Gattin wird, nachdem er im Tode zu göttlichem Rang erhoben ist.“",
"title": "Griechische Mythologie",
"title_complement": "Ein Handbuch",
"year": "2012"
},
{
"text": "Wo bleibt denn die schöne Hebe mit unseren Getränken?"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "256.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 256.",
"text": "„Clairmont kämmte mich gerade, als meine Hebe mit einem Korb in den Händen erschien.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Abgabe, Spende"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈheːbə"
},
{
"audio": "De-Hebe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-Hebe.ogg/De-Hebe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hebe.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːbə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: Abgabe, Spende",
"sense_index": "1",
"word": "allmosa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: Abgabe, Spende",
"sense_index": "1",
"word": "skänk"
}
],
"word": "Hebe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Eigenname (Deutsch)",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "He·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Herbert J. Rose",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-49458-1",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Herbert J. Rose: Griechische Mythologie. Ein Handbuch. 3. Auflage. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-49458-1 , Seite 49.",
"text": "„Hebe hat tatsächlich kaum einen Mythos, wenn man davon absieht, dass sie Herakles’ Gattin wird, nachdem er im Tode zu göttlichem Rang erhoben ist.“",
"title": "Griechische Mythologie",
"title_complement": "Ein Handbuch",
"year": "2012"
},
{
"text": "Wo bleibt denn die schöne Hebe mit unseren Getränken?"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "256.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 256.",
"text": "„Clairmont kämmte mich gerade, als meine Hebe mit einem Korb in den Händen erschien.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"griechische Göttin der Jugend; eine Tochter von Zeus und Hera und Mundschenkin der Götter"
],
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈheːbə"
},
{
"audio": "De-Hebe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-Hebe.ogg/De-Hebe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hebe.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːbə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Hebe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hébé"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ebe"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hebe"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hebe"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hebe"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hebe"
}
],
"word": "Hebe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedienung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kellnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schankkellnerin"
}
],
"etymology_text": "nach der griechischen Göttin Hebe, die die Götter mit Nektar und Ambrosia versorgt",
"forms": [
{
"form": "die Hebe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hebe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hebe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hebe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "He·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wo bleibt denn die schöne Hebe mit unseren Getränken?"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "256.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 256.",
"text": "„Clairmont kämmte mich gerade, als meine Hebe mit einem Korb in den Händen erschien.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe der Ausschank von Getränken und die Bedienung der Gäste ist"
],
"raw_tags": [
"bildungsspr.",
"oft",
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈheːbə"
},
{
"audio": "De-Hebe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-Hebe.ogg/De-Hebe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hebe.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːbə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hebe"
}
Download raw JSONL data for Hebe meaning in Deutsch (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.