See Kellnerin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch kelnærinne „Hausmagd, Kindsmagd, Haushälterin“\n:Ableitung (speziell: Motion/Movierung) zu Kellner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Kellner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Kellnerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kellnerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kellnerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kellnerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kellnerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kellnerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kellnerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kellnerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Servicekraft"
}
],
"hyphenation": "Kell·ne·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aushilfskellnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Etagenkellnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jungkellnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberkellnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stationskellnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinkellnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahlkellnerin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hermann Bausinger: Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen? 5. Auflage. Beck, München 2009, Seite 132. ISBN 978-3-406-59978-1.",
"text": "„Eine junge Kellnerin erzählte beispielsweise, wie sie kurz nach der Maueröffnung von einem Filmteam interviewt wurde.“"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "105.",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 105.",
"text": "„Nach dem sehr guten Essen, für das wir komischerweise sehr viel mehr Zeit brauchten als sonst für das Essen, fragte uns die Kellnerin noch, ob wir ein Dessert wünschten.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "3-442-30662-0",
"pages": "85.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann Verlag",
"ref": "Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 85.",
"text": "„Als wir fertig waren, brachte die Kellnerin vier kleine Gäser und deutete auf die Bar.“",
"title": "Gastmahl auf Gomera",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
},
{
"author": "Reinhard Kaiser",
"isbn": "3-89561-060-7",
"pages": "122.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling & Co.",
"ref": "Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 122.",
"text": "„Es ändert nichts daran, daß ihr Blick dem der Kellnerin für kurze Zeit begegnet ist.“",
"title": "Eos' Gelüst",
"title_complement": "Roman",
"year": "1995"
}
],
"glosses": [
"Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist"
],
"id": "de-Kellnerin-de-noun-8bQ7CpEI",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɛlnəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Kellnerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Kellnerin.ogg/De-Kellnerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kellnerin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Serviererin"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Serviertochter"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist",
"sense_index": "1",
"word": "waitress"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serveuse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cameriera"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chellerina"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ueitoresu",
"sense": "Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist",
"sense_index": "1",
"word": "ウエイトレス"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cambrera"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist",
"sense_index": "1",
"word": "serveira"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kelnerka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garçom"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "oficiantka",
"sense": "Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "официантка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist",
"sense_index": "1",
"word": "servitris"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camarera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "servírka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "číšnice"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist",
"sense_index": "1",
"word": "pincérnő"
}
],
"word": "Kellnerin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch kelnærinne „Hausmagd, Kindsmagd, Haushälterin“\n:Ableitung (speziell: Motion/Movierung) zu Kellner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Kellner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Kellnerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kellnerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kellnerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kellnerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kellnerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kellnerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kellnerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kellnerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Servicekraft"
}
],
"hyphenation": "Kell·ne·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aushilfskellnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Etagenkellnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jungkellnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberkellnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stationskellnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinkellnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahlkellnerin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hermann Bausinger: Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen? 5. Auflage. Beck, München 2009, Seite 132. ISBN 978-3-406-59978-1.",
"text": "„Eine junge Kellnerin erzählte beispielsweise, wie sie kurz nach der Maueröffnung von einem Filmteam interviewt wurde.“"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "105.",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 105.",
"text": "„Nach dem sehr guten Essen, für das wir komischerweise sehr viel mehr Zeit brauchten als sonst für das Essen, fragte uns die Kellnerin noch, ob wir ein Dessert wünschten.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "3-442-30662-0",
"pages": "85.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann Verlag",
"ref": "Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 85.",
"text": "„Als wir fertig waren, brachte die Kellnerin vier kleine Gäser und deutete auf die Bar.“",
"title": "Gastmahl auf Gomera",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
},
{
"author": "Reinhard Kaiser",
"isbn": "3-89561-060-7",
"pages": "122.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling & Co.",
"ref": "Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 122.",
"text": "„Es ändert nichts daran, daß ihr Blick dem der Kellnerin für kurze Zeit begegnet ist.“",
"title": "Eos' Gelüst",
"title_complement": "Roman",
"year": "1995"
}
],
"glosses": [
"Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɛlnəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Kellnerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Kellnerin.ogg/De-Kellnerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kellnerin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Serviererin"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Serviertochter"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist",
"sense_index": "1",
"word": "waitress"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serveuse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cameriera"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chellerina"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ueitoresu",
"sense": "Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist",
"sense_index": "1",
"word": "ウエイトレス"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cambrera"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist",
"sense_index": "1",
"word": "serveira"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kelnerka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garçom"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "oficiantka",
"sense": "Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "официантка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist",
"sense_index": "1",
"word": "servitris"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camarera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "servírka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "číšnice"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist",
"sense_index": "1",
"word": "pincérnő"
}
],
"word": "Kellnerin"
}
Download raw JSONL data for Kellnerin meaning in Deutsch (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.