See Hearing in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterricht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verhör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vortrag"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Expertenhearing"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Englischen vom Substantiv hearing ^(→ en), dem Partizip Präsens vom Verb hear ^(→ en) „anhören, hören“",
"forms": [
{
"form": "das Hearing",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hearings",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hearing",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hearings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hearings",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hearing",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hearings",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hearing",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hearings",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hea·ring",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Nina Grunenberg: Hearing zum Bundeshochschulgesetz: Triumph der Assistenten. In: Zeit Online. Nummer 17/1970, 24. April 1970, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. April 2020) .",
"text": "Hearings finden zur Information der Abgeordneten statt."
},
{
"ref": "Gunter Hofmann: Hearing zum Ladenschluß: Hilfe, die Republik wankt! In: Zeit Online. Nummer 22/1996, 24. Mai 1996, ISSN 0044-2070 (alte Schreibweise im Zitat: ‚Ausschuß‘, URL, abgerufen am 9. April 2020) .",
"text": "Der Ausschuß für Arbeit und Sozialordnung des Bundestages hat am Montag ein Hearing dazu veranstaltet, um sich ein Bild zu machen, denn die Regierung will ein klein wenig Liberalisierung wagen."
},
{
"ref": "Diether Stolze: Eine Berliner Komödie. In: Zeit Online. Nummer 15/1974, 5. April 1974, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. April 2020) .",
"text": "Das Hearing war offensichtlich überhastet und schlampig vorbereitet worden."
},
{
"ref": "ORF-Stiftungsrat diskutiert öffentliches Hearing. In: DiePresse.com. 16. Juni 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 9. April 2020) .",
"text": "Im ORF-Stiftungsrat gibt es gemischte Reaktionen auf den Vorschlag für ein öffentliches Hearing mit den Bewerbern um den Posten des ORF-Generaldirektors."
},
{
"ref": "APA: Experten warnen vor Überwachungspaket bei Hearing im Café: \"San wir wo ang'rennt?\" In: DiePresse.com. 5. April 2018, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 9. April 2020) .",
"text": "Ausschüsse seien grundsätzlich nicht öffentlich, ein öffentliches Hearing sei nicht vereinbart gewesen und die Opposition habe es verabsäumt, einen entsprechenden Antrag zu stellen."
},
{
"ref": "Andreas Rüesch: Der Russland-Sonderermittler Mueller im Kreuzfeuer der Parteipolitik. In: NZZOnline. 24. Juli 2019, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 9. April 2020) .",
"text": "Robert Mueller wird zu Beginn des Hearings im Justizkomitee des Repräsentantenhauses unter Eid genommen."
}
],
"glosses": [
"Befragung und Anhörung von Experten, Sachverständigen, Zeugen und anderen Wissensträgern durch ein Gremium"
],
"id": "de-Hearing-de-noun-ySL~vSVc",
"raw_tags": [
"besonders"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhiːʁɪŋ"
},
{
"audio": "De-Hearing.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Hearing.ogg/De-Hearing.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hearing.ogg"
},
{
"rhymes": "iːʁɪŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anhörung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Befragung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hearing"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hearing"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hearing"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hearing"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przesłuchanie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "audiência"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "slušanie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "слушание"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "audición"
}
],
"word": "Hearing"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterricht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verhör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vortrag"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Expertenhearing"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Englischen vom Substantiv hearing ^(→ en), dem Partizip Präsens vom Verb hear ^(→ en) „anhören, hören“",
"forms": [
{
"form": "das Hearing",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hearings",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hearing",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hearings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hearings",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hearing",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hearings",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hearing",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hearings",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hea·ring",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Nina Grunenberg: Hearing zum Bundeshochschulgesetz: Triumph der Assistenten. In: Zeit Online. Nummer 17/1970, 24. April 1970, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. April 2020) .",
"text": "Hearings finden zur Information der Abgeordneten statt."
},
{
"ref": "Gunter Hofmann: Hearing zum Ladenschluß: Hilfe, die Republik wankt! In: Zeit Online. Nummer 22/1996, 24. Mai 1996, ISSN 0044-2070 (alte Schreibweise im Zitat: ‚Ausschuß‘, URL, abgerufen am 9. April 2020) .",
"text": "Der Ausschuß für Arbeit und Sozialordnung des Bundestages hat am Montag ein Hearing dazu veranstaltet, um sich ein Bild zu machen, denn die Regierung will ein klein wenig Liberalisierung wagen."
},
{
"ref": "Diether Stolze: Eine Berliner Komödie. In: Zeit Online. Nummer 15/1974, 5. April 1974, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. April 2020) .",
"text": "Das Hearing war offensichtlich überhastet und schlampig vorbereitet worden."
},
{
"ref": "ORF-Stiftungsrat diskutiert öffentliches Hearing. In: DiePresse.com. 16. Juni 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 9. April 2020) .",
"text": "Im ORF-Stiftungsrat gibt es gemischte Reaktionen auf den Vorschlag für ein öffentliches Hearing mit den Bewerbern um den Posten des ORF-Generaldirektors."
},
{
"ref": "APA: Experten warnen vor Überwachungspaket bei Hearing im Café: \"San wir wo ang'rennt?\" In: DiePresse.com. 5. April 2018, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 9. April 2020) .",
"text": "Ausschüsse seien grundsätzlich nicht öffentlich, ein öffentliches Hearing sei nicht vereinbart gewesen und die Opposition habe es verabsäumt, einen entsprechenden Antrag zu stellen."
},
{
"ref": "Andreas Rüesch: Der Russland-Sonderermittler Mueller im Kreuzfeuer der Parteipolitik. In: NZZOnline. 24. Juli 2019, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 9. April 2020) .",
"text": "Robert Mueller wird zu Beginn des Hearings im Justizkomitee des Repräsentantenhauses unter Eid genommen."
}
],
"glosses": [
"Befragung und Anhörung von Experten, Sachverständigen, Zeugen und anderen Wissensträgern durch ein Gremium"
],
"raw_tags": [
"besonders"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhiːʁɪŋ"
},
{
"audio": "De-Hearing.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Hearing.ogg/De-Hearing.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hearing.ogg"
},
{
"rhymes": "iːʁɪŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anhörung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Befragung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hearing"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hearing"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hearing"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hearing"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przesłuchanie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "audiência"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "slušanie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "слушание"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "audición"
}
],
"word": "Hearing"
}
Download raw JSONL data for Hearing meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.