See Anhörung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Anhörungsschreiben"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs anhören mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Anhörung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anhörungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anhörung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anhörungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anhörung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anhörungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Anhörung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anhörungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·hö·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Ausschuss muss eine Anhörung der Experten erfolgen, um die notwendigen Entscheidungen vorzubereiten."
},
{
"author": "Olaf Krause",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 6",
"ref": "Olaf Krause: Der Rat für deutsche Rechtschreibung – ein Porträt. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2016 , Seite 203–219, Zitat Seite 218.",
"text": "„Die Anhörung dazu ergab keine Einwände, aber eine endgültige Entscheidung stand zur Drucklegung dieses Beitrags noch aus.“",
"title": "Der Rat für deutsche Rechtschreibung – ein Porträt",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Befragung von Experten"
],
"id": "de-Anhörung-de-noun-3Bz3KgoY",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Anhörung der Zeugen soll Klarheit in die tatsächlichen Abläufe bringen."
},
{
"ref": "Gericht startet Anhörung zu Berufungsverfahren im Fall Lockerbie",
"text": "„In Edinburgh begannen die Anhörungen zu einem möglichen Berufungsverfahren gegen das Urteil gegen den ehemaligen Geheimdienstagenten Abdelbasset Ali el Megrahi.“"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-421-04263-7",
"pages": "278.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 278.",
"text": "„Die Anhörung der Zeugen nahm kein Ende.“",
"title": "Aufbruch",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "55.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 55.",
"text": "„Die Anhörung sollte in einer Woche sein.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"pages": "333.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als w re alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 333.",
"text": "„Anfang Juli 1947 muß er zum wiederholten Mal zu einer Anhörung erscheinen, um nachzuweisen, daß er unbescholten genug ist, um amerikanischer Staatsbürger werden zu können.“",
"title": "„Als w re alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Rico Grimm: krautreporter.de, Krautreporter eG, Berlin, Deutschalnd, 3. Januar 2023, abgerufen am 11. Januar 2023.",
"text": "„Ich hatte bei der Anhörung vor Gericht ausgesagt, dass ich bis zum 21. Dezember in Aktion gehen werde. Der Richter hat mich dann bis zum 5. Januar in Haft geschickt und mir Freigang über Weihnachten gegeben.“"
}
],
"glosses": [
"Vernehmung von Beklagten und Zeugen"
],
"id": "de-Anhörung-de-noun-CUo9HAI5",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌhøːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Anhörung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Anhörung.ogg/De-Anhörung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anhörung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Befragung von Experten",
"sense_index": "1",
"word": "اِسْتِجْواب"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Befragung von Experten",
"sense_index": "1",
"word": "hearing"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Befragung von Experten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "audition"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "slušanie",
"sense": "Befragung von Experten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "слушание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Befragung von Experten",
"sense_index": "1",
"word": "utfrågning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Befragung von Experten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consulta"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vernehmung von Beglagten und Zeugen",
"sense_index": "2",
"word": "hearing"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "slušanie",
"sense": "Vernehmung von Beglagten und Zeugen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "слушание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vernehmung von Beglagten und Zeugen",
"sense_index": "2",
"word": "utfrågning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vernehmung von Beglagten und Zeugen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comparecencia"
}
],
"word": "Anhörung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Anhörungsschreiben"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs anhören mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Anhörung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anhörungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anhörung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anhörungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anhörung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anhörungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Anhörung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anhörungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·hö·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Ausschuss muss eine Anhörung der Experten erfolgen, um die notwendigen Entscheidungen vorzubereiten."
},
{
"author": "Olaf Krause",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 6",
"ref": "Olaf Krause: Der Rat für deutsche Rechtschreibung – ein Porträt. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2016 , Seite 203–219, Zitat Seite 218.",
"text": "„Die Anhörung dazu ergab keine Einwände, aber eine endgültige Entscheidung stand zur Drucklegung dieses Beitrags noch aus.“",
"title": "Der Rat für deutsche Rechtschreibung – ein Porträt",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Befragung von Experten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Anhörung der Zeugen soll Klarheit in die tatsächlichen Abläufe bringen."
},
{
"ref": "Gericht startet Anhörung zu Berufungsverfahren im Fall Lockerbie",
"text": "„In Edinburgh begannen die Anhörungen zu einem möglichen Berufungsverfahren gegen das Urteil gegen den ehemaligen Geheimdienstagenten Abdelbasset Ali el Megrahi.“"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-421-04263-7",
"pages": "278.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 278.",
"text": "„Die Anhörung der Zeugen nahm kein Ende.“",
"title": "Aufbruch",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "55.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 55.",
"text": "„Die Anhörung sollte in einer Woche sein.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"pages": "333.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als w re alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 333.",
"text": "„Anfang Juli 1947 muß er zum wiederholten Mal zu einer Anhörung erscheinen, um nachzuweisen, daß er unbescholten genug ist, um amerikanischer Staatsbürger werden zu können.“",
"title": "„Als w re alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Rico Grimm: krautreporter.de, Krautreporter eG, Berlin, Deutschalnd, 3. Januar 2023, abgerufen am 11. Januar 2023.",
"text": "„Ich hatte bei der Anhörung vor Gericht ausgesagt, dass ich bis zum 21. Dezember in Aktion gehen werde. Der Richter hat mich dann bis zum 5. Januar in Haft geschickt und mir Freigang über Weihnachten gegeben.“"
}
],
"glosses": [
"Vernehmung von Beklagten und Zeugen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌhøːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Anhörung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Anhörung.ogg/De-Anhörung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anhörung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Befragung von Experten",
"sense_index": "1",
"word": "اِسْتِجْواب"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Befragung von Experten",
"sense_index": "1",
"word": "hearing"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Befragung von Experten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "audition"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "slušanie",
"sense": "Befragung von Experten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "слушание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Befragung von Experten",
"sense_index": "1",
"word": "utfrågning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Befragung von Experten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consulta"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vernehmung von Beglagten und Zeugen",
"sense_index": "2",
"word": "hearing"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "slušanie",
"sense": "Vernehmung von Beglagten und Zeugen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "слушание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vernehmung von Beglagten und Zeugen",
"sense_index": "2",
"word": "utfrågning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vernehmung von Beglagten und Zeugen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comparecencia"
}
],
"word": "Anhörung"
}
Download raw JSONL data for Anhörung meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.