See Hautausschlag in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Haut und Ausschlag",
"forms": [
{
"form": "der Hautausschlag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hautausschläge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hautausschlags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hautausschlages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hautausschläge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hautausschlag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hautausschlägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hautausschlag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hautausschläge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausschlag"
}
],
"hyphenation": "Haut·aus·schlag",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ekzem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exanthem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flechte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herpes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pickel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pustel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schorf"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.focus.de/gesundheit/ratgeber/asthma/therapie/erst-heuschnupfen-dann-asthma-so-verhindern-allergiker-den-etagenwechsel_id_3639842.html",
"text": "„Allergieforscher befürchten, dass bis zum Jahr 2040 jeder zweite Europäer an einer Allergie leiden wird – also mit Schnupfen, Hautausschlag oder Atemnot auf Pollen, Hausstaub oder Lebensmittel reagiert.“"
}
],
"glosses": [
"Ausschlag auf der Haut"
],
"id": "de-Hautausschlag-de-noun-82~5IiAU",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯tˌʔaʊ̯sʃlaːk"
},
{
"audio": "De-Hautausschlag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-Hautausschlag.ogg/De-Hautausschlag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hautausschlag.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Ausschlag auf der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "обрив"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ausschlag auf der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "rash"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ausschlag auf der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "skin rash"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ausschlag auf der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "ihottuma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ausschlag auf der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "éruption"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "exánthima",
"sense": "Ausschlag auf der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "εξάνθημα"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Ausschlag auf der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "útbrot"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ausschlag auf der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "eruzione cutanea"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ausschlag auf der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "esantema"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ausschlag auf der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "osip na koži"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Ausschlag auf der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "vitiligo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ausschlag auf der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "huiduitslag"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ausschlag auf der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "wysypka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ausschlag auf der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "borbulha"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ausschlag auf der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "eczema"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ausschlag auf der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "erupção cutânea"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ausschlag auf der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "eczemă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ausschlag auf der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "erupție"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ausschlag auf der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "exantem"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ausschlag auf der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "urticarie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sypʹ",
"sense": "Ausschlag auf der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "сыпь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ausschlag auf der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "hudutslag"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ausschlag auf der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "vyrážka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ausschlag auf der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "izpuščaj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ausschlag auf der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "alfombrilla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ausschlag auf der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "erupción cutánea"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ausschlag auf der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "sarpullido"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ausschlag auf der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "deri döküntüsü"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ausschlag auf der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "egzantem"
}
],
"word": "Hautausschlag"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Haut und Ausschlag",
"forms": [
{
"form": "der Hautausschlag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hautausschläge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hautausschlags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hautausschlages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hautausschläge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hautausschlag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hautausschlägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hautausschlag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hautausschläge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausschlag"
}
],
"hyphenation": "Haut·aus·schlag",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ekzem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exanthem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flechte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herpes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pickel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pustel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schorf"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.focus.de/gesundheit/ratgeber/asthma/therapie/erst-heuschnupfen-dann-asthma-so-verhindern-allergiker-den-etagenwechsel_id_3639842.html",
"text": "„Allergieforscher befürchten, dass bis zum Jahr 2040 jeder zweite Europäer an einer Allergie leiden wird – also mit Schnupfen, Hautausschlag oder Atemnot auf Pollen, Hausstaub oder Lebensmittel reagiert.“"
}
],
"glosses": [
"Ausschlag auf der Haut"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯tˌʔaʊ̯sʃlaːk"
},
{
"audio": "De-Hautausschlag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-Hautausschlag.ogg/De-Hautausschlag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hautausschlag.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Ausschlag auf der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "обрив"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ausschlag auf der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "rash"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ausschlag auf der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "skin rash"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ausschlag auf der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "ihottuma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ausschlag auf der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "éruption"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "exánthima",
"sense": "Ausschlag auf der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "εξάνθημα"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Ausschlag auf der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "útbrot"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ausschlag auf der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "eruzione cutanea"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ausschlag auf der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "esantema"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ausschlag auf der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "osip na koži"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Ausschlag auf der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "vitiligo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ausschlag auf der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "huiduitslag"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ausschlag auf der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "wysypka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ausschlag auf der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "borbulha"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ausschlag auf der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "eczema"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ausschlag auf der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "erupção cutânea"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ausschlag auf der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "eczemă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ausschlag auf der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "erupție"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ausschlag auf der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "exantem"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ausschlag auf der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "urticarie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sypʹ",
"sense": "Ausschlag auf der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "сыпь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ausschlag auf der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "hudutslag"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ausschlag auf der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "vyrážka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ausschlag auf der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "izpuščaj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ausschlag auf der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "alfombrilla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ausschlag auf der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "erupción cutánea"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ausschlag auf der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "sarpullido"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ausschlag auf der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "deri döküntüsü"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ausschlag auf der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "egzantem"
}
],
"word": "Hautausschlag"
}
Download raw JSONL data for Hautausschlag meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.