"Hauswart" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Wart",
  "forms": [
    {
      "form": "Hauswartin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hauswart",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hauswarte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hauswarts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hauswartes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hauswarte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hauswart",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hauswarten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hauswart",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hauswarte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Haus·wart",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Beat Grossrieder: Herr Brändli schaut nach dem Rechten. In: NZZOnline. 5. November 2011, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 21. November 2016) .",
          "text": "„Der Hauswart darf nicht zu rabiat sein, sonst verstopfen ihm die Schüler mutwillig die Toiletten oder versprayen die Wände.“"
        },
        {
          "ref": "Rosa Winkler-Hermaden: Bildungswissenschaftler über Schulen: \"Keine Firma könnte so funktionieren\". In: Der Standard digital. 12. Juni 2013 (URL, abgerufen am 21. November 2016) .",
          "text": "„[Stefan Thomas Hopmann:] Als [meine Mutter] anfing, bestanden Krankenhäuser aus Ärzten, Krankenschwestern und Reinigungspersonal, maximal noch einem Hauswart.“"
        },
        {
          "ref": "Jutta Göricke: Giselherstraße. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 21. November 2016) .",
          "text": "„Dort fielen bis vor kurzem ab sieben die Betonmischer ein, dicht gefolgt von einem Hauswart, der im Sommer mit einem benzingetriebenen Kantenschneider, im Herbst mit einem röhrenden Laubsauger und im Winter mit einer scheppernden Schneeschaufel den Quälgeist gibt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "technischer Betreuer eines Gebäudes"
      ],
      "id": "de-Hauswart-de-noun-txhBjR8E",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaʊ̯sˌvaʁt"
    },
    {
      "audio": "De-Hauswart.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Hauswart.ogg/De-Hauswart.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hauswart.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Hausbesorger"
    },
    {
      "word": "Hausmeister"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "technischer Betreuer eines Gebäudes",
      "sense_index": "1",
      "word": "janitor"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "technischer Betreuer eines Gebäudes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "concierge"
    }
  ],
  "word": "Hauswart"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Wart",
  "forms": [
    {
      "form": "Hauswartin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hauswart",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hauswarte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hauswarts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hauswartes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hauswarte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hauswart",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hauswarten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hauswart",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hauswarte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Haus·wart",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Beat Grossrieder: Herr Brändli schaut nach dem Rechten. In: NZZOnline. 5. November 2011, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 21. November 2016) .",
          "text": "„Der Hauswart darf nicht zu rabiat sein, sonst verstopfen ihm die Schüler mutwillig die Toiletten oder versprayen die Wände.“"
        },
        {
          "ref": "Rosa Winkler-Hermaden: Bildungswissenschaftler über Schulen: \"Keine Firma könnte so funktionieren\". In: Der Standard digital. 12. Juni 2013 (URL, abgerufen am 21. November 2016) .",
          "text": "„[Stefan Thomas Hopmann:] Als [meine Mutter] anfing, bestanden Krankenhäuser aus Ärzten, Krankenschwestern und Reinigungspersonal, maximal noch einem Hauswart.“"
        },
        {
          "ref": "Jutta Göricke: Giselherstraße. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 21. November 2016) .",
          "text": "„Dort fielen bis vor kurzem ab sieben die Betonmischer ein, dicht gefolgt von einem Hauswart, der im Sommer mit einem benzingetriebenen Kantenschneider, im Herbst mit einem röhrenden Laubsauger und im Winter mit einer scheppernden Schneeschaufel den Quälgeist gibt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "technischer Betreuer eines Gebäudes"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaʊ̯sˌvaʁt"
    },
    {
      "audio": "De-Hauswart.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Hauswart.ogg/De-Hauswart.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hauswart.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Hausbesorger"
    },
    {
      "word": "Hausmeister"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "technischer Betreuer eines Gebäudes",
      "sense_index": "1",
      "word": "janitor"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "technischer Betreuer eines Gebäudes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "concierge"
    }
  ],
  "word": "Hauswart"
}