See Hausse in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Baisse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bärenmarkt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Crash"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Depression"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Flaute"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kurssturz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tief"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Haussespekulation"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von französisch hausse ^(→ fr) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Hausse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haussen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hausse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Haussen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hausse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Haussen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hausse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haussen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Haus·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Aktienhausse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Goldhausse"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "DIE WELT 2001",
"text": "Die Hausse fand also auf einer schmalen Basis im Bereich High-Tech und Internet statt - bis das Kartenhaus einstürzte."
}
],
"glosses": [
"Aufschwung, Erhöhung der Konjunktur für etwas, besonders der Wirtschaft"
],
"id": "de-Hausse-de-noun-gfd2N0bv",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe damals auf Hausse spekuliert und es hat sich ausgezahlt."
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2860-8",
"pages": "560.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Der eiserne Gustav. Roman. Aufbau, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2860-8, Seite 560. Erstveröffentlichung 1938, revidiertes Manuskript 1962.",
"text": "„Ein einziges Mal wollte Erich mit der Mark in die Hausse gehen - dann wollte er sich zurückziehen!“",
"title": "Der eiserne Gustav",
"title_complement": "Roman",
"year": "2012"
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-499-15161-8",
"pages": "13.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Stille Tage in Clichy. Rowohlt, Reinbek 1990 (übersetzt von Kurt Wagenseil), ISBN 3-499-15161-8, Seite 13. Englisches Original New York 1956.",
"text": "„In der Ecke, wo sie sich gewöhnlich versammelten, ging es wie auf der Börse zu – der Sex-Markt hatte dort seine Haussen und Baissen wie jede andere Börse.“",
"title": "Stille Tage in Clichy",
"translator": "Kurt Wagenseil",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"steigender Trend an der Börse"
],
"id": "de-Hausse-de-noun-dRqrUaat",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hoːs"
},
{
"ipa": "hoːsə"
},
{
"ipa": "oːs"
},
{
"audio": "De-Hausse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Hausse.ogg/De-Hausse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hausse.ogg"
},
{
"audio": "De-Hausse2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Hausse2.ogg/De-Hausse2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hausse2.ogg"
},
{
"audio": "De-Hausse3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Hausse3.ogg/De-Hausse3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hausse3.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːs"
},
{
"rhymes": "-oːsə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufschwung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Boom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochkonjunktur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prosperität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtschaftsaufschwung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aktienboom"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aufschwung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Boom"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Börsenfieber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bullenmarkt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kursaufschwung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Aufschwung, Erhöhung der Konjunktur für etwas, besonders der Wirtschaft",
"sense_index": "1",
"word": "haŭso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aufschwung, Erhöhung der Konjunktur für etwas, besonders der Wirtschaft",
"sense_index": "1",
"word": "hausse"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "povyšenie",
"sense": "Aufschwung, Erhöhung der Konjunktur für etwas, besonders der Wirtschaft",
"sense_index": "1",
"word": "повышение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Aufschwung, Erhöhung der Konjunktur für etwas, besonders der Wirtschaft",
"sense_index": "1",
"word": "hausse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "steigender Trend an der Börse",
"sense_index": "2",
"word": "bull market"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "steigender Trend an der Börse",
"sense_index": "2",
"word": "haŭso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "steigender Trend an der Börse",
"sense_index": "2",
"word": "hausse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "steigender Trend an der Börse",
"sense_index": "2",
"word": "rialzo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "steigender Trend an der Börse",
"sense_index": "2",
"word": "hossa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rost",
"sense": "steigender Trend an der Börse",
"sense_index": "2",
"word": "рост"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "steigender Trend an der Börse",
"sense_index": "2",
"word": "hausse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "steigender Trend an der Börse",
"sense_index": "2",
"word": "alza"
}
],
"word": "Hausse"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Baisse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bärenmarkt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Crash"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Depression"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Flaute"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kurssturz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tief"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Haussespekulation"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von französisch hausse ^(→ fr) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Hausse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haussen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hausse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Haussen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hausse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Haussen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hausse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haussen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Haus·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Aktienhausse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Goldhausse"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "DIE WELT 2001",
"text": "Die Hausse fand also auf einer schmalen Basis im Bereich High-Tech und Internet statt - bis das Kartenhaus einstürzte."
}
],
"glosses": [
"Aufschwung, Erhöhung der Konjunktur für etwas, besonders der Wirtschaft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe damals auf Hausse spekuliert und es hat sich ausgezahlt."
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2860-8",
"pages": "560.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Der eiserne Gustav. Roman. Aufbau, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2860-8, Seite 560. Erstveröffentlichung 1938, revidiertes Manuskript 1962.",
"text": "„Ein einziges Mal wollte Erich mit der Mark in die Hausse gehen - dann wollte er sich zurückziehen!“",
"title": "Der eiserne Gustav",
"title_complement": "Roman",
"year": "2012"
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-499-15161-8",
"pages": "13.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Stille Tage in Clichy. Rowohlt, Reinbek 1990 (übersetzt von Kurt Wagenseil), ISBN 3-499-15161-8, Seite 13. Englisches Original New York 1956.",
"text": "„In der Ecke, wo sie sich gewöhnlich versammelten, ging es wie auf der Börse zu – der Sex-Markt hatte dort seine Haussen und Baissen wie jede andere Börse.“",
"title": "Stille Tage in Clichy",
"translator": "Kurt Wagenseil",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"steigender Trend an der Börse"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hoːs"
},
{
"ipa": "hoːsə"
},
{
"ipa": "oːs"
},
{
"audio": "De-Hausse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Hausse.ogg/De-Hausse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hausse.ogg"
},
{
"audio": "De-Hausse2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Hausse2.ogg/De-Hausse2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hausse2.ogg"
},
{
"audio": "De-Hausse3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Hausse3.ogg/De-Hausse3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hausse3.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːs"
},
{
"rhymes": "-oːsə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufschwung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Boom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochkonjunktur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prosperität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtschaftsaufschwung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aktienboom"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aufschwung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Boom"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Börsenfieber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bullenmarkt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kursaufschwung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Aufschwung, Erhöhung der Konjunktur für etwas, besonders der Wirtschaft",
"sense_index": "1",
"word": "haŭso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aufschwung, Erhöhung der Konjunktur für etwas, besonders der Wirtschaft",
"sense_index": "1",
"word": "hausse"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "povyšenie",
"sense": "Aufschwung, Erhöhung der Konjunktur für etwas, besonders der Wirtschaft",
"sense_index": "1",
"word": "повышение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Aufschwung, Erhöhung der Konjunktur für etwas, besonders der Wirtschaft",
"sense_index": "1",
"word": "hausse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "steigender Trend an der Börse",
"sense_index": "2",
"word": "bull market"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "steigender Trend an der Börse",
"sense_index": "2",
"word": "haŭso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "steigender Trend an der Börse",
"sense_index": "2",
"word": "hausse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "steigender Trend an der Börse",
"sense_index": "2",
"word": "rialzo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "steigender Trend an der Börse",
"sense_index": "2",
"word": "hossa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rost",
"sense": "steigender Trend an der Börse",
"sense_index": "2",
"word": "рост"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "steigender Trend an der Börse",
"sense_index": "2",
"word": "hausse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "steigender Trend an der Börse",
"sense_index": "2",
"word": "alza"
}
],
"word": "Hausse"
}
Download raw JSONL data for Hausse meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.