See Hausrotschwanz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Kompositum aus den Substantiven Haus und Rotschwanz",
"forms": [
{
"form": "der Hausrotschwanz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hausrotschwänze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hausrotschwanzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hausrotschwänze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hausrotschwanz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hausrotschwanze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hausrotschwänzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hausrotschwanz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hausrotschwänze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotschwanz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Singvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogel"
}
],
"hyphenation": "Haus·rot·schwanz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Hausrotschwanz zeichnet sich durch seinen knisternden Gesang aus."
}
],
"glosses": [
"Vogelart aus der Familie der Drosseln"
],
"id": "de-Hausrotschwanz-de-noun-qkqT6ALG",
"sense_index": "1",
"topics": [
"ornithology",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯sʁoːtˌʃvant͡s"
},
{
"audio": "De-Hausrotschwanz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Hausrotschwanz.ogg/De-Hausrotschwanz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hausrotschwanz.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "domašna červenonoopaška",
"sense": "Zoologie, Ornithologie: Vogelart aus der Familie der Drosseln",
"sense_index": "1",
"word": "домашна червеноноопашка"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Zoologie, Ornithologie: Vogelart aus der Familie der Drosseln",
"sense_index": "1",
"word": "husrødstjert"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie, Ornithologie: Vogelart aus der Familie der Drosseln",
"sense_index": "1",
"word": "black redstart"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zoologie, Ornithologie: Vogelart aus der Familie der Drosseln",
"sense_index": "1",
"word": "nigra ruĝvostulo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zoologie, Ornithologie: Vogelart aus der Familie der Drosseln",
"sense_index": "1",
"word": "mustaleppälintu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie, Ornithologie: Vogelart aus der Familie der Drosseln",
"sense_index": "1",
"word": "rouge-queue noir"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Zoologie, Ornithologie: Vogelart aus der Familie der Drosseln",
"sense_index": "1",
"word": "rabirrubio tizón"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie, Ornithologie: Vogelart aus der Familie der Drosseln",
"sense_index": "1",
"word": "codirosso spazzacamino"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zoologie, Ornithologie: Vogelart aus der Familie der Drosseln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cotxa fumada"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Zoologie, Ornithologie: Vogelart aus der Familie der Drosseln",
"sense_index": "1",
"word": "dūminė raudonuodegė"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zoologie, Ornithologie: Vogelart aus der Familie der Drosseln",
"sense_index": "1",
"word": "zwarte roodstaart"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie, Ornithologie: Vogelart aus der Familie der Drosseln",
"sense_index": "1",
"word": "kopciuszek"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gorichvostka-černuška",
"sense": "Zoologie, Ornithologie: Vogelart aus der Familie der Drosseln",
"sense_index": "1",
"word": "горихвостка-чернушка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie, Ornithologie: Vogelart aus der Familie der Drosseln",
"sense_index": "1",
"word": "svart rödstjärt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie, Ornithologie: Vogelart aus der Familie der Drosseln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colirrojo tizón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zoologie, Ornithologie: Vogelart aus der Familie der Drosseln",
"sense_index": "1",
"word": "rehek domácí"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zoologie, Ornithologie: Vogelart aus der Familie der Drosseln",
"sense_index": "1",
"word": "házi rozsdafarkú"
}
],
"word": "Hausrotschwanz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Kompositum aus den Substantiven Haus und Rotschwanz",
"forms": [
{
"form": "der Hausrotschwanz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hausrotschwänze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hausrotschwanzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hausrotschwänze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hausrotschwanz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hausrotschwanze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hausrotschwänzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hausrotschwanz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hausrotschwänze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotschwanz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Singvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogel"
}
],
"hyphenation": "Haus·rot·schwanz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Hausrotschwanz zeichnet sich durch seinen knisternden Gesang aus."
}
],
"glosses": [
"Vogelart aus der Familie der Drosseln"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"ornithology",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯sʁoːtˌʃvant͡s"
},
{
"audio": "De-Hausrotschwanz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Hausrotschwanz.ogg/De-Hausrotschwanz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hausrotschwanz.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "domašna červenonoopaška",
"sense": "Zoologie, Ornithologie: Vogelart aus der Familie der Drosseln",
"sense_index": "1",
"word": "домашна червеноноопашка"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Zoologie, Ornithologie: Vogelart aus der Familie der Drosseln",
"sense_index": "1",
"word": "husrødstjert"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie, Ornithologie: Vogelart aus der Familie der Drosseln",
"sense_index": "1",
"word": "black redstart"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zoologie, Ornithologie: Vogelart aus der Familie der Drosseln",
"sense_index": "1",
"word": "nigra ruĝvostulo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zoologie, Ornithologie: Vogelart aus der Familie der Drosseln",
"sense_index": "1",
"word": "mustaleppälintu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie, Ornithologie: Vogelart aus der Familie der Drosseln",
"sense_index": "1",
"word": "rouge-queue noir"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Zoologie, Ornithologie: Vogelart aus der Familie der Drosseln",
"sense_index": "1",
"word": "rabirrubio tizón"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie, Ornithologie: Vogelart aus der Familie der Drosseln",
"sense_index": "1",
"word": "codirosso spazzacamino"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zoologie, Ornithologie: Vogelart aus der Familie der Drosseln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cotxa fumada"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Zoologie, Ornithologie: Vogelart aus der Familie der Drosseln",
"sense_index": "1",
"word": "dūminė raudonuodegė"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zoologie, Ornithologie: Vogelart aus der Familie der Drosseln",
"sense_index": "1",
"word": "zwarte roodstaart"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie, Ornithologie: Vogelart aus der Familie der Drosseln",
"sense_index": "1",
"word": "kopciuszek"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gorichvostka-černuška",
"sense": "Zoologie, Ornithologie: Vogelart aus der Familie der Drosseln",
"sense_index": "1",
"word": "горихвостка-чернушка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie, Ornithologie: Vogelart aus der Familie der Drosseln",
"sense_index": "1",
"word": "svart rödstjärt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie, Ornithologie: Vogelart aus der Familie der Drosseln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colirrojo tizón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zoologie, Ornithologie: Vogelart aus der Familie der Drosseln",
"sense_index": "1",
"word": "rehek domácí"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zoologie, Ornithologie: Vogelart aus der Familie der Drosseln",
"sense_index": "1",
"word": "házi rozsdafarkú"
}
],
"word": "Hausrotschwanz"
}
Download raw JSONL data for Hausrotschwanz meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.