See Hausmeier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Meier",
"forms": [
{
"form": "der Hausmeier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hausmeier",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hausmeiers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hausmeier",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hausmeier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hausmeiern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hausmeier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hausmeier",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "nach: Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 1601, Eintrag „Hausmeier“",
"text": "Die Hausmeier schwangen sich als Stellvertreter der fränkischen Könige allmählich zu den eigentlichen Herrschern auf."
},
{
"author": "Hans K. Schulze",
"isbn": "3-88680-500-X",
"pages": "77.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Siedler Verlag",
"ref": "Hans K. Schulze: Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen. Merowinger und Karolinger. Siedler Verlag, Berlin 1994, ISBN 3-88680-500-X, Seite 77.",
"text": "„Weshalb mögen die karolingischen Hausmeier mit dem Griff nach der Krone gezögert haben?“",
"title": "Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen",
"title_complement": "Merowinger und Karolinger",
"year": "1994"
},
{
"author": "Ortwin Reich",
"isbn": "978-3-95638-406-6",
"place": "Koblenz",
"publisher": "Fölbach",
"ref": "Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 20.",
"text": "„Auch das Amt des Hausmeiers wurde, als Pippin, der Sohn Karl Martells, König wurde, verständlicherweise abgeschafft.“",
"title": "Fort Konstantin und Koblenzer Kartause",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Vorsteher der Hofhaltung bei den fränkischen Königen"
],
"id": "de-Hausmeier-de-noun--luNXc-D",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯sˌmaɪ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Hausmeier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Hausmeier.ogg/De-Hausmeier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hausmeier.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Majordomus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "historisch: Vorsteher der Hofhaltung bei den fränkischen Königen",
"sense_index": "1",
"word": "butler"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "historisch: Vorsteher der Hofhaltung bei den fränkischen Königen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "majordome"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "historisch: Vorsteher der Hofhaltung bei den fränkischen Königen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maggiordomo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "historisch: Vorsteher der Hofhaltung bei den fränkischen Königen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "majordom"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "historisch: Vorsteher der Hofhaltung bei den fränkischen Königen",
"sense_index": "1",
"word": "major domus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "historisch: Vorsteher der Hofhaltung bei den fränkischen Königen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "majordom"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "historisch: Vorsteher der Hofhaltung bei den fränkischen Königen",
"sense_index": "1",
"word": "hovmästare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "historisch: Vorsteher der Hofhaltung bei den fränkischen Königen",
"sense_index": "1",
"word": "husmästare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "historisch: Vorsteher der Hofhaltung bei den fränkischen Königen",
"sense_index": "1",
"word": "maior domus"
}
],
"word": "Hausmeier"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Meier",
"forms": [
{
"form": "der Hausmeier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hausmeier",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hausmeiers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hausmeier",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hausmeier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hausmeiern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hausmeier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hausmeier",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "nach: Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 1601, Eintrag „Hausmeier“",
"text": "Die Hausmeier schwangen sich als Stellvertreter der fränkischen Könige allmählich zu den eigentlichen Herrschern auf."
},
{
"author": "Hans K. Schulze",
"isbn": "3-88680-500-X",
"pages": "77.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Siedler Verlag",
"ref": "Hans K. Schulze: Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen. Merowinger und Karolinger. Siedler Verlag, Berlin 1994, ISBN 3-88680-500-X, Seite 77.",
"text": "„Weshalb mögen die karolingischen Hausmeier mit dem Griff nach der Krone gezögert haben?“",
"title": "Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen",
"title_complement": "Merowinger und Karolinger",
"year": "1994"
},
{
"author": "Ortwin Reich",
"isbn": "978-3-95638-406-6",
"place": "Koblenz",
"publisher": "Fölbach",
"ref": "Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 20.",
"text": "„Auch das Amt des Hausmeiers wurde, als Pippin, der Sohn Karl Martells, König wurde, verständlicherweise abgeschafft.“",
"title": "Fort Konstantin und Koblenzer Kartause",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Vorsteher der Hofhaltung bei den fränkischen Königen"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯sˌmaɪ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Hausmeier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Hausmeier.ogg/De-Hausmeier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hausmeier.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Majordomus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "historisch: Vorsteher der Hofhaltung bei den fränkischen Königen",
"sense_index": "1",
"word": "butler"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "historisch: Vorsteher der Hofhaltung bei den fränkischen Königen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "majordome"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "historisch: Vorsteher der Hofhaltung bei den fränkischen Königen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maggiordomo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "historisch: Vorsteher der Hofhaltung bei den fränkischen Königen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "majordom"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "historisch: Vorsteher der Hofhaltung bei den fränkischen Königen",
"sense_index": "1",
"word": "major domus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "historisch: Vorsteher der Hofhaltung bei den fränkischen Königen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "majordom"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "historisch: Vorsteher der Hofhaltung bei den fränkischen Königen",
"sense_index": "1",
"word": "hovmästare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "historisch: Vorsteher der Hofhaltung bei den fränkischen Königen",
"sense_index": "1",
"word": "husmästare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "historisch: Vorsteher der Hofhaltung bei den fränkischen Königen",
"sense_index": "1",
"word": "maior domus"
}
],
"word": "Hausmeier"
}
Download raw JSONL data for Hausmeier meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.