"Hausleitung" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Leitung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Hausleitung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hausleitungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hausleitung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hausleitungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hausleitung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hausleitungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hausleitung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hausleitungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Leitung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verwaltung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Versorgungsleitung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Haus·lei·tung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "AGB vom Bildungszentrum St. Benedikt, st-benedikt.at, 2023-06-30. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 18. Januar 2025.",
          "text": "„Ausnahmen müssen mit der Hausleitung abgesprochen werden (z.B. Therapiehunde).“"
        },
        {
          "ref": "Eisenerz, Volkshilfe, 2023-07-03. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 18. Januar 2025.",
          "text": "„Jeder Bewohner und jede Bewohnerin kann nach Absprache mit der Hausleitung liebgewonnene Möbel oder Bilder mitbringen und sich so das neue Zuhause gemütlich einrichten.“"
        },
        {
          "ref": "Matthias Gebauer/Konstantin von Hammerstein: Bundeswehr mobilisiert 15.000 Soldaten. In: Spiegel Online. 27. März 2020, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 18. Januar 2025) .",
          "text": "„Bei jeder einzelnen Bitte ist mit einer Ampelfarbe markiert, ob sie genehmigt oder abgelehnt wurde oder ob die Hausleitung sich den Fall noch einmal ansehen muss, weil er rechtlich heikel ist.“"
        },
        {
          "ref": "TuS Borkum e.V., TuS Borkum e.V., 2023-07-01. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 18. Januar 2025.",
          "text": "„Für die Verwaltung des Sport- & Jugendgästehauses ist der Vorstand gemäß § 26 BGB, sowie die Hausleitung (Hauptamtlicher Geschäftsführer) verantwortlich.“"
        },
        {
          "ref": "Wolfgang Mitgau (LSH 1961 - 1971 und 1995 - 2020) - Internat Solling, Internat Solling, 2023-06-22. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 18. Januar 2025.",
          "text": "„Nach sechs Jahren im Vorwerk ging ich für ein Jahr ins Mittelhaus und übernahm dann 1968 die Hausleitung im Unterhaus mit einer Magisterkam von Jungen und Mädchen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verwaltung einer Einrichtung (wie eines Pflegeheims oder Internats) oder eines Gebäudes"
      ],
      "id": "de-Hausleitung-de-noun-CkZk5NHa",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Elektroinstallation: Sicherheit geht vor, Elektrik, Steckdosen & Co., 2023-07-01. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 18. Januar 2025.",
          "text": "„Handelt es sich um eine normale Hausleitung mit Niederspannung, darfst du nach diesen Sicherheitsschritten endlich deine neue Steckdose anschließen.“"
        },
        {
          "ref": "Wohnungsbrand - So handelst du richtig!. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 18. Januar 2025.",
          "text": "„Durch den Blitzeinschlag entstehen in den Hausleitungen eine hohe Spannung, welche nun zum Überspannungsschaden führen können.“"
        },
        {
          "ref": "Aktuelles, Otte Haustechnik GmbH, 2023-06-09. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 18. Januar 2025.",
          "text": "„Höchste Wasserqualität garantieren die Versorger aber nur bis zum Hausanschluss, auf den letzten Metern ist die Beschaffenheit der Hausleitungen entscheidend.“"
        },
        {
          "ref": "carbonit 2 x NFP Premium Wasserfilter inklusive Reiniger für Kaffeevollautomaten - Sanquell, Sanquell, 2023-06-04. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 18. Januar 2025.",
          "text": "„Um auch die aus den Hausleitungen entstehenden Anreicherungen des Trinkwassers mit z.B. Blei oder Kupfer zu entfernen, empfehlen wir den Einsatz der Trinkwasser-Patrone NFP Premium (Aktivkohleblock-Filter).“"
        },
        {
          "ref": "Umweltanalysen - Dr. Kunkel Apotheken Titisee-Neustadt, Dr. Kunkel Apotheken Titisee-Neustadt, 2023-03-30. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 18. Januar 2025.",
          "text": "„Die Maximalbelastung des Trinkwassers aus Rohrleitungen findet sich meist im sogenannten Stagantionswasser, also dem Wasser, das über mehrere Stunden oder Tage unbewegt in der Hausleitung steht.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Versorgungsleitung eines Hauses (elektrische Hauptversorgungslinie, Wasserleitung, Gasleitung, Telefonanschlussleitung oder dergleichen)"
      ],
      "id": "de-Hausleitung-de-noun-v-4vFq3V",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaʊ̯sˌlaɪ̯tʊŋ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Hausleitung"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Leitung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Hausleitung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hausleitungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hausleitung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hausleitungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hausleitung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hausleitungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hausleitung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hausleitungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Leitung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verwaltung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Versorgungsleitung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Haus·lei·tung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "AGB vom Bildungszentrum St. Benedikt, st-benedikt.at, 2023-06-30. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 18. Januar 2025.",
          "text": "„Ausnahmen müssen mit der Hausleitung abgesprochen werden (z.B. Therapiehunde).“"
        },
        {
          "ref": "Eisenerz, Volkshilfe, 2023-07-03. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 18. Januar 2025.",
          "text": "„Jeder Bewohner und jede Bewohnerin kann nach Absprache mit der Hausleitung liebgewonnene Möbel oder Bilder mitbringen und sich so das neue Zuhause gemütlich einrichten.“"
        },
        {
          "ref": "Matthias Gebauer/Konstantin von Hammerstein: Bundeswehr mobilisiert 15.000 Soldaten. In: Spiegel Online. 27. März 2020, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 18. Januar 2025) .",
          "text": "„Bei jeder einzelnen Bitte ist mit einer Ampelfarbe markiert, ob sie genehmigt oder abgelehnt wurde oder ob die Hausleitung sich den Fall noch einmal ansehen muss, weil er rechtlich heikel ist.“"
        },
        {
          "ref": "TuS Borkum e.V., TuS Borkum e.V., 2023-07-01. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 18. Januar 2025.",
          "text": "„Für die Verwaltung des Sport- & Jugendgästehauses ist der Vorstand gemäß § 26 BGB, sowie die Hausleitung (Hauptamtlicher Geschäftsführer) verantwortlich.“"
        },
        {
          "ref": "Wolfgang Mitgau (LSH 1961 - 1971 und 1995 - 2020) - Internat Solling, Internat Solling, 2023-06-22. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 18. Januar 2025.",
          "text": "„Nach sechs Jahren im Vorwerk ging ich für ein Jahr ins Mittelhaus und übernahm dann 1968 die Hausleitung im Unterhaus mit einer Magisterkam von Jungen und Mädchen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verwaltung einer Einrichtung (wie eines Pflegeheims oder Internats) oder eines Gebäudes"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Elektroinstallation: Sicherheit geht vor, Elektrik, Steckdosen & Co., 2023-07-01. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 18. Januar 2025.",
          "text": "„Handelt es sich um eine normale Hausleitung mit Niederspannung, darfst du nach diesen Sicherheitsschritten endlich deine neue Steckdose anschließen.“"
        },
        {
          "ref": "Wohnungsbrand - So handelst du richtig!. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 18. Januar 2025.",
          "text": "„Durch den Blitzeinschlag entstehen in den Hausleitungen eine hohe Spannung, welche nun zum Überspannungsschaden führen können.“"
        },
        {
          "ref": "Aktuelles, Otte Haustechnik GmbH, 2023-06-09. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 18. Januar 2025.",
          "text": "„Höchste Wasserqualität garantieren die Versorger aber nur bis zum Hausanschluss, auf den letzten Metern ist die Beschaffenheit der Hausleitungen entscheidend.“"
        },
        {
          "ref": "carbonit 2 x NFP Premium Wasserfilter inklusive Reiniger für Kaffeevollautomaten - Sanquell, Sanquell, 2023-06-04. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 18. Januar 2025.",
          "text": "„Um auch die aus den Hausleitungen entstehenden Anreicherungen des Trinkwassers mit z.B. Blei oder Kupfer zu entfernen, empfehlen wir den Einsatz der Trinkwasser-Patrone NFP Premium (Aktivkohleblock-Filter).“"
        },
        {
          "ref": "Umweltanalysen - Dr. Kunkel Apotheken Titisee-Neustadt, Dr. Kunkel Apotheken Titisee-Neustadt, 2023-03-30. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 18. Januar 2025.",
          "text": "„Die Maximalbelastung des Trinkwassers aus Rohrleitungen findet sich meist im sogenannten Stagantionswasser, also dem Wasser, das über mehrere Stunden oder Tage unbewegt in der Hausleitung steht.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Versorgungsleitung eines Hauses (elektrische Hauptversorgungslinie, Wasserleitung, Gasleitung, Telefonanschlussleitung oder dergleichen)"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaʊ̯sˌlaɪ̯tʊŋ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Hausleitung"
}