See Hauptwirkung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenwirkung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu Wirkung mit dem Halbpräfix (Präfixoid) Haupt-",
"forms": [
{
"form": "die Hauptwirkung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauptwirkungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hauptwirkung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hauptwirkungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hauptwirkung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hauptwirkungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hauptwirkung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauptwirkungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Effekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Folge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirkung"
}
],
"hyphenation": "Haupt·wir·kung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Otto Lilienthal",
"isbn": "978-3-7524-1065-5",
"pages": "84",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Otto Lilienthal: Der Vogelflug als Grundlage der Fliegekunst. BoD – Books on Demand, 2020, ISBN 978-3-7524-1065-5, Seite 84 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Nach den allgemeinen Grundsätzen der Mechanik läßt sich hieraus allein schon auf eine Verminderung des beabsichtigten Effektes schließen; denn wenn unbeabsichtigte Nebenwirkungen entstehen, so geht an der Hauptwirkung verloren.“",
"title": "Der Vogelflug als Grundlage der Fliegekunst",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Beate Naumer, Maren Heilig",
"isbn": "978-3-437-05944-5",
"pages": "722",
"publisher": "Elsevier Health Sciences",
"ref": "Beate Naumer, Maren Heilig: Praxisleitfaden Generalistische Pflegeausbildung. Elsevier Health Sciences, 2020, ISBN 978-3-437-05944-5, Seite 722 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Nebenwirkung[:] Hiermit werden alle weiteren Wirkungen neben der Hauptwirkung bezeichnet, die ein Medikament verursacht.“",
"title": "Praxisleitfaden Generalistische Pflegeausbildung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Sandra Hobusch",
"isbn": "978-3-8252-5082-9",
"pages": "229",
"publisher": "UTB GmbH",
"ref": "Sandra Hobusch: Recht im Gesundheitswesen. UTB GmbH, 2019, ISBN 978-3-8252-5082-9, Seite 229 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Anhand der bestimmungsgemäßen Hauptwirkung erfolgt Abgrenzung zwischen den Medizinprodukten und Arzneimitteln (vgl.“",
"title": "Recht im Gesundheitswesen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Tim Schwenke",
"isbn": "978-3-7439-6562-1",
"pages": "63",
"publisher": "tredition",
"ref": "Tim Schwenke: Depressionen - na und?. tredition, 2017, ISBN 978-3-7439-6562-1, Seite 63 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Antidepressiva haben wie die meisten Medikamente eine gewünschte Hauptwirkung und mögliche unerwünschte Nebenwirkungen.“",
"title": "Depressionen - na und?",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Gustav Paumgartner, Gerhard Steinbeck",
"isbn": "978-3-662-10475-0",
"pages": "1645",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Gustav Paumgartner, Gerhard Steinbeck: Therapie innerer Krankheiten. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-662-10475-0, Seite 1645 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Hauptwirkung wird noch nicht hinterfragt, denn aus Sicherheitsgründen erfolgt die Prüfung in dieser Phase an gesunden Freiwilligen.“",
"title": "Therapie innerer Krankheiten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Hugo Ziemssen",
"pages": "499",
"ref": "Hugo Ziemssen: Handbuch der speciellen Pathologie und Therapie v. 15, 1876. 1876, Seite 499 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Nach den Anschauungen von Leonidas van Praag und Danilewsky besteht eine Hauptwirkung des Giftes auf das Gehirn und Rückenmark.“",
"title": "Handbuch der speciellen Pathologie und Therapie v. 15, 1876",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1876"
},
{
"ref": "Petra Apfel: Rätselhafte Ausbrüche in Heimen? Die Impfung hat genau das geschafft, was sie soll. In: FOCUS Online. 22. April 2021, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 9. Juli 2021) .",
"text": "„Jörg Timm, Leiter des Instituts für Virologie an der Uniklinik Düsseldorf, kommentierte den Ausbruch und das Wohlbefinden der Bewohner so: ‚Genau das ist die erhoffte Hauptwirkung von Impfstoffen, damit die Infektion medizinisch beherrschbar bleibt und Menschen nach einer Ansteckung nicht schwer erkranken.‘“"
},
{
"ref": "Benno Müchler: Die Hagebutte und andere wohltuende Herbstfrüchte. In: Welt Online. 8. September 2008, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 9. Juli 2021) .",
"text": "„Die Hauptwirkung der Hagebutte beruht aber auf ihrem hohen Vitamin-C-Gehalt.“"
},
{
"ref": "Cindy Schulz: Wegwarte-Tee: Wirkung und Anwendung des Heilkrauts. In: FOCUS Online. 19. Oktober 2020, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 9. Juli 2021) .",
"text": "„Die Hauptwirkung der Heilpflanze besteht in der Förderung und Anregung des Appetits.“"
},
{
"author": "Kai Wendt",
"isbn": "978-3-608-29096-7",
"pages": "99",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Kai Wendt: Suchthilfe und Suchttherapie. Klett-Cotta, 2018, ISBN 978-3-608-29096-7, Seite 99 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Cannabis hat im Wesentlichen vier psychische Hauptwirkungen sowie einige körperliche Auswirkungen, die in Tabelle 3-3 zusammengefasst sind.“",
"title": "Suchthilfe und Suchttherapie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"author": "Nassim Eslami",
"isbn": "978-3-16-154713-3",
"pages": "27",
"publisher": "Mohr Siebeck",
"ref": "Nassim Eslami: Die Nichtöffentlichkeit des Schiedsverfahrens. Mohr Siebeck, 2016, ISBN 978-3-16-154713-3, Seite 27 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Entscheidend sei, auf welchem Rechtsgebiet die Hauptwirkungen des Vertrages liegen.“",
"title": "Die Nichtöffentlichkeit des Schiedsverfahrens",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"author": "Stefan Gutwinski, Thorsten Kienast, Johannes Lindenmeyer, Martin Löb, Sabine Löber, Andreas Heinz",
"isbn": "978-3-17-030091-0",
"pages": "122",
"publisher": "Kohlhammer Verlag",
"ref": "Stefan Gutwinski, Thorsten Kienast, Johannes Lindenmeyer, Martin Löb, Sabine Löber, Andreas Heinz: Alkoholabhängigkeit. Kohlhammer Verlag, 2016, ISBN 978-3-17-030091-0, Seite 122 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Therapeut erarbeitet mit der Gruppe Beispiele für erwünschte (angenehme) Hauptwirkungen und unangenehme Nachwirkungen von Alkohol.“",
"title": "Alkoholabhängigkeit",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Mittel gegen Depressionen wirken auf einem überraschenden Weg. In: FOCUS Online. 19. November 2013, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 9. Juli 2021) .",
"text": "„Wissenschaftler haben einen neuen Ansatz zur Behandlung von Depressionen entdeckt: Ein Begleiteffekt vieler gängiger Antidepressiva könnte für eine der Hauptwirkungen verantwortlich sein.“"
}
],
"glosses": [
"größter, ausschlaggebendster Effekt von etwas"
],
"id": "de-Hauptwirkung-de-noun-AcKgCTMv",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯ptˌvɪʁkʊŋ"
},
{
"audio": "De-Hauptwirkung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Hauptwirkung.ogg/De-Hauptwirkung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hauptwirkung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hauptwirkung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenwirkung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zu Wirkung mit dem Halbpräfix (Präfixoid) Haupt-",
"forms": [
{
"form": "die Hauptwirkung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauptwirkungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hauptwirkung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hauptwirkungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hauptwirkung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hauptwirkungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hauptwirkung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauptwirkungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Effekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Folge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirkung"
}
],
"hyphenation": "Haupt·wir·kung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Otto Lilienthal",
"isbn": "978-3-7524-1065-5",
"pages": "84",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Otto Lilienthal: Der Vogelflug als Grundlage der Fliegekunst. BoD – Books on Demand, 2020, ISBN 978-3-7524-1065-5, Seite 84 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Nach den allgemeinen Grundsätzen der Mechanik läßt sich hieraus allein schon auf eine Verminderung des beabsichtigten Effektes schließen; denn wenn unbeabsichtigte Nebenwirkungen entstehen, so geht an der Hauptwirkung verloren.“",
"title": "Der Vogelflug als Grundlage der Fliegekunst",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Beate Naumer, Maren Heilig",
"isbn": "978-3-437-05944-5",
"pages": "722",
"publisher": "Elsevier Health Sciences",
"ref": "Beate Naumer, Maren Heilig: Praxisleitfaden Generalistische Pflegeausbildung. Elsevier Health Sciences, 2020, ISBN 978-3-437-05944-5, Seite 722 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Nebenwirkung[:] Hiermit werden alle weiteren Wirkungen neben der Hauptwirkung bezeichnet, die ein Medikament verursacht.“",
"title": "Praxisleitfaden Generalistische Pflegeausbildung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Sandra Hobusch",
"isbn": "978-3-8252-5082-9",
"pages": "229",
"publisher": "UTB GmbH",
"ref": "Sandra Hobusch: Recht im Gesundheitswesen. UTB GmbH, 2019, ISBN 978-3-8252-5082-9, Seite 229 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Anhand der bestimmungsgemäßen Hauptwirkung erfolgt Abgrenzung zwischen den Medizinprodukten und Arzneimitteln (vgl.“",
"title": "Recht im Gesundheitswesen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Tim Schwenke",
"isbn": "978-3-7439-6562-1",
"pages": "63",
"publisher": "tredition",
"ref": "Tim Schwenke: Depressionen - na und?. tredition, 2017, ISBN 978-3-7439-6562-1, Seite 63 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Antidepressiva haben wie die meisten Medikamente eine gewünschte Hauptwirkung und mögliche unerwünschte Nebenwirkungen.“",
"title": "Depressionen - na und?",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Gustav Paumgartner, Gerhard Steinbeck",
"isbn": "978-3-662-10475-0",
"pages": "1645",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Gustav Paumgartner, Gerhard Steinbeck: Therapie innerer Krankheiten. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-662-10475-0, Seite 1645 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Hauptwirkung wird noch nicht hinterfragt, denn aus Sicherheitsgründen erfolgt die Prüfung in dieser Phase an gesunden Freiwilligen.“",
"title": "Therapie innerer Krankheiten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Hugo Ziemssen",
"pages": "499",
"ref": "Hugo Ziemssen: Handbuch der speciellen Pathologie und Therapie v. 15, 1876. 1876, Seite 499 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Nach den Anschauungen von Leonidas van Praag und Danilewsky besteht eine Hauptwirkung des Giftes auf das Gehirn und Rückenmark.“",
"title": "Handbuch der speciellen Pathologie und Therapie v. 15, 1876",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1876"
},
{
"ref": "Petra Apfel: Rätselhafte Ausbrüche in Heimen? Die Impfung hat genau das geschafft, was sie soll. In: FOCUS Online. 22. April 2021, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 9. Juli 2021) .",
"text": "„Jörg Timm, Leiter des Instituts für Virologie an der Uniklinik Düsseldorf, kommentierte den Ausbruch und das Wohlbefinden der Bewohner so: ‚Genau das ist die erhoffte Hauptwirkung von Impfstoffen, damit die Infektion medizinisch beherrschbar bleibt und Menschen nach einer Ansteckung nicht schwer erkranken.‘“"
},
{
"ref": "Benno Müchler: Die Hagebutte und andere wohltuende Herbstfrüchte. In: Welt Online. 8. September 2008, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 9. Juli 2021) .",
"text": "„Die Hauptwirkung der Hagebutte beruht aber auf ihrem hohen Vitamin-C-Gehalt.“"
},
{
"ref": "Cindy Schulz: Wegwarte-Tee: Wirkung und Anwendung des Heilkrauts. In: FOCUS Online. 19. Oktober 2020, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 9. Juli 2021) .",
"text": "„Die Hauptwirkung der Heilpflanze besteht in der Förderung und Anregung des Appetits.“"
},
{
"author": "Kai Wendt",
"isbn": "978-3-608-29096-7",
"pages": "99",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Kai Wendt: Suchthilfe und Suchttherapie. Klett-Cotta, 2018, ISBN 978-3-608-29096-7, Seite 99 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Cannabis hat im Wesentlichen vier psychische Hauptwirkungen sowie einige körperliche Auswirkungen, die in Tabelle 3-3 zusammengefasst sind.“",
"title": "Suchthilfe und Suchttherapie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"author": "Nassim Eslami",
"isbn": "978-3-16-154713-3",
"pages": "27",
"publisher": "Mohr Siebeck",
"ref": "Nassim Eslami: Die Nichtöffentlichkeit des Schiedsverfahrens. Mohr Siebeck, 2016, ISBN 978-3-16-154713-3, Seite 27 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Entscheidend sei, auf welchem Rechtsgebiet die Hauptwirkungen des Vertrages liegen.“",
"title": "Die Nichtöffentlichkeit des Schiedsverfahrens",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"author": "Stefan Gutwinski, Thorsten Kienast, Johannes Lindenmeyer, Martin Löb, Sabine Löber, Andreas Heinz",
"isbn": "978-3-17-030091-0",
"pages": "122",
"publisher": "Kohlhammer Verlag",
"ref": "Stefan Gutwinski, Thorsten Kienast, Johannes Lindenmeyer, Martin Löb, Sabine Löber, Andreas Heinz: Alkoholabhängigkeit. Kohlhammer Verlag, 2016, ISBN 978-3-17-030091-0, Seite 122 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Therapeut erarbeitet mit der Gruppe Beispiele für erwünschte (angenehme) Hauptwirkungen und unangenehme Nachwirkungen von Alkohol.“",
"title": "Alkoholabhängigkeit",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Mittel gegen Depressionen wirken auf einem überraschenden Weg. In: FOCUS Online. 19. November 2013, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 9. Juli 2021) .",
"text": "„Wissenschaftler haben einen neuen Ansatz zur Behandlung von Depressionen entdeckt: Ein Begleiteffekt vieler gängiger Antidepressiva könnte für eine der Hauptwirkungen verantwortlich sein.“"
}
],
"glosses": [
"größter, ausschlaggebendster Effekt von etwas"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯ptˌvɪʁkʊŋ"
},
{
"audio": "De-Hauptwirkung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Hauptwirkung.ogg/De-Hauptwirkung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hauptwirkung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hauptwirkung"
}
Download raw JSONL data for Hauptwirkung meaning in Deutsch (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.