See Hauptursache in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenursache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilursache"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) des Substantivs Ursache mit dem Präfix haupt-",
"forms": [
{
"form": "die Hauptursache",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauptursachen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hauptursache",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hauptursachen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hauptursache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hauptursachen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hauptursache",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauptursachen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ursache"
}
],
"hyphenation": "Haupt·ur·sa·che",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kindersterblichkeit“ (Stabilversion), abgerufen am 1. Juli 2024.",
"text": "„Laut UNICEF ist Mangelernährung die Hauptursache für Kindersterblichkeit.“"
},
{
"ref": "Djamila Chastukhina: Verbrechen – 16 Fälle von minderjährigen Prostituierten in Rheinland-Pfalz. In: Südwestrundfunk. 3. Juli 2023 (dasding.de, URL, abgerufen am 1. Juli 2024) .",
"text": "„Die Hauptursache für Prostitution ist Armut.“"
},
{
"ref": "Helmut Eickhoff: Insektensterben: Wildbienen und Heuschrecken bedroht. In: Norddeutscher Rundfunk. 3. Juni 2024 (URL, abgerufen am 1. Juli 2024) .",
"text": "„Für den Naturschutzbund (NABU) ist die Landwirtschaft die Hauptursache des Insektensterbens.“"
},
{
"ref": "Ursachen des Artensterbens – Kein Platz, keine Potenz. In: Bayerischer Rundfunk. 16. August 2022 (ardalpha.de, URL, abgerufen am 1. Juli 2024) .",
"text": "„Der Mensch ist - direkt oder indirekt - die Hauptursache für das schnelle Massensterben der Pflanzen- und Tierarten auf der ganzen Welt.“"
},
{
"ref": "Lucia Hennerici: Sonnenbrand: Hautschäden durch Sonne erkennen und verhindern. In: Norddeutscher Rundfunk. 26. Mai 2024 (URL, abgerufen am 1. Juli 2024) .",
"text": "„Zu viel UV-Strahlung mit Sonnenbrand in der Kindheit und Jugend gelten als eine Hauptursache für die Entartung der Melanozyten, also für die Krebsentstehung.“"
},
{
"text": "Regelmäßiger Zuckerkonsum zusammen mit mangelhafter Zahnpflege gelten als Hauptursache für Karies."
},
{
"ref": "Reinhard Sinterhauf: Warum das Skelett so wichtig ist. In: Bayerischer Rundfunk. 9. Juni 2021 (ardalpha.de, unter dem Abschnitt: So schützt du deinen Rücken, URL, abgerufen am 1. Juli 2024) .",
"text": "„Wirbelsäulenschäden sind besonders häufig geworden. Unsere vorwiegend sitzende Lebensweise und einseitige Belastungen gelten als die Hauptursachen.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Kalender „Was geschah am 11. April 1981?“, abgerufen am 1. Juli 2024.",
"text": "„Im Londoner Stadtteil Brixton kommt es in der Nacht zum 12. April zu schweren Straßenschlachten zwischen der Polizei und zumeist schwarzen Jugendlichen.“ […] „Als Hauptursache der Unruhen gilt die besonders hohe Arbeitslosenquote in dem Stadtteil.“"
},
{
"ref": "Reinhard Sinterhauf, Jonathan Schulenburg: Haltung und Bewegung 2 – Verletzungen. In: Bayerischer Rundfunk. 9. Juni 2021 (ardalpha.de, URL, abgerufen am 1. Juli 2024) .",
"text": "„Was sind die Hauptursachen der weit verbreiteten Rückenschmerzen?“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Gingerol“ (Stabilversion), abgerufen am 1. Juli 2024.",
"text": "„Gingerol ist die Hauptursache des scharfen Geschmacks von Ingwer.“"
},
{
"ref": "Wann hört die Luftverschmutzung auf?. 26. In: Schweizer Radio und Fernsehen. (URL, abgerufen am 1. Juli 2024) .",
"text": "„Die Luftverschmutzung tötet in der Schweiz jedes Jahr fast 4000 Menschen vorzeitig. Die Hauptursache dafür ist der Strassenverkehr in den Städten.“"
},
{
"ref": "Tim Schauenberg: Wie man den Planeten vor der Verwüstung rettet. In: Deutsche Welle. 10. Februar 2022 (URL, abgerufen am 1. Juli 2024) .",
"text": "[Desertifikation:] „Klimazyklen spielen bei der Wüstenbildung eine Rolle, doch eine der Hauptursachen für die Ausdehnung auch der Gobi ist der Mensch selbst.“"
},
{
"ref": "«Amerikanern ist Flüchtlingsproblem egal». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 15. September 2015 (URL, abgerufen am 1. Juli 2024) .",
"text": "„Eine der Hauptursachen für den Flüchtlingsstrom nach Europa ist der Krieg in Syrien.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Daten der Weltgeschichte „Was geschah am 10. September 1933?“, abgerufen am 1. Juli 2024.",
"text": "[Kuba:] „Die Wirtschaftskrise und die Abhängigkeit von den USA sind die Hauptursachen für die politischen Unruhen.“"
},
{
"ref": "Simon Demmelhuber, Volker Eklkofer: Absolutismus (3) – Am Hofe Ludwig XIV.. In: Bayerischer Rundfunk. 28. September 2012 (URL, abgerufen am 1. Juli 2024) .",
"text": "„Die Aufrechterhaltung unhaltbar gewordener gesellschaftlicher Strukturen sollte eine der Hauptursachen für die Französische Revolution werden.“"
}
],
"glosses": [
"entscheidender/wesentlicher Grund"
],
"id": "de-Hauptursache-de-noun-8dlINPhw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯ptʔuːɐ̯ˌzaxə"
},
{
"audio": "De-Hauptursache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Hauptursache.ogg/De-Hauptursache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hauptursache.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptgrund"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "entscheidender/wesentlicher Grund",
"sense_index": "1",
"word": "main cause"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "entscheidender/wesentlicher Grund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cause principale"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "entscheidender/wesentlicher Grund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa principal"
}
],
"word": "Hauptursache"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenursache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilursache"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) des Substantivs Ursache mit dem Präfix haupt-",
"forms": [
{
"form": "die Hauptursache",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauptursachen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hauptursache",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hauptursachen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hauptursache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hauptursachen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hauptursache",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauptursachen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ursache"
}
],
"hyphenation": "Haupt·ur·sa·che",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kindersterblichkeit“ (Stabilversion), abgerufen am 1. Juli 2024.",
"text": "„Laut UNICEF ist Mangelernährung die Hauptursache für Kindersterblichkeit.“"
},
{
"ref": "Djamila Chastukhina: Verbrechen – 16 Fälle von minderjährigen Prostituierten in Rheinland-Pfalz. In: Südwestrundfunk. 3. Juli 2023 (dasding.de, URL, abgerufen am 1. Juli 2024) .",
"text": "„Die Hauptursache für Prostitution ist Armut.“"
},
{
"ref": "Helmut Eickhoff: Insektensterben: Wildbienen und Heuschrecken bedroht. In: Norddeutscher Rundfunk. 3. Juni 2024 (URL, abgerufen am 1. Juli 2024) .",
"text": "„Für den Naturschutzbund (NABU) ist die Landwirtschaft die Hauptursache des Insektensterbens.“"
},
{
"ref": "Ursachen des Artensterbens – Kein Platz, keine Potenz. In: Bayerischer Rundfunk. 16. August 2022 (ardalpha.de, URL, abgerufen am 1. Juli 2024) .",
"text": "„Der Mensch ist - direkt oder indirekt - die Hauptursache für das schnelle Massensterben der Pflanzen- und Tierarten auf der ganzen Welt.“"
},
{
"ref": "Lucia Hennerici: Sonnenbrand: Hautschäden durch Sonne erkennen und verhindern. In: Norddeutscher Rundfunk. 26. Mai 2024 (URL, abgerufen am 1. Juli 2024) .",
"text": "„Zu viel UV-Strahlung mit Sonnenbrand in der Kindheit und Jugend gelten als eine Hauptursache für die Entartung der Melanozyten, also für die Krebsentstehung.“"
},
{
"text": "Regelmäßiger Zuckerkonsum zusammen mit mangelhafter Zahnpflege gelten als Hauptursache für Karies."
},
{
"ref": "Reinhard Sinterhauf: Warum das Skelett so wichtig ist. In: Bayerischer Rundfunk. 9. Juni 2021 (ardalpha.de, unter dem Abschnitt: So schützt du deinen Rücken, URL, abgerufen am 1. Juli 2024) .",
"text": "„Wirbelsäulenschäden sind besonders häufig geworden. Unsere vorwiegend sitzende Lebensweise und einseitige Belastungen gelten als die Hauptursachen.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Kalender „Was geschah am 11. April 1981?“, abgerufen am 1. Juli 2024.",
"text": "„Im Londoner Stadtteil Brixton kommt es in der Nacht zum 12. April zu schweren Straßenschlachten zwischen der Polizei und zumeist schwarzen Jugendlichen.“ […] „Als Hauptursache der Unruhen gilt die besonders hohe Arbeitslosenquote in dem Stadtteil.“"
},
{
"ref": "Reinhard Sinterhauf, Jonathan Schulenburg: Haltung und Bewegung 2 – Verletzungen. In: Bayerischer Rundfunk. 9. Juni 2021 (ardalpha.de, URL, abgerufen am 1. Juli 2024) .",
"text": "„Was sind die Hauptursachen der weit verbreiteten Rückenschmerzen?“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Gingerol“ (Stabilversion), abgerufen am 1. Juli 2024.",
"text": "„Gingerol ist die Hauptursache des scharfen Geschmacks von Ingwer.“"
},
{
"ref": "Wann hört die Luftverschmutzung auf?. 26. In: Schweizer Radio und Fernsehen. (URL, abgerufen am 1. Juli 2024) .",
"text": "„Die Luftverschmutzung tötet in der Schweiz jedes Jahr fast 4000 Menschen vorzeitig. Die Hauptursache dafür ist der Strassenverkehr in den Städten.“"
},
{
"ref": "Tim Schauenberg: Wie man den Planeten vor der Verwüstung rettet. In: Deutsche Welle. 10. Februar 2022 (URL, abgerufen am 1. Juli 2024) .",
"text": "[Desertifikation:] „Klimazyklen spielen bei der Wüstenbildung eine Rolle, doch eine der Hauptursachen für die Ausdehnung auch der Gobi ist der Mensch selbst.“"
},
{
"ref": "«Amerikanern ist Flüchtlingsproblem egal». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 15. September 2015 (URL, abgerufen am 1. Juli 2024) .",
"text": "„Eine der Hauptursachen für den Flüchtlingsstrom nach Europa ist der Krieg in Syrien.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Daten der Weltgeschichte „Was geschah am 10. September 1933?“, abgerufen am 1. Juli 2024.",
"text": "[Kuba:] „Die Wirtschaftskrise und die Abhängigkeit von den USA sind die Hauptursachen für die politischen Unruhen.“"
},
{
"ref": "Simon Demmelhuber, Volker Eklkofer: Absolutismus (3) – Am Hofe Ludwig XIV.. In: Bayerischer Rundfunk. 28. September 2012 (URL, abgerufen am 1. Juli 2024) .",
"text": "„Die Aufrechterhaltung unhaltbar gewordener gesellschaftlicher Strukturen sollte eine der Hauptursachen für die Französische Revolution werden.“"
}
],
"glosses": [
"entscheidender/wesentlicher Grund"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯ptʔuːɐ̯ˌzaxə"
},
{
"audio": "De-Hauptursache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Hauptursache.ogg/De-Hauptursache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hauptursache.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptgrund"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "entscheidender/wesentlicher Grund",
"sense_index": "1",
"word": "main cause"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "entscheidender/wesentlicher Grund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cause principale"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "entscheidender/wesentlicher Grund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa principal"
}
],
"word": "Hauptursache"
}
Download raw JSONL data for Hauptursache meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.