See Handpuppenspiel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Handpuppe und Spiel sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Handpuppenspiel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handpuppenspiele",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Handpuppenspieles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Handpuppenspiels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Handpuppenspiele",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Handpuppenspiel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Handpuppenspiele",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Handpuppenspielen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Handpuppenspiel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handpuppenspiele",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Puppenspiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Puppentheater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiel"
}
],
"hyphenation": "Hand·pup·pen·spiel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kasperlespiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrskasper"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hans Scheuerl",
"isbn": "3-4075-0089-0",
"place": "Weinheim-Basel",
"publisher": "Beltz",
"ref": "Hans Scheuerl: Das Spiel. Beltz, Weinheim-Basel 1979, ISBN 3-4075-0089-0 , Seite 183.",
"text": "„Bevor ein Kind etwa ein Handpuppenspiel derart zu beherrschen versteht, dass es ein wirkliches Spiel im sozialen Raum wird, ist es der Grundschule meist schon entwachsen.“",
"title": "Das Spiel",
"year": "1979"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf",
"isbn": "978-3-8340-1664-5",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 226/227.",
"text": "„Auf Stöcke gesteckt, lassen wir sie etwa acht Tage lang gut austrocknen, bevor wir sie mit Plakatfarben bemalen können. Inzwischen fertigen wir bereits die Kostüme an, vgl. die Handpuppenspiele.“",
"title": "Vom Sinn des Spielens",
"title_complement": "Reflexionen und Spielideen",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Zeit Online: Taschentuch mit Namen Kasperle. In: Zeit Online. 28. Dezember 1962, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. September 2019) .",
"text": "„Der Senior des deutschen Puppenspiels selbst, Max Jacob, leitet ihn; er erzählt von seinen ‚Hohnsteinern’, mit denen er seit 1921 das Handpuppenspiel auf ein bis dahin unbekanntes künstlerisches und literarisches Niveau erhoben, ja, geradezu den Stil für das ernstzunehmende Puppentheater geschaffen hat.“"
},
{
"author": "hk.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "hk.: Robin Hood und die Liebe. Berliner Zeitung, Berlin 13.08.1999",
"text": "„In dem lustigen Handpuppenspiel mit Musik für Kinder ab 7 Jahren geht es um Mut, Feigheit, Liebe und natürlich den Sieg des Guten über das Böse.“",
"title": "Robin Hood und die Liebe",
"year": "13.08.1999"
},
{
"ref": "Zeit Online: Big Bird kommt ins Kinderzimmer. In: Zeit Online. 29. Dezember 1972, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. September 2019) .",
"text": "„Jede Stundensendung ist eine bunte Mischung aus werbespotähnlichen Trickfilmen, in denen das Abc, die Zahlen von 1 bis 10 und geometrische Formen in atemberaubendem Tempo und psychedelischen Bildern dargestellt werden, aus Handpuppenspielen und aus Straßenszenen, in denen es um Probleme des Zusammenlebens, um allgemeine Erfahrungen geht, bei denen aber auch Lehrinhalte von Trick- und Puppenfilmen wieder aufgenommen und variiert werden.“"
}
],
"glosses": [
"Form des Theaters, bei dem handgeführte Puppen als Schauspieler auf einer kleinen Bühne agieren"
],
"id": "de-Handpuppenspiel-de-noun-jYWJvz9l",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhantpʊpn̩ˌʃpiːl"
},
{
"audio": "De-Handpuppenspiel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Handpuppenspiel.ogg/De-Handpuppenspiel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handpuppenspiel.ogg"
},
{
"audio": "De-Handpuppenspiel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Handpuppenspiel2.ogg/De-Handpuppenspiel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handpuppenspiel2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pozorište lutaka"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "куклен театър"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lutkarsko kazalište"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "leļļu teātris"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "lėlių vaidinimas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kuklen teatar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "куклен театар"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teatr kukiełkowy"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kukolʹnyj teatr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кукольный театр"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pozorište lutaka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "позориште лутака"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "lutkarsko pozorište",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "луткарско позориште"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pozorište lutaka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "позориште лутака"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "lutkarsko kazalište",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "луткарско казалиште"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gašparkové divadlo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lutkovno gledališče"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kasparikowe źiwadło"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pupkowe źiwadło"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "klankowe dźiwadło"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "loutkové divadlo"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ляльковий театр"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лялечны тэатр"
}
],
"word": "Handpuppenspiel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Handpuppe und Spiel sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Handpuppenspiel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handpuppenspiele",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Handpuppenspieles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Handpuppenspiels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Handpuppenspiele",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Handpuppenspiel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Handpuppenspiele",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Handpuppenspielen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Handpuppenspiel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handpuppenspiele",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Puppenspiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Puppentheater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiel"
}
],
"hyphenation": "Hand·pup·pen·spiel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kasperlespiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrskasper"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hans Scheuerl",
"isbn": "3-4075-0089-0",
"place": "Weinheim-Basel",
"publisher": "Beltz",
"ref": "Hans Scheuerl: Das Spiel. Beltz, Weinheim-Basel 1979, ISBN 3-4075-0089-0 , Seite 183.",
"text": "„Bevor ein Kind etwa ein Handpuppenspiel derart zu beherrschen versteht, dass es ein wirkliches Spiel im sozialen Raum wird, ist es der Grundschule meist schon entwachsen.“",
"title": "Das Spiel",
"year": "1979"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf",
"isbn": "978-3-8340-1664-5",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 226/227.",
"text": "„Auf Stöcke gesteckt, lassen wir sie etwa acht Tage lang gut austrocknen, bevor wir sie mit Plakatfarben bemalen können. Inzwischen fertigen wir bereits die Kostüme an, vgl. die Handpuppenspiele.“",
"title": "Vom Sinn des Spielens",
"title_complement": "Reflexionen und Spielideen",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Zeit Online: Taschentuch mit Namen Kasperle. In: Zeit Online. 28. Dezember 1962, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. September 2019) .",
"text": "„Der Senior des deutschen Puppenspiels selbst, Max Jacob, leitet ihn; er erzählt von seinen ‚Hohnsteinern’, mit denen er seit 1921 das Handpuppenspiel auf ein bis dahin unbekanntes künstlerisches und literarisches Niveau erhoben, ja, geradezu den Stil für das ernstzunehmende Puppentheater geschaffen hat.“"
},
{
"author": "hk.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "hk.: Robin Hood und die Liebe. Berliner Zeitung, Berlin 13.08.1999",
"text": "„In dem lustigen Handpuppenspiel mit Musik für Kinder ab 7 Jahren geht es um Mut, Feigheit, Liebe und natürlich den Sieg des Guten über das Böse.“",
"title": "Robin Hood und die Liebe",
"year": "13.08.1999"
},
{
"ref": "Zeit Online: Big Bird kommt ins Kinderzimmer. In: Zeit Online. 29. Dezember 1972, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. September 2019) .",
"text": "„Jede Stundensendung ist eine bunte Mischung aus werbespotähnlichen Trickfilmen, in denen das Abc, die Zahlen von 1 bis 10 und geometrische Formen in atemberaubendem Tempo und psychedelischen Bildern dargestellt werden, aus Handpuppenspielen und aus Straßenszenen, in denen es um Probleme des Zusammenlebens, um allgemeine Erfahrungen geht, bei denen aber auch Lehrinhalte von Trick- und Puppenfilmen wieder aufgenommen und variiert werden.“"
}
],
"glosses": [
"Form des Theaters, bei dem handgeführte Puppen als Schauspieler auf einer kleinen Bühne agieren"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhantpʊpn̩ˌʃpiːl"
},
{
"audio": "De-Handpuppenspiel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Handpuppenspiel.ogg/De-Handpuppenspiel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handpuppenspiel.ogg"
},
{
"audio": "De-Handpuppenspiel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Handpuppenspiel2.ogg/De-Handpuppenspiel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handpuppenspiel2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pozorište lutaka"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "куклен театър"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lutkarsko kazalište"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "leļļu teātris"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "lėlių vaidinimas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kuklen teatar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "куклен театар"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teatr kukiełkowy"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kukolʹnyj teatr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кукольный театр"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pozorište lutaka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "позориште лутака"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "lutkarsko pozorište",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "луткарско позориште"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pozorište lutaka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "позориште лутака"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "lutkarsko kazalište",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "луткарско казалиште"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gašparkové divadlo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lutkovno gledališče"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kasparikowe źiwadło"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pupkowe źiwadło"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "klankowe dźiwadło"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "loutkové divadlo"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ляльковий театр"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лялечны тэатр"
}
],
"word": "Handpuppenspiel"
}
Download raw JSONL data for Handpuppenspiel meaning in Deutsch (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.