"Handlungsspielraum" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Handlung, Fugenelement -s und Spielraum",
  "forms": [
    {
      "form": "der Handlungsspielraum",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Handlungsspielräume",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Handlungsspielraums",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Handlungsspielraumes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Handlungsspielräume",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Handlungsspielraum",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Handlungsspielräumen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Handlungsspielraum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Handlungsspielräume",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spielraum"
    }
  ],
  "hyphenation": "Hand·lungs·spiel·raum",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die griffige Formel des „nationalen Sozialismus“ wurde inhaltlich nie genau bestimmt, um den Handlungsspielraum der Parteiführung nicht einzuengen."
        },
        {
          "author": "Siegbert A. Warwitz",
          "isbn": "978-3-8340-1620-1",
          "place": "Baltmannsweiler",
          "publisher": "Schneider",
          "ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 27.",
          "text": "„Entwicklung braucht das Überwinden der Verharrungstendenz. Sie braucht die Grenzsprengung, weil nur so die Handlungsspielräume und die eigenen Persönlichkeitsdimensionen erfahrbar werden.“",
          "title": "Sinnsuche im Wagnis",
          "title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Christoph Marx",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-406-71346-0",
          "pages": "88",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 88 .",
          "text": "„Die extreme Reaktion der Wähler auf die oft nur kosmetischen Zugeständnisse an die Afrikaner offenbarte, wie eingeschränkt die Handlungsspielräume weißer rhodesischer Politiker waren.“",
          "title": "Mugabe",
          "title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Möglichkeiten, die jemandem offenstehen, um zu agieren"
      ],
      "id": "de-Handlungsspielraum-de-noun-1I~rhUf1",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhandlʊŋsˌʃpiːlʁaʊ̯m"
    },
    {
      "audio": "De-Handlungsspielraum.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Handlungsspielraum.ogg/De-Handlungsspielraum.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handlungsspielraum.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Möglichkeiten, die jemandem offenstehen, um zu agieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "scope"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Möglichkeiten, die jemandem offenstehen, um zu agieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "room for maneuver"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Möglichkeiten, die jemandem offenstehen, um zu agieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "room for manoeuvre"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "die Möglichkeiten, die jemandem offenstehen, um zu agieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "handlingsutrymme"
    }
  ],
  "word": "Handlungsspielraum"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Handlung, Fugenelement -s und Spielraum",
  "forms": [
    {
      "form": "der Handlungsspielraum",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Handlungsspielräume",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Handlungsspielraums",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Handlungsspielraumes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Handlungsspielräume",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Handlungsspielraum",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Handlungsspielräumen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Handlungsspielraum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Handlungsspielräume",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spielraum"
    }
  ],
  "hyphenation": "Hand·lungs·spiel·raum",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die griffige Formel des „nationalen Sozialismus“ wurde inhaltlich nie genau bestimmt, um den Handlungsspielraum der Parteiführung nicht einzuengen."
        },
        {
          "author": "Siegbert A. Warwitz",
          "isbn": "978-3-8340-1620-1",
          "place": "Baltmannsweiler",
          "publisher": "Schneider",
          "ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 27.",
          "text": "„Entwicklung braucht das Überwinden der Verharrungstendenz. Sie braucht die Grenzsprengung, weil nur so die Handlungsspielräume und die eigenen Persönlichkeitsdimensionen erfahrbar werden.“",
          "title": "Sinnsuche im Wagnis",
          "title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Christoph Marx",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-406-71346-0",
          "pages": "88",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 88 .",
          "text": "„Die extreme Reaktion der Wähler auf die oft nur kosmetischen Zugeständnisse an die Afrikaner offenbarte, wie eingeschränkt die Handlungsspielräume weißer rhodesischer Politiker waren.“",
          "title": "Mugabe",
          "title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Möglichkeiten, die jemandem offenstehen, um zu agieren"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhandlʊŋsˌʃpiːlʁaʊ̯m"
    },
    {
      "audio": "De-Handlungsspielraum.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Handlungsspielraum.ogg/De-Handlungsspielraum.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handlungsspielraum.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Möglichkeiten, die jemandem offenstehen, um zu agieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "scope"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Möglichkeiten, die jemandem offenstehen, um zu agieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "room for maneuver"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Möglichkeiten, die jemandem offenstehen, um zu agieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "room for manoeuvre"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "die Möglichkeiten, die jemandem offenstehen, um zu agieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "handlingsutrymme"
    }
  ],
  "word": "Handlungsspielraum"
}