See Handelsrecht in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Handel und Recht mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Handelsrecht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handelsrechte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Handelsrechtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Handelsrechts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Handelsrechte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Handelsrecht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Handelsrechten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Handelsrecht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handelsrechte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Recht"
}
],
"hyphenation": "Han·dels·recht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Stephen L. Carter",
"isbn": "978-3-499-25472-7",
"italic_text_offsets": [
[
70,
82
]
],
"pages": "295",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Stephen L. Carter: Schachmatt. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2010, ISBN 978-3-499-25472-7, Seite 295 .",
"text": "„Arnies Gebiete sind das Standes- und Berufsrecht der Anwälte und das Handelsrecht.“",
"title": "Schachmatt",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit aller Rechtsnormen, die den Handel betreffen"
],
"id": "de-Handelsrecht-de-noun-eE~8gj~e",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhandl̩sˌʁɛçt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "qānūn tijāriyy",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "قانون تجاري"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "aṙewtrayin iravunkʻ",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "առևտրային իրավունք"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "kommersiya hüququ"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "ticarət hüququ"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "търговско право"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "commercial law"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "mercantile law"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "kaubandusõigus"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "kauppaoikeus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "droit commercial"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "droit du commerce"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "emporikó díkaio",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "εμπορικό δίκαιο"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "mishpat miskhari",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "משפט מסחרי"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verslunarréttur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "diritto commerciale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "dret comercial"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "dret mercantil"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "trgovačko pravo"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "komercinė teisė"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "handelsrecht"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "huqūq-i bâzargânī",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "حقوق بازرگانی"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "huqūq-i tijârat",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "حقوق تجارت"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "prawo handlowe"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "direito comercial"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "drept comercial"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "торговое право"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "handelsrätt"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "obchodné právo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "derecho comercial"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "derecho mercantil"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "batas ng pangangalakal"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "obchodní právo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "ticaret hukuku"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "торгове право"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "комерційне право"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "kereskedelmi jog"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "гандлёвае права"
}
],
"word": "Handelsrecht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Handel und Recht mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Handelsrecht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handelsrechte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Handelsrechtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Handelsrechts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Handelsrechte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Handelsrecht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Handelsrechten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Handelsrecht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handelsrechte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Recht"
}
],
"hyphenation": "Han·dels·recht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Stephen L. Carter",
"isbn": "978-3-499-25472-7",
"italic_text_offsets": [
[
70,
82
]
],
"pages": "295",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Stephen L. Carter: Schachmatt. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2010, ISBN 978-3-499-25472-7, Seite 295 .",
"text": "„Arnies Gebiete sind das Standes- und Berufsrecht der Anwälte und das Handelsrecht.“",
"title": "Schachmatt",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit aller Rechtsnormen, die den Handel betreffen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhandl̩sˌʁɛçt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "qānūn tijāriyy",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "قانون تجاري"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "aṙewtrayin iravunkʻ",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "առևտրային իրավունք"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "kommersiya hüququ"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "ticarət hüququ"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "търговско право"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "commercial law"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "mercantile law"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "kaubandusõigus"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "kauppaoikeus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "droit commercial"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "droit du commerce"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "emporikó díkaio",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "εμπορικό δίκαιο"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "mishpat miskhari",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "משפט מסחרי"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verslunarréttur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "diritto commerciale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "dret comercial"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "dret mercantil"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "trgovačko pravo"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "komercinė teisė"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "handelsrecht"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "huqūq-i bâzargânī",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "حقوق بازرگانی"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "huqūq-i tijârat",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "حقوق تجارت"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "prawo handlowe"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "direito comercial"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "drept comercial"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "торговое право"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "handelsrätt"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "obchodné právo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "derecho comercial"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "derecho mercantil"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "batas ng pangangalakal"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "obchodní právo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "ticaret hukuku"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "торгове право"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "комерційне право"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "kereskedelmi jog"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Rechtsnormen, die den Handel betreffen",
"sense_index": "1",
"word": "гандлёвае права"
}
],
"word": "Handelsrecht"
}
Download raw JSONL data for Handelsrecht meaning in Deutsch (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.