See Handballerin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Handballer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Handballer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Handballerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handballerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Handballerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Handballerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Handballerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Handballerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Handballerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handballerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ballsportlerin"
}
],
"hyphenation": "Hand·bal·le·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Liste der olympischen Medaillengewinner aus Litauen“",
"text": "„Erfolgreichste Sportler aus Litauen bei Olympischen Spielen sind neben Virgilijus Alekna und Romas Ubartas […] die Handballerin Aldona Česaitytė-Nenėnienė mit 2 Goldmedaillen […] sowie der Bahnradfahrer Gintautas Umaras mit 2 Goldmedaillen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „TuS Eintracht Minden“",
"text": "„Erstmals bundesweit auf sich aufmerksam machten die Mindener Handballerinnen, als sie 1973 in die Phalanx der beiden bis dahin dominierenden Westklubs Bayer Leverkusen und SC Greven 09 einbrachen und sich die Westdeutsche Meisterschaft sicherten.“"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "314. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 314. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„In Hilmars Bäckerei in Skála konnte er sich über die tüchtigen Handballerinnen der Sportvereinigung von Strendur unterhalten.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Sportlerin, die das Handballspiel ausübt"
],
"id": "de-Handballerin-de-noun-eAX6ZV71",
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhantˌbaləʁɪn"
},
{
"audio": "De-Handballerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Handballerin.ogg/De-Handballerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handballerin.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Handballerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-at-Handballerin.ogg/De-at-Handballerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Handballerin.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handballspielerin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Sport: Sportlerin, die das Handballspiel ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rukometašica"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "chandbalistka",
"sense": "Sport: Sportlerin, die das Handballspiel ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хандбалистка"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport: Sportlerin, die das Handballspiel ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "handballeuse"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sport: Sportlerin, die das Handballspiel ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rukometašica"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Sport: Sportlerin, die das Handballspiel ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "handboliste"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rakometarka",
"sense": "Sport: Sportlerin, die das Handballspiel ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ракометарка"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sport: Sportlerin, die das Handballspiel ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piłkarka ręczna"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gandbolistka",
"sense": "Sport: Sportlerin, die das Handballspiel ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гандболистка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport: Sportlerin, die das Handballspiel ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "handbollsspelare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport: Sportlerin, die das Handballspiel ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "handbollsspelerska"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rukometašica",
"sense": "Sport: Sportlerin, die das Handballspiel ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рукометашица"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rukometašica",
"sense": "Sport: Sportlerin, die das Handballspiel ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рукометашица"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Sport: Sportlerin, die das Handballspiel ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hádzanárka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Sport: Sportlerin, die das Handballspiel ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rokometašica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Sport: Sportlerin, die das Handballspiel ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chytańcaŕka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Sport: Sportlerin, die das Handballspiel ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mjetarka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport: Sportlerin, die das Handballspiel ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jugadora de balomano"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sport: Sportlerin, die das Handballspiel ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "házenkářka"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "handbolistka",
"sense": "Sport: Sportlerin, die das Handballspiel ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гандболістка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sport: Sportlerin, die das Handballspiel ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "kézilabdázó"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "handbalistka",
"sense": "Sport: Sportlerin, die das Handballspiel ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гандбалістка"
}
],
"word": "Handballerin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Handballer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Handballer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Handballerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handballerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Handballerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Handballerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Handballerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Handballerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Handballerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handballerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ballsportlerin"
}
],
"hyphenation": "Hand·bal·le·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Liste der olympischen Medaillengewinner aus Litauen“",
"text": "„Erfolgreichste Sportler aus Litauen bei Olympischen Spielen sind neben Virgilijus Alekna und Romas Ubartas […] die Handballerin Aldona Česaitytė-Nenėnienė mit 2 Goldmedaillen […] sowie der Bahnradfahrer Gintautas Umaras mit 2 Goldmedaillen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „TuS Eintracht Minden“",
"text": "„Erstmals bundesweit auf sich aufmerksam machten die Mindener Handballerinnen, als sie 1973 in die Phalanx der beiden bis dahin dominierenden Westklubs Bayer Leverkusen und SC Greven 09 einbrachen und sich die Westdeutsche Meisterschaft sicherten.“"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "314. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 314. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„In Hilmars Bäckerei in Skála konnte er sich über die tüchtigen Handballerinnen der Sportvereinigung von Strendur unterhalten.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Sportlerin, die das Handballspiel ausübt"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhantˌbaləʁɪn"
},
{
"audio": "De-Handballerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Handballerin.ogg/De-Handballerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handballerin.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Handballerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-at-Handballerin.ogg/De-at-Handballerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Handballerin.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handballspielerin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Sport: Sportlerin, die das Handballspiel ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rukometašica"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "chandbalistka",
"sense": "Sport: Sportlerin, die das Handballspiel ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хандбалистка"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport: Sportlerin, die das Handballspiel ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "handballeuse"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sport: Sportlerin, die das Handballspiel ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rukometašica"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Sport: Sportlerin, die das Handballspiel ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "handboliste"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rakometarka",
"sense": "Sport: Sportlerin, die das Handballspiel ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ракометарка"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sport: Sportlerin, die das Handballspiel ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piłkarka ręczna"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gandbolistka",
"sense": "Sport: Sportlerin, die das Handballspiel ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гандболистка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport: Sportlerin, die das Handballspiel ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "handbollsspelare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport: Sportlerin, die das Handballspiel ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "handbollsspelerska"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rukometašica",
"sense": "Sport: Sportlerin, die das Handballspiel ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рукометашица"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rukometašica",
"sense": "Sport: Sportlerin, die das Handballspiel ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рукометашица"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Sport: Sportlerin, die das Handballspiel ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hádzanárka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Sport: Sportlerin, die das Handballspiel ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rokometašica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Sport: Sportlerin, die das Handballspiel ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chytańcaŕka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Sport: Sportlerin, die das Handballspiel ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mjetarka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport: Sportlerin, die das Handballspiel ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jugadora de balomano"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sport: Sportlerin, die das Handballspiel ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "házenkářka"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "handbolistka",
"sense": "Sport: Sportlerin, die das Handballspiel ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гандболістка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sport: Sportlerin, die das Handballspiel ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "kézilabdázó"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "handbalistka",
"sense": "Sport: Sportlerin, die das Handballspiel ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гандбалістка"
}
],
"word": "Handballerin"
}
Download raw JSONL data for Handballerin meaning in Deutsch (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.