See Hallenbad in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freibad"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Halle und Bad sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Hallenbad",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hallenbäder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hallenbades",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hallenbads",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hallenbäder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hallenbad",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hallenbade",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hallenbädern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hallenbad",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hallenbäder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwimmbad"
}
],
"hyphenation": "Hal·len·bad",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"text": "In unserem Hallenbad riecht es immer so penetrant nach Chlor."
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"italic_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"pages": "306. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 306. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Das Hallenbad, das kurz vor dem Jahreswechsel 1983 in Betrieb genommen worden war, kostete 42 Millionen Kronen.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"italic_text_offsets": [
[
65,
74
]
],
"pages": "171",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 171 .",
"text": "„Einmal in der Woche geht sie mit vier anderen dicken Frauen ins Hallenbad mit anschließendem Kaffeekränzchen.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
}
],
"glosses": [
"in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad"
],
"id": "de-Hallenbad-de-noun-MBOAmJ4w",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhalənˌbaːt"
},
{
"audio": "De-Hallenbad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Hallenbad.ogg/De-Hallenbad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hallenbad.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hallenschwimmbad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwimmhalle"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zatvoreni bazen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad",
"sense_index": "1",
"word": "indoor swimming pool"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad",
"sense_index": "1",
"word": "swimming pool"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad",
"sense_index": "1",
"word": "pool"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad",
"sense_index": "1",
"word": "indoor swimming bath"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad",
"sense_index": "1",
"word": "indoor pool"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad",
"sense_index": "1",
"word": "hala naĝejo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piscine couverte"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piscina coperta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piscina coberta"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zatvoren bazen",
"sense": "in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "затворен базен"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piscina cobèrta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piscina coberta"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piscină acoperită"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "закрытый бассейн"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "krytyj bassejn",
"sense": "in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крытый бассейн"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad",
"sense_index": "1",
"word": "badhus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad",
"sense_index": "1",
"word": "simhall"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zatvoreni bazen",
"sense": "in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "затворени базен"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zatvoreni bazen",
"sense": "in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "затворени базен"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krytá plaváreň"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pokrit bazen"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "halowa kupaŕnja"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "halowa kupjel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piscina cubierta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krytá plovárna"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krytý bazén"
}
],
"word": "Hallenbad"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freibad"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Halle und Bad sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Hallenbad",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hallenbäder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hallenbades",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hallenbads",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hallenbäder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hallenbad",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hallenbade",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hallenbädern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hallenbad",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hallenbäder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwimmbad"
}
],
"hyphenation": "Hal·len·bad",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"text": "In unserem Hallenbad riecht es immer so penetrant nach Chlor."
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"italic_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"pages": "306. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 306. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Das Hallenbad, das kurz vor dem Jahreswechsel 1983 in Betrieb genommen worden war, kostete 42 Millionen Kronen.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"italic_text_offsets": [
[
65,
74
]
],
"pages": "171",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 171 .",
"text": "„Einmal in der Woche geht sie mit vier anderen dicken Frauen ins Hallenbad mit anschließendem Kaffeekränzchen.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
}
],
"glosses": [
"in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhalənˌbaːt"
},
{
"audio": "De-Hallenbad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Hallenbad.ogg/De-Hallenbad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hallenbad.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hallenschwimmbad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwimmhalle"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zatvoreni bazen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad",
"sense_index": "1",
"word": "indoor swimming pool"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad",
"sense_index": "1",
"word": "swimming pool"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad",
"sense_index": "1",
"word": "pool"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad",
"sense_index": "1",
"word": "indoor swimming bath"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad",
"sense_index": "1",
"word": "indoor pool"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad",
"sense_index": "1",
"word": "hala naĝejo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piscine couverte"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piscina coperta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piscina coberta"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zatvoren bazen",
"sense": "in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "затворен базен"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piscina cobèrta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piscina coberta"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piscină acoperită"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "закрытый бассейн"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "krytyj bassejn",
"sense": "in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крытый бассейн"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad",
"sense_index": "1",
"word": "badhus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad",
"sense_index": "1",
"word": "simhall"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zatvoreni bazen",
"sense": "in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "затворени базен"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zatvoreni bazen",
"sense": "in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "затворени базен"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krytá plaváreň"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pokrit bazen"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "halowa kupaŕnja"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "halowa kupjel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piscina cubierta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krytá plovárna"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krytý bazén"
}
],
"word": "Hallenbad"
}
Download raw JSONL data for Hallenbad meaning in Deutsch (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.