See Hakenkreuz in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv n (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Hakenkreuzadler" }, { "word": "Hakenkreuzarmbinde" }, { "word": "Hakenkreuzfahne" }, { "word": "Hakenkreuzflagge" }, { "word": "hakenkreuzförmig" }, { "word": "Hakenkreuzschmiererei" }, { "word": "Hakenkreuz-Tattoo" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus Haken und Kreuz", "forms": [ { "form": "das Hakenkreuz", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Hakenkreuze", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Hakenkreuzes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Hakenkreuze", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Hakenkreuz", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Hakenkreuze", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Hakenkreuzen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Hakenkreuz", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Hakenkreuze", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "Kreuz" } ], "hyphenation": "Ha·ken·kreuz", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Baltische Studien, 7. Jahrgang, 1. Heft (1840), Seite 133", "text": "„Auf einer andern Facette sieht man ein Hakenkreuz, wie es häufig auf Goldbracteaten vorkommt; […]“" }, { "isbn": "3-549-06673-2", "pages": "251 f.", "place": "Berlin/Frankfurt am Main", "publisher": "Ullstein", "ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 5, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 251 f. . Chinesisches Original 1755.", "text": "„Auf dem Kopfe trug er einen Turban mit einem Hakenkreuz.“", "title": "Djin Ping Meh", "title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase", "translator": "Otto und Artur Kibat", "volume": "Band 5", "year": "1987" }, { "text": "In einigen Staaten ist das Hakenkreuz ein gesetzlich verbotenes Zeichen und darf nur zu informativen Zwecken (zum Beispiel in Geschichtsbüchern) abgebildet werden." } ], "glosses": [ "ein ursprünglich religiöses Symbol (Sonnenrad, Rad des Lebens und anderes), ein Kreuzsymbol mit gebogenen Armen" ], "id": "de-Hakenkreuz-de-noun-tLyvc7Bj", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "In einigen Staaten ist das Hakenkreuz ein gesetzlich verbotenes Zeichen und darf nur zu informativen Zwecken (zum Beispiel in Geschichtsbüchern) abgebildet werden." }, { "author": "Arno Surminski", "pages": "42.", "place": "Hamburg", "publisher": "Hoffmann und Campe", "ref": "Arno Surminski: Kudenow oder An fremden Wassern weinen. Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1978, Seite 42. Kein ISBN.", "text": "„Ach so, die Mutter hatte Angst wegen der Hakenkreuze und der Sowjetsterne.“", "title": "Kudenow oder An fremden Wassern weinen", "title_complement": "Roman", "year": "1978" }, { "author": "Jan Weiler", "isbn": "978-3-499-62199-4", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag", "ref": "Jan Weiler: In meinem kleinen Land. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2006 (10. Auflage), ISBN 978-3-499-62199-4 , Seite 94 f.", "text": "„Als die Amis kamen, entfernten sie alle Hakenkreuze, aber die schmiedeeisernen Fenstergitter an den Oberlichtern des Kellers haben sie vergessen.“", "title": "In meinem kleinen Land", "year": "2006 (10. Auflage)" }, { "author": "Louis-Ferdinand Céline", "isbn": "978-3-499-15499-7", "pages": "58.", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt Taschenbuch", "ref": "Louis-Ferdinand Céline: Norden. 2. Auflage. Roman. Rowohlt Taschenbuch, Reinbek 2007, ISBN 978-3-499-15499-7, Seite 58. Französische Originalausgabe 1964.", "text": "„…all diese Gören sind von der Hitlerjugend, sie haben die Armbinde mit dem Hakenkreuz, die Jugend Hitlers…“", "title": "Norden. 2. Auflage", "title_complement": "Roman", "year": "2007" }, { "author": "Ralph Giordano", "edition": "22", "isbn": "978-3-596-25961-8", "pages": "174.", "place": "Frankfurt/M.", "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag", "ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 174.", "text": "„Als sie ihren Garten betreten wollte, hatte auf dem Dach der festen Laube die neue Fahne geweht, das Hakenkreuz, an einem hohen Schaft, schwarz und weiß und rot.“", "title": "Die Bertinis", "title_complement": "Roman", "year": "2008" } ], "glosses": [ "dieses Symbol als Emblem der NSDAP, Symbol des Nationalsozialismus" ], "id": "de-Hakenkreuz-de-noun-rLfdlHVG", "raw_tags": [ "insbesondere auch" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhaːkn̩ˌkʁɔɪ̯t͡s" }, { "audio": "De-Hakenkreuz.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Hakenkreuz.ogg/De-Hakenkreuz.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hakenkreuz.ogg" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "Japan" ], "sense_index": "1", "word": "Manji" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Swastika" }, { "sense_index": "1, 2", "tags": [ "archaic" ], "word": "Winkelmaßkreuz" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "religiöses Symbol", "sense_index": "1", "word": "swastika" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "religiöses Symbol", "sense_index": "1", "tags": [ "rare" ], "word": "fylfot" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "religiöses Symbol", "sense_index": "1", "tags": [ "archaic" ], "word": "gammadion" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "religiöses Symbol", "sense_index": "1", "word": "hooked cross" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "religiöses Symbol", "sense_index": "1", "word": "hokokruco" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "religiöses Symbol", "sense_index": "1", "word": "hakaristi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "religiöses Symbol", "sense_index": "1", "word": "svastika" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "religiöses Symbol", "sense_index": "1", "word": "croix gammée" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "religiöses Symbol", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "svastica" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "religiöses Symbol", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "croce uncinata" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "religiöses Symbol", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "swastîka" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "religiöses Symbol", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "hakekors" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "svastika", "sense": "religiöses Symbol", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "свастика" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "religiöses Symbol", "sense_index": "1", "word": "hakkors" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "religiöses Symbol", "sense_index": "1", "word": "svastika" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "religiöses Symbol", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "esvástica" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "religiöses Symbol", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "hákový kříž" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Symbol der NSDAP beziehungsweise des Nationalsozialismus", "sense_index": "2", "word": "swastika" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Symbol der NSDAP beziehungsweise des Nationalsozialismus", "sense_index": "2", "tags": [ "rare" ], "word": "fylfot" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Symbol der NSDAP beziehungsweise des Nationalsozialismus", "sense_index": "2", "tags": [ "archaic" ], "word": "gammadion" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Symbol der NSDAP beziehungsweise des Nationalsozialismus", "sense_index": "2", "word": "hooked cross" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Symbol der NSDAP beziehungsweise des Nationalsozialismus", "sense_index": "2", "word": "hakaristi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Symbol der NSDAP beziehungsweise des Nationalsozialismus", "sense_index": "2", "word": "svastika" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Symbol der NSDAP beziehungsweise des Nationalsozialismus", "sense_index": "2", "word": "croix gammée" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Symbol der NSDAP beziehungsweise des Nationalsozialismus", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "hakekors" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Symbol der NSDAP beziehungsweise des Nationalsozialismus", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "cruz gamada" } ], "word": "Hakenkreuz" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv n (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Hakenkreuzadler" }, { "word": "Hakenkreuzarmbinde" }, { "word": "Hakenkreuzfahne" }, { "word": "Hakenkreuzflagge" }, { "word": "hakenkreuzförmig" }, { "word": "Hakenkreuzschmiererei" }, { "word": "Hakenkreuz-Tattoo" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus Haken und Kreuz", "forms": [ { "form": "das Hakenkreuz", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Hakenkreuze", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Hakenkreuzes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Hakenkreuze", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Hakenkreuz", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Hakenkreuze", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Hakenkreuzen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Hakenkreuz", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Hakenkreuze", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "Kreuz" } ], "hyphenation": "Ha·ken·kreuz", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Baltische Studien, 7. Jahrgang, 1. Heft (1840), Seite 133", "text": "„Auf einer andern Facette sieht man ein Hakenkreuz, wie es häufig auf Goldbracteaten vorkommt; […]“" }, { "isbn": "3-549-06673-2", "pages": "251 f.", "place": "Berlin/Frankfurt am Main", "publisher": "Ullstein", "ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 5, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 251 f. . Chinesisches Original 1755.", "text": "„Auf dem Kopfe trug er einen Turban mit einem Hakenkreuz.“", "title": "Djin Ping Meh", "title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase", "translator": "Otto und Artur Kibat", "volume": "Band 5", "year": "1987" }, { "text": "In einigen Staaten ist das Hakenkreuz ein gesetzlich verbotenes Zeichen und darf nur zu informativen Zwecken (zum Beispiel in Geschichtsbüchern) abgebildet werden." } ], "glosses": [ "ein ursprünglich religiöses Symbol (Sonnenrad, Rad des Lebens und anderes), ein Kreuzsymbol mit gebogenen Armen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "In einigen Staaten ist das Hakenkreuz ein gesetzlich verbotenes Zeichen und darf nur zu informativen Zwecken (zum Beispiel in Geschichtsbüchern) abgebildet werden." }, { "author": "Arno Surminski", "pages": "42.", "place": "Hamburg", "publisher": "Hoffmann und Campe", "ref": "Arno Surminski: Kudenow oder An fremden Wassern weinen. Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1978, Seite 42. Kein ISBN.", "text": "„Ach so, die Mutter hatte Angst wegen der Hakenkreuze und der Sowjetsterne.“", "title": "Kudenow oder An fremden Wassern weinen", "title_complement": "Roman", "year": "1978" }, { "author": "Jan Weiler", "isbn": "978-3-499-62199-4", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag", "ref": "Jan Weiler: In meinem kleinen Land. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2006 (10. Auflage), ISBN 978-3-499-62199-4 , Seite 94 f.", "text": "„Als die Amis kamen, entfernten sie alle Hakenkreuze, aber die schmiedeeisernen Fenstergitter an den Oberlichtern des Kellers haben sie vergessen.“", "title": "In meinem kleinen Land", "year": "2006 (10. Auflage)" }, { "author": "Louis-Ferdinand Céline", "isbn": "978-3-499-15499-7", "pages": "58.", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt Taschenbuch", "ref": "Louis-Ferdinand Céline: Norden. 2. Auflage. Roman. Rowohlt Taschenbuch, Reinbek 2007, ISBN 978-3-499-15499-7, Seite 58. Französische Originalausgabe 1964.", "text": "„…all diese Gören sind von der Hitlerjugend, sie haben die Armbinde mit dem Hakenkreuz, die Jugend Hitlers…“", "title": "Norden. 2. Auflage", "title_complement": "Roman", "year": "2007" }, { "author": "Ralph Giordano", "edition": "22", "isbn": "978-3-596-25961-8", "pages": "174.", "place": "Frankfurt/M.", "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag", "ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 174.", "text": "„Als sie ihren Garten betreten wollte, hatte auf dem Dach der festen Laube die neue Fahne geweht, das Hakenkreuz, an einem hohen Schaft, schwarz und weiß und rot.“", "title": "Die Bertinis", "title_complement": "Roman", "year": "2008" } ], "glosses": [ "dieses Symbol als Emblem der NSDAP, Symbol des Nationalsozialismus" ], "raw_tags": [ "insbesondere auch" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhaːkn̩ˌkʁɔɪ̯t͡s" }, { "audio": "De-Hakenkreuz.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Hakenkreuz.ogg/De-Hakenkreuz.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hakenkreuz.ogg" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "Japan" ], "sense_index": "1", "word": "Manji" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Swastika" }, { "sense_index": "1, 2", "tags": [ "archaic" ], "word": "Winkelmaßkreuz" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "religiöses Symbol", "sense_index": "1", "word": "swastika" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "religiöses Symbol", "sense_index": "1", "tags": [ "rare" ], "word": "fylfot" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "religiöses Symbol", "sense_index": "1", "tags": [ "archaic" ], "word": "gammadion" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "religiöses Symbol", "sense_index": "1", "word": "hooked cross" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "religiöses Symbol", "sense_index": "1", "word": "hokokruco" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "religiöses Symbol", "sense_index": "1", "word": "hakaristi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "religiöses Symbol", "sense_index": "1", "word": "svastika" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "religiöses Symbol", "sense_index": "1", "word": "croix gammée" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "religiöses Symbol", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "svastica" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "religiöses Symbol", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "croce uncinata" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "religiöses Symbol", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "swastîka" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "religiöses Symbol", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "hakekors" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "svastika", "sense": "religiöses Symbol", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "свастика" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "religiöses Symbol", "sense_index": "1", "word": "hakkors" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "religiöses Symbol", "sense_index": "1", "word": "svastika" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "religiöses Symbol", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "esvástica" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "religiöses Symbol", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "hákový kříž" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Symbol der NSDAP beziehungsweise des Nationalsozialismus", "sense_index": "2", "word": "swastika" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Symbol der NSDAP beziehungsweise des Nationalsozialismus", "sense_index": "2", "tags": [ "rare" ], "word": "fylfot" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Symbol der NSDAP beziehungsweise des Nationalsozialismus", "sense_index": "2", "tags": [ "archaic" ], "word": "gammadion" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Symbol der NSDAP beziehungsweise des Nationalsozialismus", "sense_index": "2", "word": "hooked cross" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Symbol der NSDAP beziehungsweise des Nationalsozialismus", "sense_index": "2", "word": "hakaristi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Symbol der NSDAP beziehungsweise des Nationalsozialismus", "sense_index": "2", "word": "svastika" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Symbol der NSDAP beziehungsweise des Nationalsozialismus", "sense_index": "2", "word": "croix gammée" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Symbol der NSDAP beziehungsweise des Nationalsozialismus", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "hakekors" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Symbol der NSDAP beziehungsweise des Nationalsozialismus", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "cruz gamada" } ], "word": "Hakenkreuz" }
Download raw JSONL data for Hakenkreuz meaning in Deutsch (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-11 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (ba9f46d and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.