"Haifischleine" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Haifisch und Leine",
  "forms": [
    {
      "form": "die Haifischleine",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Haifischleinen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Haifischleine",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Haifischleinen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Haifischleine",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Haifischleinen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Haifischleine",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Haifischleinen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Leine"
    }
  ],
  "hyphenation": "Hai·fisch·lei·ne",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Marc Steadman",
          "isbn": "3-596-22489-6",
          "pages": "131",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 131 . Englisches Original 1970.",
          "text": "„Dort pflegte er seine Haifischleine auszulegen und sie an einem Pfahl zu vertäuen, den er in den Sand getrieben hatte.“",
          "title": "Schwarze Chronik",
          "title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
          "translator": "Elisabeth Schnack",
          "year": "1980"
        },
        {
          "ref": "Harry Thürk: Singapore. Der Fall einer Bastion. Ein Dokumentarbericht. Militärverlag der Deutschen Demokratischen Republik, Berlin 1972. Aufgerufen am 31.7.2020.",
          "text": "„Aber bei der Schnur handelte es sich um eine Haifischleine, und sie hielt.“"
        },
        {
          "ref": "Terry Pratchett: Die staubsaugende Schreckschraube und andere Storys vom Schöpfer der Scheibenwelt, Übersetzer: Andreas Brandhorst, Piper eBooks, München 2017. ISBN 978-3-492-97602-2. Aufgerufen am 31.7.2020.",
          "text": "„Später kletterten sie die Strickleiter zum Luftschiff hinauf, holten die Haifischleine ein und flogen fort von der Insel.“"
        },
        {
          "ref": "Georges Simenon: Die Pitards. Übersetzer: Christian Wachinger. Hoffmann und Campe, ohne Ort 2018. ISBN 978-3-455-00444-1. Aufgerufen am 31.7.2020.",
          "text": "„Er beugte sich vor und sah einen Matrosen, der eine Haifischleine beiholte, an deren Ende, hundert Meter vom Schiff entfernt, eine unsichtbare Beute heftig im Wasser zappelte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Leine zum Fang von Haifischen"
      ],
      "id": "de-Haifischleine-de-noun-lT~m~8Nu",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaɪ̯fɪʃˌlaɪ̯nə"
    },
    {
      "audio": "De-Haifischleine.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Haifischleine.ogg/De-Haifischleine.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haifischleine.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Leine zum Fang von Haifischen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ligne pour requin"
    }
  ],
  "word": "Haifischleine"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Haifisch und Leine",
  "forms": [
    {
      "form": "die Haifischleine",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Haifischleinen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Haifischleine",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Haifischleinen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Haifischleine",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Haifischleinen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Haifischleine",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Haifischleinen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Leine"
    }
  ],
  "hyphenation": "Hai·fisch·lei·ne",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Marc Steadman",
          "isbn": "3-596-22489-6",
          "pages": "131",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 131 . Englisches Original 1970.",
          "text": "„Dort pflegte er seine Haifischleine auszulegen und sie an einem Pfahl zu vertäuen, den er in den Sand getrieben hatte.“",
          "title": "Schwarze Chronik",
          "title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
          "translator": "Elisabeth Schnack",
          "year": "1980"
        },
        {
          "ref": "Harry Thürk: Singapore. Der Fall einer Bastion. Ein Dokumentarbericht. Militärverlag der Deutschen Demokratischen Republik, Berlin 1972. Aufgerufen am 31.7.2020.",
          "text": "„Aber bei der Schnur handelte es sich um eine Haifischleine, und sie hielt.“"
        },
        {
          "ref": "Terry Pratchett: Die staubsaugende Schreckschraube und andere Storys vom Schöpfer der Scheibenwelt, Übersetzer: Andreas Brandhorst, Piper eBooks, München 2017. ISBN 978-3-492-97602-2. Aufgerufen am 31.7.2020.",
          "text": "„Später kletterten sie die Strickleiter zum Luftschiff hinauf, holten die Haifischleine ein und flogen fort von der Insel.“"
        },
        {
          "ref": "Georges Simenon: Die Pitards. Übersetzer: Christian Wachinger. Hoffmann und Campe, ohne Ort 2018. ISBN 978-3-455-00444-1. Aufgerufen am 31.7.2020.",
          "text": "„Er beugte sich vor und sah einen Matrosen, der eine Haifischleine beiholte, an deren Ende, hundert Meter vom Schiff entfernt, eine unsichtbare Beute heftig im Wasser zappelte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Leine zum Fang von Haifischen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaɪ̯fɪʃˌlaɪ̯nə"
    },
    {
      "audio": "De-Haifischleine.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Haifischleine.ogg/De-Haifischleine.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haifischleine.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Leine zum Fang von Haifischen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ligne pour requin"
    }
  ],
  "word": "Haifischleine"
}