See Hagebuttentee in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hagebutte und Tee sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Hagebuttentee",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hagebuttentees",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hagebuttentees",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hagebuttentees",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hagebuttentee",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hagebuttentees",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hagebuttentee",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hagebuttentees",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tee"
}
],
"hyphenation": "Ha·ge·but·ten·tee",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bio-Hagebuttentee"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als Kind habe ich gerne Hagebuttentee getrunken."
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-74417-6",
"pages": "82.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 82. Entstanden 1963.",
"text": "„Obwohl Sonntag war, gab es frische Brötchen und hausgemachte Marmelade und etwas Käse und zwei gekochte Eier, und Papa trank starken Kaffee, und ich trank Hagebuttentee.“",
"title": "Die Moselreise",
"title_complement": "Roman eines Kindes",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"ein Tee, der aus Hagebutten zubereitet wird"
],
"id": "de-Hagebuttentee-de-noun-Wfjj0Xac",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaːɡəbʊtn̩ˌteː"
},
{
"audio": "De-Hagebuttentee.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Hagebuttentee.ogg/De-Hagebuttentee.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hagebuttentee.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "ein Tee, der aus Hagebutten zubereitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čaj od šipka"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "ein Tee, der aus Hagebutten zubereitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шипков чай"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "čaj od šipka",
"sense": "ein Tee, der aus Hagebutten zubereitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чај од шипка"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "ein Tee, der aus Hagebutten zubereitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "nypete"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "ein Tee, der aus Hagebutten zubereitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чай с шиповником"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Tee, der aus Hagebutten zubereitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "nyponte"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "čaj od šipka",
"sense": "ein Tee, der aus Hagebutten zubereitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чај од шипка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "čaj od šipka",
"sense": "ein Tee, der aus Hagebutten zubereitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чај од шипка"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein Tee, der aus Hagebutten zubereitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šípkový čaj"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein Tee, der aus Hagebutten zubereitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šipkov čaj"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "ein Tee, der aus Hagebutten zubereitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šiplenkowy čaj"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Tee, der aus Hagebutten zubereitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šípkový čaj"
}
],
"word": "Hagebuttentee"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hagebutte und Tee sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Hagebuttentee",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hagebuttentees",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hagebuttentees",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hagebuttentees",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hagebuttentee",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hagebuttentees",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hagebuttentee",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hagebuttentees",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tee"
}
],
"hyphenation": "Ha·ge·but·ten·tee",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bio-Hagebuttentee"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als Kind habe ich gerne Hagebuttentee getrunken."
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-74417-6",
"pages": "82.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 82. Entstanden 1963.",
"text": "„Obwohl Sonntag war, gab es frische Brötchen und hausgemachte Marmelade und etwas Käse und zwei gekochte Eier, und Papa trank starken Kaffee, und ich trank Hagebuttentee.“",
"title": "Die Moselreise",
"title_complement": "Roman eines Kindes",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"ein Tee, der aus Hagebutten zubereitet wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaːɡəbʊtn̩ˌteː"
},
{
"audio": "De-Hagebuttentee.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Hagebuttentee.ogg/De-Hagebuttentee.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hagebuttentee.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "ein Tee, der aus Hagebutten zubereitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čaj od šipka"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "ein Tee, der aus Hagebutten zubereitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шипков чай"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "čaj od šipka",
"sense": "ein Tee, der aus Hagebutten zubereitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чај од шипка"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "ein Tee, der aus Hagebutten zubereitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "nypete"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "ein Tee, der aus Hagebutten zubereitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чай с шиповником"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Tee, der aus Hagebutten zubereitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "nyponte"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "čaj od šipka",
"sense": "ein Tee, der aus Hagebutten zubereitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чај од шипка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "čaj od šipka",
"sense": "ein Tee, der aus Hagebutten zubereitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чај од шипка"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein Tee, der aus Hagebutten zubereitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šípkový čaj"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein Tee, der aus Hagebutten zubereitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šipkov čaj"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "ein Tee, der aus Hagebutten zubereitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šiplenkowy čaj"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Tee, der aus Hagebutten zubereitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šípkový čaj"
}
],
"word": "Hagebuttentee"
}
Download raw JSONL data for Hagebuttentee meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.