"Hafeneinfahrt" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hafenausfahrt"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fahrrinne"
    }
  ],
  "etymology_text": "strukturell: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Hafen und Einfahrt",
  "forms": [
    {
      "form": "die Hafeneinfahrt",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hafeneinfahrten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hafeneinfahrt",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hafeneinfahrten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hafeneinfahrt",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hafeneinfahrten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hafeneinfahrt",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hafeneinfahrten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ha·fen·ein·fahrt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Warnung vor Niedrigwasser auf der Müritz. In: Norddeutscher Rundfunk. 8. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2018) .",
          "text": "„Zu der Havarie war es gekommen, weil der ortsfremde Bootsführer die Fahrrinne verlassen hatte und auf die Untiefe ‚Warener Berg‘ lief, die kurz vor der Hafeneinfahrt von Waren liegt.“"
        },
        {
          "ref": "Wrack in Wismar: War es ein Wikingerschiff?. In: Norddeutscher Rundfunk. 15. Dezember 2017 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2018) .",
          "text": "„Auf diese Wracks [aus dem 13. Jahrhundert] waren Taucher bei der Suche nach Munition gestoßen. Sie lagen knapp zwei Meter tief vor der Wismarer Hafeneinfahrt.“"
        },
        {
          "ref": "NEW YORK – Schönste Lady. In: Spiegel Online. Nummer 1/1986, 30. Dezember 1985, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2018) .",
          "text": "„Das einstige Leuchtfeuer in der New Yorker Hafeneinfahrt, die Freiheitsstatue vor Manhattan, ist längst zur 'allerschönsten Lady in Amerika' gekürt und zum 'nationalen Schrein' erhoben worden.“"
        },
        {
          "ref": "Jan-Christoph Kitzler: Giglio und die Costa Concordia. Die Langzeitfolgen der Kreuzfahrt-Katastrophe. In: Deutschlandradio. 9. September 2013 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2018) .",
          "text": "„Im Sommer 2006, als sie Ihren Dienst antrat, war [die Costa Concordia] das größte Kreuzfahrtschiff unter italienischer Flagge. Jetzt liegt sie auf der Steuerbordseite, kurz vor der Hafeneinfahrt.“"
        },
        {
          "ref": "Deutscher Wikivoyage-Eintrag „Es Castell“ (Stabilversion)",
          "text": "„[…] die meisten Zimmer [des Hotels Barceló Hamilton Menorca] haben einen Balkon mit Blick zum Wasser und der Hafeneinfahrt, […]“"
        },
        {
          "ref": "Deutscher Wikivoyage-Eintrag „Tauranga“ (Stabilversion)",
          "text": "„Der Mount Manganui oder auch Mauao genannt ist ein 232 m hoher Berg an der Hafeneinfahrt. Ein Spaziergang um den ehemaligen Vulkankegel dauert eine knappe Stunde.“"
        },
        {
          "ref": "Deutscher Wikivoyage-Eintrag „Fécamp“ (Stabilversion)",
          "text": "„Kap Fagnet: Der Aussichtspunkt ist mit 105 Meter Höhe der höchste Punkt der französischen Alabasterküste in der Normandie, direkt oberhalb der Hafeneinfahrt von Fécamp.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wasserweg für Schiffe, die in einen Hafen einlaufen"
      ],
      "id": "de-Hafeneinfahrt-de-noun-pLOtMyps",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaːfn̩ˌʔaɪ̯nfaːɐ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Hafeneinfahrt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Hafeneinfahrt.ogg/De-Hafeneinfahrt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hafeneinfahrt.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Wasserweg für Schiffe, die in einen Hafen einlaufen",
      "sense_index": "1",
      "word": "harbour entrance"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Wasserweg für Schiffe, die in einen Hafen einlaufen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "entrée du port"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vchod v port",
      "sense": "Wasserweg für Schiffe, die in einen Hafen einlaufen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "вход в порт"
    }
  ],
  "word": "Hafeneinfahrt"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hafenausfahrt"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fahrrinne"
    }
  ],
  "etymology_text": "strukturell: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Hafen und Einfahrt",
  "forms": [
    {
      "form": "die Hafeneinfahrt",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hafeneinfahrten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hafeneinfahrt",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hafeneinfahrten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hafeneinfahrt",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hafeneinfahrten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hafeneinfahrt",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hafeneinfahrten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ha·fen·ein·fahrt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Warnung vor Niedrigwasser auf der Müritz. In: Norddeutscher Rundfunk. 8. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2018) .",
          "text": "„Zu der Havarie war es gekommen, weil der ortsfremde Bootsführer die Fahrrinne verlassen hatte und auf die Untiefe ‚Warener Berg‘ lief, die kurz vor der Hafeneinfahrt von Waren liegt.“"
        },
        {
          "ref": "Wrack in Wismar: War es ein Wikingerschiff?. In: Norddeutscher Rundfunk. 15. Dezember 2017 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2018) .",
          "text": "„Auf diese Wracks [aus dem 13. Jahrhundert] waren Taucher bei der Suche nach Munition gestoßen. Sie lagen knapp zwei Meter tief vor der Wismarer Hafeneinfahrt.“"
        },
        {
          "ref": "NEW YORK – Schönste Lady. In: Spiegel Online. Nummer 1/1986, 30. Dezember 1985, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2018) .",
          "text": "„Das einstige Leuchtfeuer in der New Yorker Hafeneinfahrt, die Freiheitsstatue vor Manhattan, ist längst zur 'allerschönsten Lady in Amerika' gekürt und zum 'nationalen Schrein' erhoben worden.“"
        },
        {
          "ref": "Jan-Christoph Kitzler: Giglio und die Costa Concordia. Die Langzeitfolgen der Kreuzfahrt-Katastrophe. In: Deutschlandradio. 9. September 2013 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2018) .",
          "text": "„Im Sommer 2006, als sie Ihren Dienst antrat, war [die Costa Concordia] das größte Kreuzfahrtschiff unter italienischer Flagge. Jetzt liegt sie auf der Steuerbordseite, kurz vor der Hafeneinfahrt.“"
        },
        {
          "ref": "Deutscher Wikivoyage-Eintrag „Es Castell“ (Stabilversion)",
          "text": "„[…] die meisten Zimmer [des Hotels Barceló Hamilton Menorca] haben einen Balkon mit Blick zum Wasser und der Hafeneinfahrt, […]“"
        },
        {
          "ref": "Deutscher Wikivoyage-Eintrag „Tauranga“ (Stabilversion)",
          "text": "„Der Mount Manganui oder auch Mauao genannt ist ein 232 m hoher Berg an der Hafeneinfahrt. Ein Spaziergang um den ehemaligen Vulkankegel dauert eine knappe Stunde.“"
        },
        {
          "ref": "Deutscher Wikivoyage-Eintrag „Fécamp“ (Stabilversion)",
          "text": "„Kap Fagnet: Der Aussichtspunkt ist mit 105 Meter Höhe der höchste Punkt der französischen Alabasterküste in der Normandie, direkt oberhalb der Hafeneinfahrt von Fécamp.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wasserweg für Schiffe, die in einen Hafen einlaufen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaːfn̩ˌʔaɪ̯nfaːɐ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Hafeneinfahrt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Hafeneinfahrt.ogg/De-Hafeneinfahrt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hafeneinfahrt.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Wasserweg für Schiffe, die in einen Hafen einlaufen",
      "sense_index": "1",
      "word": "harbour entrance"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Wasserweg für Schiffe, die in einen Hafen einlaufen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "entrée du port"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vchod v port",
      "sense": "Wasserweg für Schiffe, die in einen Hafen einlaufen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "вход в порт"
    }
  ],
  "word": "Hafeneinfahrt"
}