See Hackschnitzel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hackschnitzelharvester"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hackschnitzelheizung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hackschnitzelkraftwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hackschnitzeltrocknung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm den Verbs hacken und dem Substantiv Schnitzel",
"forms": [
{
"form": "der Hackschnitzel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Hackschnitzel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hackschnitzel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hackschnitzels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hackschnitzels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hackschnitzel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hackschnitzel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hackschnitzel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hackschnitzeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hackschnitzel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Hackschnitzel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hackschnitzel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnitzel"
}
],
"hyphenation": "Hack·schnit·zel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzhackschnitzel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rindenhackschnitzel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Holzpellet“ (Stabilversion), abgerufen am 17.08.2024.",
"text": "„Hackschnitzel sind eine weitere Form der Zubereitung von Restholz für Feuerungsanlagen.“"
},
{
"ref": "Ingo Nathusius: Energiekrise – Begehrtes Brennholz. In: Norddeutscher Rundfunk. 15. Oktober 2022 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 16. August 2024) .",
"text": "„Wurden in Deutschland vor 10 Jahren noch 4,8 Millionen Tonnen Pellets und Hackschnitzel hergestellt, waren es im vergangenen Jahr schon 9,2 Millionen Tonnen. Der Anteil der Hackschnitzel sinkt; Pellets sind Trumpf.“"
},
{
"ref": "Mit Nahwärme aus der Energiekrise?. In: Bayerischer Rundfunk. 15. Januar 2023 (URL, abgerufen am 16. August 2024) .",
"text": "„Wird [in dem Wald] ein Baum gefällt, geht das gute Stammholz ins Sägewerk, aus den Resten macht [Landwirt Manfred Greiner] Hackschnitzel.“"
},
{
"ref": "Mit Nahwärme aus der Energiekrise?. In: Bayerischer Rundfunk. 22. Januar 2023 (URL, abgerufen am 16. August 2024) .",
"text": "[Ausstieg aus Öl und Gas:] „Landwirte aus Österreich und Bayern wollen mit kleinen Nahwärme-Anlagen eine günstige Alternative bieten. Die neuen Anlagen sollen mit Hackschnitzeln aus den Wäldern in der Region betrieben werden.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Hackschnitzeltrocknung“ (Stabilversion), abgerufen am 17.08.2024.",
"text": "„Während der Lagerung feuchter Hackschnitzel stellt sich in Abhängigkeit von den Lagerbedingungen Pilzbefall ein.“"
},
{
"ref": "Renate Roßberger: Viele Wellness-Hotels trotzen Energiekrise mit Hackschnitzeln. In: Bayerischer Rundfunk. 22. September 2022 (URL, abgerufen am 16. August 2024) .",
"text": "„Manche Hotels haben von der Familientradition her sogar einen eigenen Wald, können also eigene Hackschnitzel nutzen.“"
},
{
"ref": "Alexander Dallmus: Heizen mit Holz – Wie umweltfreundlich sind Pellets?. In: Bayerischer Rundfunk. 15. Oktober 2013 (URL, abgerufen am 16. August 2024) .",
"text": "„Die Kosten für eine Kilowattstunde Wärme liegen so insgesamt bei etwa sechs Cent für Gas bzw. bei etwa neun Cent für Öl und für eine Kilowattstunde Pellet oder Hackschnitzel zwischen drei und 4,5 Cent.“"
},
{
"text": "„Hackschnitzel sind deutlich preiswerter als Holzpellets.“"
},
{
"text": "„Eine Tonne Hackschnitzel (waldfrisch) kostet etwa 55 bis 60 Euro, wobei die Preise regional verschieden sind.“"
},
{
"text": "„Die Hackschnitzel kommen in Bayern meist aus dem privaten Kleinwald.“"
},
{
"text": "„Im Gegensatz zu Pellets haben Hackschnitzel einen deutlich höheren Platzbedarf bei der Lagerung.“"
},
{
"text": "„In einen Kubikmeter Raumvolumen passen ca. 650 Kilogramm Pellets oder 180 bis 240 Kilogramm Hackschnitzel.“"
},
{
"text": "„Der Heizwert (Hu) von Pellets ist übrigens größer als der von Hackschnitzeln. Er beträgt 4,9 kWh/kg und von Holz/Hackschnitzel 3 bis 4,5 kWh/kg (abhängig vom Feuchtegehalt).“"
},
{
"text": "„Auch der \"Blaue Engel\" kennzeichnet seit 2010 technisch getrocknete Hackschnitzel und Holzpellets.“"
},
{
"text": "„Werden Pellets oder auch Hackschnitzel über weite Entfernungen zum Einsatzort transportiert, müssen die entsprechenden Treibhausgasemissionen in die Gesamtbilanz einbezogen werden.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Zellstoff“ (Stabilversion), abgerufen am 17.08.2024.",
"text": "[Herstellung von Zellstoff:] „Das Holz wird zunächst entrindet und dann zu geschnitzeltem Holz (Hackschnitzel) verarbeitet.“"
},
{
"ref": "Wolfram Hanke: Wände aus Lehm und Hackschnitzeln: Innovatives Bauen in Rügheim. In: Bayerischer Rundfunk. 28. Mai 2024 (URL, abgerufen am 16. August 2024) .",
"text": "„Auf dem Gelände der alten Ziegelei in Rügheim entsteht gerade ein neuartiges Haus, dessen Wände nur aus gestampftem Lehm und Hackschnitzeln bestehen. Nachhaltig und naturnah.“"
},
{
"text": "„Bis sie die richtige Mischung für die Wände aus Lehm und Hackschnitzeln gefunden haben, sind Monate vergangen.“"
}
],
"glosses": [
"meist im Plural: in kleine Stücke zerkleinertes Holz, das oft als Heizmaterial verwendet wird"
],
"id": "de-Hackschnitzel-de-noun-QVjBrL~4",
"raw_tags": [
"Energie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhakˌʃnɪt͡sl̩"
},
{
"audio": "De-Hackschnitzel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Hackschnitzel.ogg/De-Hackschnitzel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hackschnitzel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Energie: in kleine Stücke zerkleinertes Holz, das oft als Heizmaterial verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "woodchips"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Energie: in kleine Stücke zerkleinertes Holz, das oft als Heizmaterial verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "flis"
}
],
"word": "Hackschnitzel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hackschnitzelharvester"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hackschnitzelheizung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hackschnitzelkraftwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hackschnitzeltrocknung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm den Verbs hacken und dem Substantiv Schnitzel",
"forms": [
{
"form": "der Hackschnitzel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Hackschnitzel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hackschnitzel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hackschnitzels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hackschnitzels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hackschnitzel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hackschnitzel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hackschnitzel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hackschnitzeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hackschnitzel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Hackschnitzel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hackschnitzel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnitzel"
}
],
"hyphenation": "Hack·schnit·zel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzhackschnitzel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rindenhackschnitzel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Holzpellet“ (Stabilversion), abgerufen am 17.08.2024.",
"text": "„Hackschnitzel sind eine weitere Form der Zubereitung von Restholz für Feuerungsanlagen.“"
},
{
"ref": "Ingo Nathusius: Energiekrise – Begehrtes Brennholz. In: Norddeutscher Rundfunk. 15. Oktober 2022 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 16. August 2024) .",
"text": "„Wurden in Deutschland vor 10 Jahren noch 4,8 Millionen Tonnen Pellets und Hackschnitzel hergestellt, waren es im vergangenen Jahr schon 9,2 Millionen Tonnen. Der Anteil der Hackschnitzel sinkt; Pellets sind Trumpf.“"
},
{
"ref": "Mit Nahwärme aus der Energiekrise?. In: Bayerischer Rundfunk. 15. Januar 2023 (URL, abgerufen am 16. August 2024) .",
"text": "„Wird [in dem Wald] ein Baum gefällt, geht das gute Stammholz ins Sägewerk, aus den Resten macht [Landwirt Manfred Greiner] Hackschnitzel.“"
},
{
"ref": "Mit Nahwärme aus der Energiekrise?. In: Bayerischer Rundfunk. 22. Januar 2023 (URL, abgerufen am 16. August 2024) .",
"text": "[Ausstieg aus Öl und Gas:] „Landwirte aus Österreich und Bayern wollen mit kleinen Nahwärme-Anlagen eine günstige Alternative bieten. Die neuen Anlagen sollen mit Hackschnitzeln aus den Wäldern in der Region betrieben werden.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Hackschnitzeltrocknung“ (Stabilversion), abgerufen am 17.08.2024.",
"text": "„Während der Lagerung feuchter Hackschnitzel stellt sich in Abhängigkeit von den Lagerbedingungen Pilzbefall ein.“"
},
{
"ref": "Renate Roßberger: Viele Wellness-Hotels trotzen Energiekrise mit Hackschnitzeln. In: Bayerischer Rundfunk. 22. September 2022 (URL, abgerufen am 16. August 2024) .",
"text": "„Manche Hotels haben von der Familientradition her sogar einen eigenen Wald, können also eigene Hackschnitzel nutzen.“"
},
{
"ref": "Alexander Dallmus: Heizen mit Holz – Wie umweltfreundlich sind Pellets?. In: Bayerischer Rundfunk. 15. Oktober 2013 (URL, abgerufen am 16. August 2024) .",
"text": "„Die Kosten für eine Kilowattstunde Wärme liegen so insgesamt bei etwa sechs Cent für Gas bzw. bei etwa neun Cent für Öl und für eine Kilowattstunde Pellet oder Hackschnitzel zwischen drei und 4,5 Cent.“"
},
{
"text": "„Hackschnitzel sind deutlich preiswerter als Holzpellets.“"
},
{
"text": "„Eine Tonne Hackschnitzel (waldfrisch) kostet etwa 55 bis 60 Euro, wobei die Preise regional verschieden sind.“"
},
{
"text": "„Die Hackschnitzel kommen in Bayern meist aus dem privaten Kleinwald.“"
},
{
"text": "„Im Gegensatz zu Pellets haben Hackschnitzel einen deutlich höheren Platzbedarf bei der Lagerung.“"
},
{
"text": "„In einen Kubikmeter Raumvolumen passen ca. 650 Kilogramm Pellets oder 180 bis 240 Kilogramm Hackschnitzel.“"
},
{
"text": "„Der Heizwert (Hu) von Pellets ist übrigens größer als der von Hackschnitzeln. Er beträgt 4,9 kWh/kg und von Holz/Hackschnitzel 3 bis 4,5 kWh/kg (abhängig vom Feuchtegehalt).“"
},
{
"text": "„Auch der \"Blaue Engel\" kennzeichnet seit 2010 technisch getrocknete Hackschnitzel und Holzpellets.“"
},
{
"text": "„Werden Pellets oder auch Hackschnitzel über weite Entfernungen zum Einsatzort transportiert, müssen die entsprechenden Treibhausgasemissionen in die Gesamtbilanz einbezogen werden.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Zellstoff“ (Stabilversion), abgerufen am 17.08.2024.",
"text": "[Herstellung von Zellstoff:] „Das Holz wird zunächst entrindet und dann zu geschnitzeltem Holz (Hackschnitzel) verarbeitet.“"
},
{
"ref": "Wolfram Hanke: Wände aus Lehm und Hackschnitzeln: Innovatives Bauen in Rügheim. In: Bayerischer Rundfunk. 28. Mai 2024 (URL, abgerufen am 16. August 2024) .",
"text": "„Auf dem Gelände der alten Ziegelei in Rügheim entsteht gerade ein neuartiges Haus, dessen Wände nur aus gestampftem Lehm und Hackschnitzeln bestehen. Nachhaltig und naturnah.“"
},
{
"text": "„Bis sie die richtige Mischung für die Wände aus Lehm und Hackschnitzeln gefunden haben, sind Monate vergangen.“"
}
],
"glosses": [
"meist im Plural: in kleine Stücke zerkleinertes Holz, das oft als Heizmaterial verwendet wird"
],
"raw_tags": [
"Energie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhakˌʃnɪt͡sl̩"
},
{
"audio": "De-Hackschnitzel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Hackschnitzel.ogg/De-Hackschnitzel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hackschnitzel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Energie: in kleine Stücke zerkleinertes Holz, das oft als Heizmaterial verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "woodchips"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Energie: in kleine Stücke zerkleinertes Holz, das oft als Heizmaterial verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "flis"
}
],
"word": "Hackschnitzel"
}
Download raw JSONL data for Hackschnitzel meaning in Deutsch (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.