See Hackordnung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichheit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs hacken und dem Substantiv Ordnung\n:Der Begriff kommt aus der Verhaltensforschung, wo die Bildung von Rangordnungen besonders bei Haushühnern erforscht wurde. Diese verteidigen ihre Rangordung, indem sie nach rangniederen Tieren hacken.",
"forms": [
{
"form": "die Hackordnung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hackordnungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hackordnung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hackordnungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hackordnung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hackordnungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hackordnung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hackordnungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rangordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hierarchie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sozialverhalten"
}
],
"hyphenation": "Hack·ord·nung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei Haushühnern herrscht eine strenge Hackordnung."
}
],
"glosses": [
"Rangordnung, die durch aggressives Verhalten gegenüber Artgenossen verteidigt wird"
],
"id": "de-Hackordnung-de-noun-Fob6cq63",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Gegen die Hackordnung in unserer Firma traut sich niemand aufzubegehren."
},
{
"ref": "Eric T. Hansen: Nörgeln! Des Deutschen größte Lust. Unter Mitarbeit von Astrid Ule. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, Seite 90. ISBN 978-3-596-17859-9.",
"text": "„Im Büro ist die Hackordnung nur scheinbar festgelegt.“"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "63.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 63. Englisches Original 2009.",
"text": "„Hamid rannte ihm unterwürfig hinterher; diese öffentliche Zurschaustellung der Hackordnung war peinlich.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"strenge Hierarchie innerhalb einer Menschengruppe"
],
"id": "de-Hackordnung-de-noun-OiLFpKwc",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhakˌʔɔʁdnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Hackordnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Hackordnung.ogg/De-Hackordnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hackordnung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rangordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hierarchie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ungleichheit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "hakkeorden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pecking order"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "goggunarröð"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pikorde"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porządek dziobania"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hierarquia social"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hackordning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: strenge Hierarchie innerhalb einer Menschengruppe",
"sense_index": "2",
"word": "hackordning"
}
],
"word": "Hackordnung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichheit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs hacken und dem Substantiv Ordnung\n:Der Begriff kommt aus der Verhaltensforschung, wo die Bildung von Rangordnungen besonders bei Haushühnern erforscht wurde. Diese verteidigen ihre Rangordung, indem sie nach rangniederen Tieren hacken.",
"forms": [
{
"form": "die Hackordnung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hackordnungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hackordnung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hackordnungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hackordnung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hackordnungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hackordnung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hackordnungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rangordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hierarchie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sozialverhalten"
}
],
"hyphenation": "Hack·ord·nung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei Haushühnern herrscht eine strenge Hackordnung."
}
],
"glosses": [
"Rangordnung, die durch aggressives Verhalten gegenüber Artgenossen verteidigt wird"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Gegen die Hackordnung in unserer Firma traut sich niemand aufzubegehren."
},
{
"ref": "Eric T. Hansen: Nörgeln! Des Deutschen größte Lust. Unter Mitarbeit von Astrid Ule. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, Seite 90. ISBN 978-3-596-17859-9.",
"text": "„Im Büro ist die Hackordnung nur scheinbar festgelegt.“"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "63.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 63. Englisches Original 2009.",
"text": "„Hamid rannte ihm unterwürfig hinterher; diese öffentliche Zurschaustellung der Hackordnung war peinlich.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"strenge Hierarchie innerhalb einer Menschengruppe"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhakˌʔɔʁdnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Hackordnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Hackordnung.ogg/De-Hackordnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hackordnung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rangordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hierarchie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ungleichheit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "hakkeorden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pecking order"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "goggunarröð"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pikorde"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porządek dziobania"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hierarquia social"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hackordning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: strenge Hierarchie innerhalb einer Menschengruppe",
"sense_index": "2",
"word": "hackordning"
}
],
"word": "Hackordnung"
}
Download raw JSONL data for Hackordnung meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.