See Hökerweib in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs hökern und dem Substantiv Weib; belegt seit der Zeit um 1800",
"forms": [
{
"form": "das Hökerweib",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hökerweiber",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hökerweibes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hökerweibs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hökerweiber",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hökerweib",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hökerweibe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hökerweibern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hökerweib",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hökerweiber",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weib"
}
],
"hyphenation": "Hö·ker·weib",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Emile Zola: Der Totschläger. Ungekürzte Übersetzung von Willibald König. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 13. Juni 2022) .",
"text": "„Während einer ganzen Stunde schacherte er mit einem kleinen, alten Priester in schmutziger Sutane herum, der ein schlimmerer Spitzbube als ein Hökerweib war.“"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die örtlich Kleinhandel treibt, hökert"
],
"id": "de-Hökerweib-de-noun-WJqJCLy5",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhøːkɐˌvaɪ̯p"
},
{
"audio": "De-Hökerweib.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Hökerweib.ogg/De-Hökerweib.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hökerweib.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hökerfrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hökerin"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hökerweib"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs hökern und dem Substantiv Weib; belegt seit der Zeit um 1800",
"forms": [
{
"form": "das Hökerweib",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hökerweiber",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hökerweibes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hökerweibs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hökerweiber",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hökerweib",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hökerweibe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hökerweibern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hökerweib",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hökerweiber",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weib"
}
],
"hyphenation": "Hö·ker·weib",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Emile Zola: Der Totschläger. Ungekürzte Übersetzung von Willibald König. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 13. Juni 2022) .",
"text": "„Während einer ganzen Stunde schacherte er mit einem kleinen, alten Priester in schmutziger Sutane herum, der ein schlimmerer Spitzbube als ein Hökerweib war.“"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die örtlich Kleinhandel treibt, hökert"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhøːkɐˌvaɪ̯p"
},
{
"audio": "De-Hökerweib.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Hökerweib.ogg/De-Hökerweib.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hökerweib.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hökerfrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hökerin"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hökerweib"
}
Download raw JSONL data for Hökerweib meaning in Deutsch (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.