See Hähnchen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Poularde" }, { "sense_index": "1", "word": "Suppenhuhn" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv n (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Hähnchenbrust" }, { "word": "Hähnchenflügel" }, { "word": "Hähnchenhaxe" }, { "word": "Hähnchenkeule" }, { "word": "Hähnchenschenkel" }, { "word": "Hähnchenschnitzel" }, { "word": "Goldhähnchen" } ], "etymology_text": "Verkleinerungsform von Hahn\n:[1] früher wurden nur die Hähne jung geschlachtet, die Hennen mussten Eier legen\n:[2] diese Käfer erzeugen ein zirpendes Geräusch", "forms": [ { "form": "das Hähnchen", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Hähnchen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Hähnchens", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Hähnchen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Hähnchen", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Hähnchen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Hähnchen", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Hähnchen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Huhn" }, { "sense_index": "1", "word": "Geflügel" }, { "sense_index": "1", "word": "Vogel" }, { "sense_index": "2", "word": "Käfer" }, { "sense_index": "2", "word": "Insekt" } ], "hyphenation": "Hähn·chen", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Backhähnchen" }, { "sense_index": "1", "word": "Brathähnchen" }, { "sense_index": "1", "word": "Grillhähnchen" }, { "sense_index": "1", "word": "Masthähnchen" }, { "sense_index": "2", "word": "Lilienhähnchen" }, { "sense_index": "2", "word": "Spargelhähnchen" }, { "sense_index": "2", "word": "Getreidehähnchen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Während der BSE-Krise haben die Leute mehr Hähnchen gegessen." }, { "author": "Philip J. Davis", "isbn": "3-596-10646-X", "pages": "74.", "place": "Frankfurt/Main", "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag", "ref": "Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 74. Englisches Original 1988.", "text": "„Daphne stocherte an ihrem Hähnchen herum.“", "title": "Pembrokes Katze", "title_complement": "Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe", "year": "1991" }, { "author": "Charles Bukowski", "isbn": "3-423-12342-7", "pages": "41.", "place": "München", "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag", "ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 41. Englisches Original 1994.", "text": "„Als ich in meiner Wohnung war, machte ich mich über das Hähnchen und den Kartoffelsalat her.“", "title": "Ausgeträumt", "title_complement": "Roman", "translator": "Carl Weissner", "year": "1997" } ], "glosses": [ "jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts" ], "id": "de-Hähnchen-de-noun-5p1sBiJF", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 18. Dezember 2017.", "text": "„Sowie die ersten Spargeltriebe aus dem Boden schießen, etwa Ende April, erscheinen auch die ersten Spargelhähnchen in den Kulturen. Ihnen folgt alsbald der Zwölfpunkt, der nach meinen Beobachtungen bis Ende Mai das Hähnchen an Zahl überflügelt, bis dieses gegen Mitte Juli wieder bedeutend überwiegt.“" } ], "glosses": [ "Entomologie, in Zusammensetzungen bei einigen wenigen Blattkäfern aus der Unterfamilie Criocerínae" ], "id": "de-Hähnchen-de-noun-WrzL5HQ5", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhɛːnçən" }, { "audio": "De-Hähnchen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-Hähnchen.ogg/De-Hähnchen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hähnchen.ogg" }, { "audio": "De-Hähnchen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Hähnchen2.ogg/De-Hähnchen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hähnchen2.ogg" }, { "rhymes": "-ɛːnçən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Broiler" }, { "sense_index": "1", "word": "Flattermann" }, { "sense_index": "1", "word": "Gummiadler" }, { "sense_index": "1", "word": "Hühnchen" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts", "sense_index": "1", "word": "oilasko" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts", "sense_index": "1", "word": "chicken" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts", "sense_index": "1", "word": "kokido" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts", "sense_index": "1", "word": "poulet" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "kotópoulo", "sense": "jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "κοτόπουλο" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts", "sense_index": "1", "word": "pollastro" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pollastre" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts", "sense_index": "1", "word": "kuiken" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kylling" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kurczak" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "galinha" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pui" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kurjatina", "sense": "jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "курятина" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts", "sense_index": "1", "word": "kyckling" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pollo" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "kuře" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "курча" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "курчатко" }, { "lang": "Bairisch", "lang_code": "bar", "sense": "jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts", "sense_index": "1", "word": "Hendl" }, { "lang": "Schwäbisch", "lang_code": "swg", "sense": "jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts", "sense_index": "1", "word": "Geggale" }, { "lang": "Schwäbisch", "lang_code": "swg", "raw_tags": [ "Hahn", "auch als Mahlzeit" ], "sense": "jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts", "sense_index": "1", "word": "Goggl" }, { "lang": "Schwäbisch", "lang_code": "swg", "sense": "jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts", "sense_index": "1", "word": "Goggeler" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "Lilienhähnchen" ], "sense": "Käfer", "sense_index": "2", "word": "liljebagge" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "Spargelhähnchen" ], "sense": "Käfer", "sense_index": "2", "word": "sparrisbagge" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "Getreidehähnchen" ], "sense": "Käfer", "sense_index": "2", "word": "sädesbladbagge" } ], "word": "Hähnchen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Poularde" }, { "sense_index": "1", "word": "Suppenhuhn" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv n (Deutsch)", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Hähnchenbrust" }, { "word": "Hähnchenflügel" }, { "word": "Hähnchenhaxe" }, { "word": "Hähnchenkeule" }, { "word": "Hähnchenschenkel" }, { "word": "Hähnchenschnitzel" }, { "word": "Goldhähnchen" } ], "etymology_text": "Verkleinerungsform von Hahn\n:[1] früher wurden nur die Hähne jung geschlachtet, die Hennen mussten Eier legen\n:[2] diese Käfer erzeugen ein zirpendes Geräusch", "forms": [ { "form": "das Hähnchen", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Hähnchen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Hähnchens", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Hähnchen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Hähnchen", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Hähnchen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Hähnchen", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Hähnchen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Huhn" }, { "sense_index": "1", "word": "Geflügel" }, { "sense_index": "1", "word": "Vogel" }, { "sense_index": "2", "word": "Käfer" }, { "sense_index": "2", "word": "Insekt" } ], "hyphenation": "Hähn·chen", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Backhähnchen" }, { "sense_index": "1", "word": "Brathähnchen" }, { "sense_index": "1", "word": "Grillhähnchen" }, { "sense_index": "1", "word": "Masthähnchen" }, { "sense_index": "2", "word": "Lilienhähnchen" }, { "sense_index": "2", "word": "Spargelhähnchen" }, { "sense_index": "2", "word": "Getreidehähnchen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Während der BSE-Krise haben die Leute mehr Hähnchen gegessen." }, { "author": "Philip J. Davis", "isbn": "3-596-10646-X", "pages": "74.", "place": "Frankfurt/Main", "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag", "ref": "Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 74. Englisches Original 1988.", "text": "„Daphne stocherte an ihrem Hähnchen herum.“", "title": "Pembrokes Katze", "title_complement": "Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe", "year": "1991" }, { "author": "Charles Bukowski", "isbn": "3-423-12342-7", "pages": "41.", "place": "München", "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag", "ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 41. Englisches Original 1994.", "text": "„Als ich in meiner Wohnung war, machte ich mich über das Hähnchen und den Kartoffelsalat her.“", "title": "Ausgeträumt", "title_complement": "Roman", "translator": "Carl Weissner", "year": "1997" } ], "glosses": [ "jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 18. Dezember 2017.", "text": "„Sowie die ersten Spargeltriebe aus dem Boden schießen, etwa Ende April, erscheinen auch die ersten Spargelhähnchen in den Kulturen. Ihnen folgt alsbald der Zwölfpunkt, der nach meinen Beobachtungen bis Ende Mai das Hähnchen an Zahl überflügelt, bis dieses gegen Mitte Juli wieder bedeutend überwiegt.“" } ], "glosses": [ "Entomologie, in Zusammensetzungen bei einigen wenigen Blattkäfern aus der Unterfamilie Criocerínae" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhɛːnçən" }, { "audio": "De-Hähnchen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-Hähnchen.ogg/De-Hähnchen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hähnchen.ogg" }, { "audio": "De-Hähnchen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Hähnchen2.ogg/De-Hähnchen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hähnchen2.ogg" }, { "rhymes": "-ɛːnçən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Broiler" }, { "sense_index": "1", "word": "Flattermann" }, { "sense_index": "1", "word": "Gummiadler" }, { "sense_index": "1", "word": "Hühnchen" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts", "sense_index": "1", "word": "oilasko" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts", "sense_index": "1", "word": "chicken" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts", "sense_index": "1", "word": "kokido" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts", "sense_index": "1", "word": "poulet" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "kotópoulo", "sense": "jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "κοτόπουλο" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts", "sense_index": "1", "word": "pollastro" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pollastre" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts", "sense_index": "1", "word": "kuiken" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kylling" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kurczak" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "galinha" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pui" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kurjatina", "sense": "jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "курятина" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts", "sense_index": "1", "word": "kyckling" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pollo" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "kuře" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "курча" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "курчатко" }, { "lang": "Bairisch", "lang_code": "bar", "sense": "jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts", "sense_index": "1", "word": "Hendl" }, { "lang": "Schwäbisch", "lang_code": "swg", "sense": "jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts", "sense_index": "1", "word": "Geggale" }, { "lang": "Schwäbisch", "lang_code": "swg", "raw_tags": [ "Hahn", "auch als Mahlzeit" ], "sense": "jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts", "sense_index": "1", "word": "Goggl" }, { "lang": "Schwäbisch", "lang_code": "swg", "sense": "jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts", "sense_index": "1", "word": "Goggeler" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "Lilienhähnchen" ], "sense": "Käfer", "sense_index": "2", "word": "liljebagge" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "Spargelhähnchen" ], "sense": "Käfer", "sense_index": "2", "word": "sparrisbagge" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "Getreidehähnchen" ], "sense": "Käfer", "sense_index": "2", "word": "sädesbladbagge" } ], "word": "Hähnchen" }
Download raw JSONL data for Hähnchen meaning in Deutsch (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.