See Häfner in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "von Hafen (Gefäß)", "forms": [ { "form": "Häfnerin", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "der Häfner", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Häfner", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Häfners", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Häfner", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Häfner", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Häfnern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Häfner", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Häfner", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Handwerker" }, { "sense_index": "1", "word": "Beruf" } ], "hyphenation": "Häf·ner", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: fr-aktuell.de vom 08.09.2005", "text": "„In den Häusern werden verschiedene Handwerke vorgestellt - Schmied, Schuhmacher, Schreiner, Zimmermann, Häfner, Färber –, und es sind Küchen, Wohn- und Schlafstuben aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts zu sehen.“" }, { "ref": "Karl Simrock ^(→ WP): Die Schildbürger. In: Projekt Gutenberg-DE. Vierunddreißigstes Kapitel: Wie die zu Schilde eine lange Wurst machten und sie nicht kochen konnten (alte Schreibweise im Zitat: ‚daß‘ ‚Urtheil‘ ‚müßte‘ ‚wußten‘ ‚thun‘, URL) .", "text": "„Als nun der Tag kam, daß sie das Urtheil vollziehen und die Sau auffressen sollten, da wollten sie die Wurst zu einem Voressen haben, konnten aber keinen Hafen finden, welcher lang genug gewesen wäre, die Wurst der Länge nach darin zu kochen. Denn sie meinten gänzlich, der Hafen müßte so lang sein als die Wurst, wußten also nicht, wie die Sache zu thun wäre. Denn zu dem, daß sie keinen so langen Hafen bei der Hand hatten, wollte auch kein Töpfer oder Häfner sich unterstehen, ihnen einen solchen zu machen.“" } ], "glosses": [ "Töpfer, Kachelofensetzer" ], "id": "de-Häfner-de-noun-IgZZrcv0", "raw_tags": [ "Berufsbezeichnung" ], "sense_index": "1", "tags": [ "Austrian German", "South German", "Swiss Standard German" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhɛːfnɐ" }, { "audio": "De-Häfner.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Häfner.ogg/De-Häfner.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Häfner.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Euler" }, { "sense_index": "1", "word": "Hafner" }, { "sense_index": "1", "word": "Ofenbauer" }, { "sense_index": "1", "word": "Ofensetzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Töpfer" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Häfner" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "von Hafen (Gefäß)", "forms": [ { "form": "Häfnerin", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "der Häfner", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Häfner", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Häfners", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Häfner", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Häfner", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Häfnern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Häfner", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Häfner", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Handwerker" }, { "sense_index": "1", "word": "Beruf" } ], "hyphenation": "Häf·ner", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: fr-aktuell.de vom 08.09.2005", "text": "„In den Häusern werden verschiedene Handwerke vorgestellt - Schmied, Schuhmacher, Schreiner, Zimmermann, Häfner, Färber –, und es sind Küchen, Wohn- und Schlafstuben aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts zu sehen.“" }, { "ref": "Karl Simrock ^(→ WP): Die Schildbürger. In: Projekt Gutenberg-DE. Vierunddreißigstes Kapitel: Wie die zu Schilde eine lange Wurst machten und sie nicht kochen konnten (alte Schreibweise im Zitat: ‚daß‘ ‚Urtheil‘ ‚müßte‘ ‚wußten‘ ‚thun‘, URL) .", "text": "„Als nun der Tag kam, daß sie das Urtheil vollziehen und die Sau auffressen sollten, da wollten sie die Wurst zu einem Voressen haben, konnten aber keinen Hafen finden, welcher lang genug gewesen wäre, die Wurst der Länge nach darin zu kochen. Denn sie meinten gänzlich, der Hafen müßte so lang sein als die Wurst, wußten also nicht, wie die Sache zu thun wäre. Denn zu dem, daß sie keinen so langen Hafen bei der Hand hatten, wollte auch kein Töpfer oder Häfner sich unterstehen, ihnen einen solchen zu machen.“" } ], "glosses": [ "Töpfer, Kachelofensetzer" ], "raw_tags": [ "Berufsbezeichnung" ], "sense_index": "1", "tags": [ "Austrian German", "South German", "Swiss Standard German" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhɛːfnɐ" }, { "audio": "De-Häfner.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Häfner.ogg/De-Häfner.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Häfner.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Euler" }, { "sense_index": "1", "word": "Hafner" }, { "sense_index": "1", "word": "Ofenbauer" }, { "sense_index": "1", "word": "Ofensetzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Töpfer" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Häfner" }
Download raw JSONL data for Häfner meaning in Deutsch (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.