See Großsegel in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Besansegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bramsegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gennaker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genua"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klüver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lateinersegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rahsegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schratsegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spinnaker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprietsegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorsegel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv groß und dem Substantiv Segel",
"forms": [
{
"form": "das Großsegel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Großsegel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Großsegels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Großsegel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Großsegel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Großsegeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Großsegel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Großsegel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Segel"
}
],
"hyphenation": "Groß·se·gel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vor dem Wind muss man das Großsegel auffieren für maximale Geschwindigkeit."
},
{
"ref": "Ulrich Goetz: Als das Großsegel zerfetzte…. In: Zeit Online. 7. April 1978, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. Juli 2016) .",
"text": "In aller Eile galt es, die beiden Vorsegel zu bergen und vor der Wut des Sturmes zu bewahren. Für das Großsegel kam jede Rettung zu spät; es hing bereits zerfetzt in den Wanten."
},
{
"ref": "Ingun Arnold: Wirtschaft - Wettkampf der Superreichen. Beim America's Cup in Neuseeland geht es - wie beim vorangegangenen Louis-Vuitton-Cup auch - nicht nur ums Sportliche. Die \"Wasservariante\" der Formel 1 ist vor allem eines: ein Tummelplatz für Multi-Millionäre. In: Deutsche Welle. 22. Februar 2013 (URL, abgerufen am 16. Juli 2016) .",
"text": "Das Geld wurde im ganzen Land und bei vielen Sponsoren zusammengesammelt: Toyota, Telecom New Zealand und Lotto sind darunter. Dichtgedrängt stehen ihre Namen auf dem Großsegel und der Yacht."
}
],
"glosses": [
"Segeltyp, der als eine Weiterentwicklung des Lateinersegels und eine vereinfachte Gaffelbesegelung angesehen werden kann"
],
"id": "de-Großsegel-de-noun-hRMkG-3J",
"raw_tags": [
"Segeln"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁoːsˌz̥eːɡl̩"
},
{
"audio": "De-Großsegel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Großsegel.ogg/De-Großsegel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Großsegel.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mainsail"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "main sail"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "main course"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grand-voile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maestra"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "randa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela maestra"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela major"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grootzeil"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "schoverzeil"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żagiel grota"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "storsegel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela mayor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papahígo"
}
],
"word": "Großsegel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Besansegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bramsegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gennaker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genua"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klüver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lateinersegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rahsegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schratsegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spinnaker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprietsegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorsegel"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv groß und dem Substantiv Segel",
"forms": [
{
"form": "das Großsegel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Großsegel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Großsegels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Großsegel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Großsegel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Großsegeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Großsegel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Großsegel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Segel"
}
],
"hyphenation": "Groß·se·gel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vor dem Wind muss man das Großsegel auffieren für maximale Geschwindigkeit."
},
{
"ref": "Ulrich Goetz: Als das Großsegel zerfetzte…. In: Zeit Online. 7. April 1978, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. Juli 2016) .",
"text": "In aller Eile galt es, die beiden Vorsegel zu bergen und vor der Wut des Sturmes zu bewahren. Für das Großsegel kam jede Rettung zu spät; es hing bereits zerfetzt in den Wanten."
},
{
"ref": "Ingun Arnold: Wirtschaft - Wettkampf der Superreichen. Beim America's Cup in Neuseeland geht es - wie beim vorangegangenen Louis-Vuitton-Cup auch - nicht nur ums Sportliche. Die \"Wasservariante\" der Formel 1 ist vor allem eines: ein Tummelplatz für Multi-Millionäre. In: Deutsche Welle. 22. Februar 2013 (URL, abgerufen am 16. Juli 2016) .",
"text": "Das Geld wurde im ganzen Land und bei vielen Sponsoren zusammengesammelt: Toyota, Telecom New Zealand und Lotto sind darunter. Dichtgedrängt stehen ihre Namen auf dem Großsegel und der Yacht."
}
],
"glosses": [
"Segeltyp, der als eine Weiterentwicklung des Lateinersegels und eine vereinfachte Gaffelbesegelung angesehen werden kann"
],
"raw_tags": [
"Segeln"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁoːsˌz̥eːɡl̩"
},
{
"audio": "De-Großsegel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Großsegel.ogg/De-Großsegel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Großsegel.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mainsail"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "main sail"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "main course"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grand-voile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maestra"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "randa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela maestra"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela major"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grootzeil"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "schoverzeil"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żagiel grota"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "storsegel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela mayor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papahígo"
}
],
"word": "Großsegel"
}
Download raw JSONL data for Großsegel meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.