See Grips in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt und gehört als Substantiv zu einem regionalen Verb grippen/gripsen „fassen, packen“.",
"forms": [
{
"form": "der Grips",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gripses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Grips",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grips",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Grips",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sein Grips ist nicht überragend."
},
{
"author": "Hatice Akyün",
"isbn": "978-3-462-04699-1",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 86.",
"text": "„Die Bürger müssen ihrer Stadt unter die Arme greifen, mit Grips und Gemeinsinn.“",
"title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
"year": "2014"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "22.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 22. Englisches Original 1994.",
"text": "„Ich strengte meinen Grips an und sortierte die Fakten.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Stephen King",
"isbn": "978-3-453-43846-0",
"pages": "10.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Stephen King: Mr. Mercedes. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014 (übersetzt von Bernhard Kleinschmidt), ISBN 978-3-453-43846-0, Seite 10.",
"text": "„Wenn ich ein bisschen Grips hätte, würde ich mit Patti hinfahren.“",
"title": "Mr. Mercedes",
"translator": "Bernhard Kleinschmidt",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"kognitive Leistungsfähigkeit"
],
"id": "de-Grips-de-noun-KqNN1d3f",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der hat nicht viel Grips."
}
],
"glosses": [
"Menge der Gehirnmasse"
],
"id": "de-Grips-de-noun-7-Br1Utf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁɪps"
},
{
"audio": "De-Grips.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Grips.ogg/De-Grips.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grips.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪps"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Intelligenz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gehirnschmalz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: kognitive Leistungsfähigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jugeotte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Menge der Gehirnmasse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cervelle"
}
],
"word": "Grips"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Grips",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Grip"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular des Substantivs Grip"
],
"id": "de-Grips-de-noun-GvqJPqAZ",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁɪps"
},
{
"audio": "De-Grips.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Grips.ogg/De-Grips.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grips.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪps"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Grips"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt und gehört als Substantiv zu einem regionalen Verb grippen/gripsen „fassen, packen“.",
"forms": [
{
"form": "der Grips",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gripses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Grips",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grips",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Grips",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sein Grips ist nicht überragend."
},
{
"author": "Hatice Akyün",
"isbn": "978-3-462-04699-1",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 86.",
"text": "„Die Bürger müssen ihrer Stadt unter die Arme greifen, mit Grips und Gemeinsinn.“",
"title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
"year": "2014"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "22.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 22. Englisches Original 1994.",
"text": "„Ich strengte meinen Grips an und sortierte die Fakten.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Stephen King",
"isbn": "978-3-453-43846-0",
"pages": "10.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Stephen King: Mr. Mercedes. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014 (übersetzt von Bernhard Kleinschmidt), ISBN 978-3-453-43846-0, Seite 10.",
"text": "„Wenn ich ein bisschen Grips hätte, würde ich mit Patti hinfahren.“",
"title": "Mr. Mercedes",
"translator": "Bernhard Kleinschmidt",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"kognitive Leistungsfähigkeit"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der hat nicht viel Grips."
}
],
"glosses": [
"Menge der Gehirnmasse"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁɪps"
},
{
"audio": "De-Grips.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Grips.ogg/De-Grips.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grips.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪps"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Intelligenz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gehirnschmalz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: kognitive Leistungsfähigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jugeotte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Menge der Gehirnmasse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cervelle"
}
],
"word": "Grips"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Grips",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Grip"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular des Substantivs Grip"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁɪps"
},
{
"audio": "De-Grips.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Grips.ogg/De-Grips.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grips.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪps"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Grips"
}
Download raw JSONL data for Grips meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.