See Grieche in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "griechisch"
},
{
"word": "griechisch-römisch"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Griechenland"
},
{
"word": "Griechenstadt"
},
{
"word": "Griechentum"
},
{
"word": "Festlandgrieche"
},
{
"word": "Inselgrieche"
},
{
"word": "Neugrieche"
},
{
"word": "Zyperngrieche"
}
],
"etymology_text": "von Altgriechisch Γραικός (Graikos^☆) ^(→ grc); über Lateinisch Graecus ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Griechin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Grieche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Griechen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Griechen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Griechen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Griechen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Griechen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Griechen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Griechen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Grie·che",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pleitegrieche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Auslandsgrieche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Deutschgrieche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Phanariote"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ist Grieche, stammt aber aus Bulgarien."
}
],
"glosses": [
"Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)"
],
"id": "de-Grieche-de-noun-OZ31Uv5z",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In New York leben viele Griechen."
},
{
"author": "Yanko Tsvetkov",
"isbn": "978-3-86873-592-5",
"pages": "17.",
"place": "München",
"publisher": "Knesebeck",
"ref": "Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 17.",
"text": "„Die alten Griechen hielten ihre eigene Zivilisation für den Gipfelpunkt menschlicher Entwicklung.“",
"title": "Atlas der Vorurteile",
"year": "2013"
},
{
"author": "Linda Zervakis",
"isbn": "978-3-499-63442-0",
"pages": "36.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 36.",
"text": "„Allein durch den Vertrag von Lausanne war schätzungsweise jeder vierte Grieche auf der Flucht.“",
"title": "Etsikietsi",
"title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger des griechischen Volkes"
],
"id": "de-Grieche-de-noun-uwTS4h1R",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁiːçə"
},
{
"audio": "De-Grieche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Grieche.ogg/De-Grieche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grieche.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːçə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hellene"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grek"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "yūnāniyy",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "يوناني"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Grk",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Грк"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Grăk",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Грък"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Xīlà rén",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"word": "希臘人"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Xīlà rén",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"word": "希腊人"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"word": "græker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"word": "Greek"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"word": "greko"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"word": "kreeklane"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"word": "grikki"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"word": "kreikkalainen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grec"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hellène"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "berdzeni",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"word": "ბერძენი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Éllinas",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Έλληνας"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "Yevani",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"word": "יווני"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"word": "Grekiano"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"word": "Greko"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"word": "greco"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grikki"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "greco"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "girisha-jin",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"word": "ギリシア人"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "girisha-jin",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"word": "ギリシャ人"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grk"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Graecus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grieķis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "graikas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Grk",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Грк"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Griek"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"word": "greika"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "greker"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grekar"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "yunâni",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"word": "یونانی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grego"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grec"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grec"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Grek",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Грек"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"word": "grek"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Grk",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Грк"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Grk",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Грк"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grék"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grk"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grjek"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grjek"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "griego"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heleno"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Řek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"word": "Yunanlı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Hrek",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Грек"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"word": "görög"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Hrėk",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Грэк"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Грк"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Grăk",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Грък"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Xīlà rén",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"word": "希臘人"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Xīlà rén",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"word": "希腊人"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"word": "græker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"word": "Greek"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"word": "greko"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"word": "kreikkalainen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grec"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hellène"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "berdzeni",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"word": "ბერძენი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Éllinas",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Έλληνας"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "Yevani",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"word": "יווני"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"word": "greco"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grk"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Grk",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Грк"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Griek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grego"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grec"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Grek",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Грек"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"word": "grek"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Grk",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Грк"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Grk",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Грк"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grék"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grk"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grjek"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grjek"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"word": "griego"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"word": "heleno"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Řek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"word": "Yunanlı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"word": "görög"
}
],
"word": "Grieche"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "griechisch"
},
{
"word": "griechisch-römisch"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Griechenland"
},
{
"word": "Griechenstadt"
},
{
"word": "Griechentum"
},
{
"word": "Festlandgrieche"
},
{
"word": "Inselgrieche"
},
{
"word": "Neugrieche"
},
{
"word": "Zyperngrieche"
}
],
"etymology_text": "von Altgriechisch Γραικός (Graikos^☆) ^(→ grc); über Lateinisch Graecus ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Griechin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Grieche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Griechen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Griechen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Griechen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Griechen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Griechen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Griechen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Griechen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Grie·che",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pleitegrieche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Auslandsgrieche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Deutschgrieche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Phanariote"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ist Grieche, stammt aber aus Bulgarien."
}
],
"glosses": [
"Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In New York leben viele Griechen."
},
{
"author": "Yanko Tsvetkov",
"isbn": "978-3-86873-592-5",
"pages": "17.",
"place": "München",
"publisher": "Knesebeck",
"ref": "Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 17.",
"text": "„Die alten Griechen hielten ihre eigene Zivilisation für den Gipfelpunkt menschlicher Entwicklung.“",
"title": "Atlas der Vorurteile",
"year": "2013"
},
{
"author": "Linda Zervakis",
"isbn": "978-3-499-63442-0",
"pages": "36.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 36.",
"text": "„Allein durch den Vertrag von Lausanne war schätzungsweise jeder vierte Grieche auf der Flucht.“",
"title": "Etsikietsi",
"title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger des griechischen Volkes"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁiːçə"
},
{
"audio": "De-Grieche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Grieche.ogg/De-Grieche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grieche.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːçə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hellene"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grek"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "yūnāniyy",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "يوناني"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Grk",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Грк"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Grăk",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Грък"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Xīlà rén",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"word": "希臘人"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Xīlà rén",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"word": "希腊人"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"word": "græker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"word": "Greek"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"word": "greko"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"word": "kreeklane"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"word": "grikki"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"word": "kreikkalainen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grec"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hellène"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "berdzeni",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"word": "ბერძენი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Éllinas",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Έλληνας"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "Yevani",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"word": "יווני"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"word": "Grekiano"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"word": "Greko"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"word": "greco"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grikki"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "greco"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "girisha-jin",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"word": "ギリシア人"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "girisha-jin",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"word": "ギリシャ人"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grk"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Graecus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grieķis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "graikas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Grk",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Грк"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Griek"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"word": "greika"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "greker"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grekar"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "yunâni",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"word": "یونانی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grego"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grec"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grec"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Grek",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Грек"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"word": "grek"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Grk",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Грк"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Grk",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Грк"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grék"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grk"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grjek"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grjek"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "griego"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heleno"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Řek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"word": "Yunanlı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Hrek",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Грек"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"word": "görög"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Hrėk",
"sense": "Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Грэк"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Грк"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Grăk",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Грък"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Xīlà rén",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"word": "希臘人"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Xīlà rén",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"word": "希腊人"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"word": "græker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"word": "Greek"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"word": "greko"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"word": "kreikkalainen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grec"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hellène"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "berdzeni",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"word": "ბერძენი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Éllinas",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Έλληνας"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "Yevani",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"word": "יווני"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"word": "greco"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grk"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Grk",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Грк"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Griek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grego"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grec"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Grek",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Грек"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"word": "grek"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Grk",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Грк"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Grk",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Грк"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grék"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grk"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grjek"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grjek"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"word": "griego"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"word": "heleno"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Řek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"word": "Yunanlı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Angehöriger des griechischen Volkes",
"sense_index": "2",
"word": "görög"
}
],
"word": "Grieche"
}
Download raw JSONL data for Grieche meaning in Deutsch (16.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.