"Grenzpolizei" meaning in Deutsch

See Grenzpolizei in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈɡʁɛnt͡spoliˌt͡saɪ̯ Forms: die Grenzpolizei [nominative, singular], der Grenzpolizei [genitive, singular], der Grenzpolizei [dative, singular], die Grenzpolizei [accusative, singular]
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Grenze und dem Substantiv Polizei
  1. Polizeikräfte, die für die Sicherung der Grenzen zuständig sind
    Sense id: de-Grenzpolizei-de-noun-1ZGpmkuc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Polizei Translations (Polizeikräfte zur Sicherung der Grenze): شرطة حدود (šurṭat ḥudūd) (Arabisch), border police (Englisch), police aux frontières (Französisch), polisi perbatasan (Indonesisch), policia de fronteres (Katalanisch), robežpolicija (Lettisch), grenspolitie (Niederländisch), پلیس مرزبانی (polis-i marzbânī) (Persisch), policja graniczna (Polnisch), polícia de fronteiras (Portugiesisch), policía de fronteras (Spanisch), hraniční policie (Tschechisch), sınır polisi (Türkisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Grenze und dem Substantiv Polizei",
  "forms": [
    {
      "form": "die Grenzpolizei",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Grenzpolizei",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Grenzpolizei",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grenzpolizei",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Polizei"
    }
  ],
  "hyphenation": "Grenz·po·li·zei",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Muriel Asseburg",
          "isbn": "978-3-406-77477-5",
          "italic_text_offsets": [
            [
              200,
              212
            ]
          ],
          "pages": "123",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Muriel Asseburg: Palästina und die Palästinenser. eine Geschichte von der Nakba bis zur Gegenwart. C.H.Beck, München 2021, ISBN 978-3-406-77477-5, Seite 123 .",
          "text": "„In der Folge kam es zu Zusammenstößen mit Tausenden von Palästinenserinnen und Palästinensern, die herbeiströmten, um die Al-Aqsa-Moschee zu schützen. Siebzehn von ihnen wurden durch die israelische Grenzpolizei erschossen.“",
          "title": "Palästina und die Palästinenser",
          "title_complement": "eine Geschichte von der Nakba bis zur Gegenwart",
          "year": "2021"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Polizeikräfte, die für die Sicherung der Grenzen zuständig sind"
      ],
      "id": "de-Grenzpolizei-de-noun-1ZGpmkuc",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡʁɛnt͡spoliˌt͡saɪ̯"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "šurṭat ḥudūd",
      "sense": "Polizeikräfte zur Sicherung der Grenze",
      "sense_index": "1",
      "word": "شرطة حدود"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Polizeikräfte zur Sicherung der Grenze",
      "sense_index": "1",
      "word": "border police"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Polizeikräfte zur Sicherung der Grenze",
      "sense_index": "1",
      "word": "police aux frontières"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Polizeikräfte zur Sicherung der Grenze",
      "sense_index": "1",
      "word": "polisi perbatasan"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Polizeikräfte zur Sicherung der Grenze",
      "sense_index": "1",
      "word": "policia de fronteres"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Polizeikräfte zur Sicherung der Grenze",
      "sense_index": "1",
      "word": "robežpolicija"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Polizeikräfte zur Sicherung der Grenze",
      "sense_index": "1",
      "word": "grenspolitie"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "polis-i marzbânī",
      "sense": "Polizeikräfte zur Sicherung der Grenze",
      "sense_index": "1",
      "word": "پلیس مرزبانی"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Polizeikräfte zur Sicherung der Grenze",
      "sense_index": "1",
      "word": "policja graniczna"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Polizeikräfte zur Sicherung der Grenze",
      "sense_index": "1",
      "word": "polícia de fronteiras"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Polizeikräfte zur Sicherung der Grenze",
      "sense_index": "1",
      "word": "policía de fronteras"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Polizeikräfte zur Sicherung der Grenze",
      "sense_index": "1",
      "word": "hraniční policie"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Polizeikräfte zur Sicherung der Grenze",
      "sense_index": "1",
      "word": "sınır polisi"
    }
  ],
  "word": "Grenzpolizei"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Grenze und dem Substantiv Polizei",
  "forms": [
    {
      "form": "die Grenzpolizei",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Grenzpolizei",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Grenzpolizei",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grenzpolizei",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Polizei"
    }
  ],
  "hyphenation": "Grenz·po·li·zei",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Muriel Asseburg",
          "isbn": "978-3-406-77477-5",
          "italic_text_offsets": [
            [
              200,
              212
            ]
          ],
          "pages": "123",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Muriel Asseburg: Palästina und die Palästinenser. eine Geschichte von der Nakba bis zur Gegenwart. C.H.Beck, München 2021, ISBN 978-3-406-77477-5, Seite 123 .",
          "text": "„In der Folge kam es zu Zusammenstößen mit Tausenden von Palästinenserinnen und Palästinensern, die herbeiströmten, um die Al-Aqsa-Moschee zu schützen. Siebzehn von ihnen wurden durch die israelische Grenzpolizei erschossen.“",
          "title": "Palästina und die Palästinenser",
          "title_complement": "eine Geschichte von der Nakba bis zur Gegenwart",
          "year": "2021"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Polizeikräfte, die für die Sicherung der Grenzen zuständig sind"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡʁɛnt͡spoliˌt͡saɪ̯"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "šurṭat ḥudūd",
      "sense": "Polizeikräfte zur Sicherung der Grenze",
      "sense_index": "1",
      "word": "شرطة حدود"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Polizeikräfte zur Sicherung der Grenze",
      "sense_index": "1",
      "word": "border police"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Polizeikräfte zur Sicherung der Grenze",
      "sense_index": "1",
      "word": "police aux frontières"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Polizeikräfte zur Sicherung der Grenze",
      "sense_index": "1",
      "word": "polisi perbatasan"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Polizeikräfte zur Sicherung der Grenze",
      "sense_index": "1",
      "word": "policia de fronteres"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Polizeikräfte zur Sicherung der Grenze",
      "sense_index": "1",
      "word": "robežpolicija"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Polizeikräfte zur Sicherung der Grenze",
      "sense_index": "1",
      "word": "grenspolitie"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "polis-i marzbânī",
      "sense": "Polizeikräfte zur Sicherung der Grenze",
      "sense_index": "1",
      "word": "پلیس مرزبانی"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Polizeikräfte zur Sicherung der Grenze",
      "sense_index": "1",
      "word": "policja graniczna"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Polizeikräfte zur Sicherung der Grenze",
      "sense_index": "1",
      "word": "polícia de fronteiras"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Polizeikräfte zur Sicherung der Grenze",
      "sense_index": "1",
      "word": "policía de fronteras"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Polizeikräfte zur Sicherung der Grenze",
      "sense_index": "1",
      "word": "hraniční policie"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Polizeikräfte zur Sicherung der Grenze",
      "sense_index": "1",
      "word": "sınır polisi"
    }
  ],
  "word": "Grenzpolizei"
}

Download raw JSONL data for Grenzpolizei meaning in Deutsch (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.