"Grasnarbe" meaning in Deutsch

See Grasnarbe in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈɡʁaːsˌnaʁbə Audio: De-Grasnarbe.ogg Forms: die Grasnarbe [nominative, singular], die Grasnarben [nominative, plural], der Grasnarbe [genitive, singular], der Grasnarben [genitive, plural], der Grasnarbe [dative, singular], den Grasnarben [dative, plural], die Grasnarbe [accusative, singular], die Grasnarben [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gras und Narbe
  1. von Wurzeln durchzogene oberste Bodenschicht
    Sense id: de-Grasnarbe-de-noun-wOwpzlQr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: Sode, Wasen Translations (von Wurzeln durchzogene oberste Bodenschicht): turf (Englisch), sod (Englisch), sol végétal [masculine] (Französisch), γρασίδι (grasídi) [neuter] (Griechisch (Neu-)), χορτάρι (chortári) [neuter] (Griechisch (Neu-)), cotica erbosa [feminine] (Italienisch), darń [feminine] (Polnisch), darnina [feminine] (Polnisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sode"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wasen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gras und Narbe",
  "forms": [
    {
      "form": "die Grasnarbe",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grasnarben",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Grasnarbe",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Grasnarben",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Grasnarbe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Grasnarben",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grasnarbe",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grasnarben",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Gras·nar·be",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Im Garten eines australischen Paares klafft ein 15-Meter-Krater. In: sueddeutsche.de. 3. August 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 25. Oktober 2016) .",
          "text": "„Immer größere Stücke der Grasnarbe brechen ab, werden verschlungen.“"
        },
        {
          "ref": "Wikibooks-Buch „Bogenbau/ Schiessen“ (Stabilversion)",
          "text": "„Roving bezeichnet das Schiessen [sic!] auf natürliche (nicht-lebendige) Ziele wie Baumstrünke und Grasnarben.“"
        },
        {
          "ref": "Wien Geschichte Wiki: „Pfarrwiese“ (Stabilversion)",
          "text": "„Geübt wurde, zum Leidwesen der Grasnarbe, auf dem Hauptfeld, oder auf der sogenannten ‚Roten Erde‘, einem angeschlossenen, kleinen Hartplatz.“"
        },
        {
          "ref": "Rechtssatz des österreichischen Obersten Gerichtshofs vom 14. November 1967",
          "text": "„Ein mit einer Grasnarbe bedeckter Streifen neben der Fahrbahn ist kein Bankett.“"
        },
        {
          "ref": "Ziesel: Baubeginn beim Heeresspital. In: DiePresse.com. 5. April 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 25. Oktober 2016) .",
          "text": "„Um die Tiere – etwa durch die Vibrationen durch schwere Baumaschinen – nicht zu stören, dürfen für das Abtragen der Grasnarbe nur Kleinmaschinen unter sechs Tonnen auffahren – auch das eine Auflage der MA 22.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "von Wurzeln durchzogene oberste Bodenschicht"
      ],
      "id": "de-Grasnarbe-de-noun-wOwpzlQr",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡʁaːsˌnaʁbə"
    },
    {
      "audio": "De-Grasnarbe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Grasnarbe.ogg/De-Grasnarbe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grasnarbe.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "von Wurzeln durchzogene oberste Bodenschicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "turf"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "von Wurzeln durchzogene oberste Bodenschicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "sod"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "von Wurzeln durchzogene oberste Bodenschicht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sol végétal"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "grasídi",
      "sense": "von Wurzeln durchzogene oberste Bodenschicht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "γρασίδι"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "chortári",
      "sense": "von Wurzeln durchzogene oberste Bodenschicht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "χορτάρι"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "von Wurzeln durchzogene oberste Bodenschicht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cotica erbosa"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "von Wurzeln durchzogene oberste Bodenschicht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "darń"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "von Wurzeln durchzogene oberste Bodenschicht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "darnina"
    }
  ],
  "word": "Grasnarbe"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sode"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wasen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gras und Narbe",
  "forms": [
    {
      "form": "die Grasnarbe",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grasnarben",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Grasnarbe",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Grasnarben",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Grasnarbe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Grasnarben",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grasnarbe",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grasnarben",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Gras·nar·be",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Im Garten eines australischen Paares klafft ein 15-Meter-Krater. In: sueddeutsche.de. 3. August 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 25. Oktober 2016) .",
          "text": "„Immer größere Stücke der Grasnarbe brechen ab, werden verschlungen.“"
        },
        {
          "ref": "Wikibooks-Buch „Bogenbau/ Schiessen“ (Stabilversion)",
          "text": "„Roving bezeichnet das Schiessen [sic!] auf natürliche (nicht-lebendige) Ziele wie Baumstrünke und Grasnarben.“"
        },
        {
          "ref": "Wien Geschichte Wiki: „Pfarrwiese“ (Stabilversion)",
          "text": "„Geübt wurde, zum Leidwesen der Grasnarbe, auf dem Hauptfeld, oder auf der sogenannten ‚Roten Erde‘, einem angeschlossenen, kleinen Hartplatz.“"
        },
        {
          "ref": "Rechtssatz des österreichischen Obersten Gerichtshofs vom 14. November 1967",
          "text": "„Ein mit einer Grasnarbe bedeckter Streifen neben der Fahrbahn ist kein Bankett.“"
        },
        {
          "ref": "Ziesel: Baubeginn beim Heeresspital. In: DiePresse.com. 5. April 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 25. Oktober 2016) .",
          "text": "„Um die Tiere – etwa durch die Vibrationen durch schwere Baumaschinen – nicht zu stören, dürfen für das Abtragen der Grasnarbe nur Kleinmaschinen unter sechs Tonnen auffahren – auch das eine Auflage der MA 22.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "von Wurzeln durchzogene oberste Bodenschicht"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡʁaːsˌnaʁbə"
    },
    {
      "audio": "De-Grasnarbe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Grasnarbe.ogg/De-Grasnarbe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grasnarbe.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "von Wurzeln durchzogene oberste Bodenschicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "turf"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "von Wurzeln durchzogene oberste Bodenschicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "sod"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "von Wurzeln durchzogene oberste Bodenschicht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sol végétal"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "grasídi",
      "sense": "von Wurzeln durchzogene oberste Bodenschicht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "γρασίδι"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "chortári",
      "sense": "von Wurzeln durchzogene oberste Bodenschicht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "χορτάρι"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "von Wurzeln durchzogene oberste Bodenschicht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cotica erbosa"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "von Wurzeln durchzogene oberste Bodenschicht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "darń"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "von Wurzeln durchzogene oberste Bodenschicht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "darnina"
    }
  ],
  "word": "Grasnarbe"
}

Download raw JSONL data for Grasnarbe meaning in Deutsch (4.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-04 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (bf12ab9 and 6a37f08). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.