"Gras über etwas wachsen lassen" meaning in Deutsch

See Gras über etwas wachsen lassen in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈɡʁaːs yːbɐ ɛtvas ˈvaksn̩ ˈlasn̩ Audio: De-Gras_über_etwas_wachsen_lassen.ogg
  1. etwas in Vergessenheit geraten lassen
    Sense id: de-Gras_über_etwas_wachsen_lassen-de-phrase-U2wO-S31
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: etwas unter den Teppich kehren Translations (etwas in Vergessenheit geraten lassen): laisser quelque chose tomber dans l'oubli (Französisch), ergens gras over laten groeien (Niederländisch), sopa något under mattan (Schwedisch), echar tierra sobre algo (Spanisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "Gras über et·was wach·sen las·sen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bevor du Gitta wegen des Flirts mit ihrem Mann um Verzeihung bittest, solltest Du erst etwas Gras über die Sache wachsen lassen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas in Vergessenheit geraten lassen"
      ],
      "id": "de-Gras_über_etwas_wachsen_lassen-de-phrase-U2wO-S31",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡʁaːs yːbɐ ɛtvas ˈvaksn̩ ˈlasn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Gras_über_etwas_wachsen_lassen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Gras_über_etwas_wachsen_lassen.ogg/De-Gras_über_etwas_wachsen_lassen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gras_über_etwas_wachsen_lassen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "etwas unter den Teppich kehren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "etwas in Vergessenheit geraten lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "laisser quelque chose tomber dans l'oubli"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "etwas in Vergessenheit geraten lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ergens gras over laten groeien"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "etwas in Vergessenheit geraten lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "sopa något under mattan"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "etwas in Vergessenheit geraten lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "echar tierra sobre algo"
    }
  ],
  "word": "Gras über etwas wachsen lassen"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "Gras über et·was wach·sen las·sen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bevor du Gitta wegen des Flirts mit ihrem Mann um Verzeihung bittest, solltest Du erst etwas Gras über die Sache wachsen lassen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas in Vergessenheit geraten lassen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡʁaːs yːbɐ ɛtvas ˈvaksn̩ ˈlasn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Gras_über_etwas_wachsen_lassen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Gras_über_etwas_wachsen_lassen.ogg/De-Gras_über_etwas_wachsen_lassen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gras_über_etwas_wachsen_lassen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "etwas unter den Teppich kehren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "etwas in Vergessenheit geraten lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "laisser quelque chose tomber dans l'oubli"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "etwas in Vergessenheit geraten lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ergens gras over laten groeien"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "etwas in Vergessenheit geraten lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "sopa något under mattan"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "etwas in Vergessenheit geraten lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "echar tierra sobre algo"
    }
  ],
  "word": "Gras über etwas wachsen lassen"
}

Download raw JSONL data for Gras über etwas wachsen lassen meaning in Deutsch (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.