"sopa något under mattan" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "so·pa nå·got un·der mat·tan",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ett problem som det inte går att sopa under mattan genom ändlösa diskussioner om vems ansvar det egentligen är.",
          "translation": "Ein Problem, das man nicht durch endlose Diskussionen über die Frage nach dem Verantwortlichen unter den Teppich kehren kann."
        },
        {
          "text": "Släta över, inte låtsas om eller sopa under mattan var de vanligaste reaktionerna.",
          "translation": "Die häufigsten Reaktionen waren: drüber weg schauen, so tun, als ob nichts los wäre oder unter den Teppich kehren."
        },
        {
          "text": "Är det acceptabelt att sopa allt under mattan och ställa upp för sina vänner oavsett vad det handlar om?",
          "translation": "Ist es akzeptabel, alles unter den Teppich zu kehren und sich hinter seine Freunde zu stellen, egal worum es geht?"
        },
        {
          "text": "Det stämmer absolut inte att vi försöker sopa problemet under mattan.",
          "translation": "Es trifft keineswegs zu, dass wir versuchen, dieses Thema vom Tisch zu wischen."
        },
        {
          "text": "Det är inte Rysslands interna angelägenhet, som man helt enkelt kan sopa under mattan!",
          "translation": "Das ist eben keine interne Angelegenheit Rußlands, die man einfach so vom Tisch wischen kann!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas zu verheimlichen versuchen; unter den Teppich kehren; etwas, zum Beispiel ein unbehagliches Problem, zu verbergen suchen oder versuchen, es zu ignorieren; etwas vom Tisch wischen, etwas einfach vom Tisch fegen, etwas unter den Tisch kehren, Gras über etwas wachsen lassen; „unter den Teppich fegen“"
      ],
      "id": "de-sopa_något_under_mattan-sv-phrase-qIkxXw8s",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`sʊːpa `noːɡɔt ˈɵndər `matːan"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "unter den Teppich kehren"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "brush something under the rug"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "sweep something under the carpet"
    }
  ],
  "word": "sopa något under mattan"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "so·pa nå·got un·der mat·tan",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ett problem som det inte går att sopa under mattan genom ändlösa diskussioner om vems ansvar det egentligen är.",
          "translation": "Ein Problem, das man nicht durch endlose Diskussionen über die Frage nach dem Verantwortlichen unter den Teppich kehren kann."
        },
        {
          "text": "Släta över, inte låtsas om eller sopa under mattan var de vanligaste reaktionerna.",
          "translation": "Die häufigsten Reaktionen waren: drüber weg schauen, so tun, als ob nichts los wäre oder unter den Teppich kehren."
        },
        {
          "text": "Är det acceptabelt att sopa allt under mattan och ställa upp för sina vänner oavsett vad det handlar om?",
          "translation": "Ist es akzeptabel, alles unter den Teppich zu kehren und sich hinter seine Freunde zu stellen, egal worum es geht?"
        },
        {
          "text": "Det stämmer absolut inte att vi försöker sopa problemet under mattan.",
          "translation": "Es trifft keineswegs zu, dass wir versuchen, dieses Thema vom Tisch zu wischen."
        },
        {
          "text": "Det är inte Rysslands interna angelägenhet, som man helt enkelt kan sopa under mattan!",
          "translation": "Das ist eben keine interne Angelegenheit Rußlands, die man einfach so vom Tisch wischen kann!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas zu verheimlichen versuchen; unter den Teppich kehren; etwas, zum Beispiel ein unbehagliches Problem, zu verbergen suchen oder versuchen, es zu ignorieren; etwas vom Tisch wischen, etwas einfach vom Tisch fegen, etwas unter den Tisch kehren, Gras über etwas wachsen lassen; „unter den Teppich fegen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`sʊːpa `noːɡɔt ˈɵndər `matːan"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "unter den Teppich kehren"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "brush something under the rug"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "sweep something under the carpet"
    }
  ],
  "word": "sopa något under mattan"
}