See Gong in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv n (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Englisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Becken" }, { "sense_index": "1", "word": "Glocke" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Gongschlag" }, { "sense_index": "1", "word": "Gongspiel" } ], "etymology_text": "vom Malaiischen [e]gung (ein regional gebräuchliches Schallbecken) entlehnt und über das Englische gong ^(→ en) vermittelt. Im 19. Jahrhundert ins Deutsche übernommen.", "forms": [ { "form": "der Gong", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "das Gong", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Gongs", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Gongs", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Gongs", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Gongs", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Gong", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Gong", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Gongs", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Gong", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "das Gong", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Gongs", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Idiophon" }, { "sense_index": "1", "word": "Instrument" }, { "sense_index": "1", "word": "Schlaginstrument" }, { "sense_index": "2", "word": "Signalton" } ], "hyphenation": "Gong", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Buckelgong" }, { "sense_index": "1", "word": "Aufzug-Gong" }, { "sense_index": "1", "word": "Schulgong" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das asiatisch anmutende Stück begann mit einem krachenden Schlag auf den Gong." }, { "author": "Ernest Hemingway", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt", "ref": "Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015 , Zitat Seite 170. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.", "text": "„Der Gong ertönte, und wir schoben ihn nach vorn.“", "title": "Schnee auf dem Kilimandscharo", "title_complement": "Storys", "year": "2015" }, { "isbn": "3-549-06673-2", "pages": "573", "place": "Berlin/Frankfurt am Main", "publisher": "Ullstein", "ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 573 . Chinesisches Original 1755.", "text": "„Die beiden Gongs und Trommeln aus Kupfer trugen bunte Malerei und Goldverzierung.“", "title": "Djin Ping Meh", "title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase", "translator": "Otto und Artur Kibat", "volume": "Band 2", "year": "1987" } ], "glosses": [ "selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe" ], "id": "de-Gong-de-noun-NOaT~xFH", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Am Bahnhof ertönt vor jeder Durchsage ein Gong." }, { "text": "Als endlich der Gong zur großen Pause ertönte, gab es für die Schüler kein Halten mehr." } ], "glosses": [ "ein meist elektronisch erzeugter, akustischer Signalton bzw. das diesen Ton erzeugende Gerät" ], "id": "de-Gong-de-noun-HfqVjxuK", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɡɔŋ" }, { "audio": "De-Gong.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Gong.ogg/De-Gong.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gong.ogg" }, { "rhymes": "-ɔŋ" } ], "tags": [ "masculine", "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Armenisch", "lang_code": "hy", "roman": "gong", "sense": "selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe", "sense_index": "1", "word": "գոնգ" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "gong" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "luó", "sense": "selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe", "sense_index": "1", "word": "锣" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe", "sense_index": "1", "word": "gong" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe", "sense_index": "1", "word": "gong" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe", "sense_index": "1", "word": "gongo" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "gong" }, { "lang": "Kirgisisch", "lang_code": "ky", "roman": "gong", "sense": "selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe", "sense_index": "1", "word": "гонг" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe", "sense_index": "1", "word": "gongs" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe", "sense_index": "1", "word": "gongas" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "gong", "sense": "selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "гонг" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe", "sense_index": "1", "word": "gong" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe", "sense_index": "1", "word": "gong" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "gong", "sense": "selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "гонг" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe", "sense_index": "1", "word": "gonggong" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "gong", "sense": "selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "гонг" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "gong", "sense": "selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "гонг" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "gong" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "gong" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "gong" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "gong" }, { "lang": "Tadschikisch", "lang_code": "tg", "roman": "gong", "sense": "selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe", "sense_index": "1", "word": "гонг" }, { "lang": "Thai", "lang_code": "th", "roman": "kĥxng", "sense": "selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe", "sense_index": "1", "word": "ฆ้อง" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "gong" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe", "sense_index": "1", "word": "gong" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "honh", "sense": "selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "гонг" }, { "lang": "Usbekisch", "lang_code": "uz", "sense": "selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe", "sense_index": "1", "word": "gong" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "honh", "sense": "selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "гонг" } ], "word": "Gong" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Substantiv n (Deutsch)", "Substantiv zwei Genera (Deutsch)", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch", "Übersetzungen (Englisch)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Becken" }, { "sense_index": "1", "word": "Glocke" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Gongschlag" }, { "sense_index": "1", "word": "Gongspiel" } ], "etymology_text": "vom Malaiischen [e]gung (ein regional gebräuchliches Schallbecken) entlehnt und über das Englische gong ^(→ en) vermittelt. Im 19. Jahrhundert ins Deutsche übernommen.", "forms": [ { "form": "der Gong", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "das Gong", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Gongs", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Gongs", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Gongs", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Gongs", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Gong", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Gong", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Gongs", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Gong", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "das Gong", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Gongs", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Idiophon" }, { "sense_index": "1", "word": "Instrument" }, { "sense_index": "1", "word": "Schlaginstrument" }, { "sense_index": "2", "word": "Signalton" } ], "hyphenation": "Gong", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Buckelgong" }, { "sense_index": "1", "word": "Aufzug-Gong" }, { "sense_index": "1", "word": "Schulgong" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das asiatisch anmutende Stück begann mit einem krachenden Schlag auf den Gong." }, { "author": "Ernest Hemingway", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt", "ref": "Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015 , Zitat Seite 170. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.", "text": "„Der Gong ertönte, und wir schoben ihn nach vorn.“", "title": "Schnee auf dem Kilimandscharo", "title_complement": "Storys", "year": "2015" }, { "isbn": "3-549-06673-2", "pages": "573", "place": "Berlin/Frankfurt am Main", "publisher": "Ullstein", "ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 573 . Chinesisches Original 1755.", "text": "„Die beiden Gongs und Trommeln aus Kupfer trugen bunte Malerei und Goldverzierung.“", "title": "Djin Ping Meh", "title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase", "translator": "Otto und Artur Kibat", "volume": "Band 2", "year": "1987" } ], "glosses": [ "selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Am Bahnhof ertönt vor jeder Durchsage ein Gong." }, { "text": "Als endlich der Gong zur großen Pause ertönte, gab es für die Schüler kein Halten mehr." } ], "glosses": [ "ein meist elektronisch erzeugter, akustischer Signalton bzw. das diesen Ton erzeugende Gerät" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɡɔŋ" }, { "audio": "De-Gong.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Gong.ogg/De-Gong.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gong.ogg" }, { "rhymes": "-ɔŋ" } ], "tags": [ "masculine", "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Armenisch", "lang_code": "hy", "roman": "gong", "sense": "selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe", "sense_index": "1", "word": "գոնգ" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "gong" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "luó", "sense": "selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe", "sense_index": "1", "word": "锣" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe", "sense_index": "1", "word": "gong" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe", "sense_index": "1", "word": "gong" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe", "sense_index": "1", "word": "gongo" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "gong" }, { "lang": "Kirgisisch", "lang_code": "ky", "roman": "gong", "sense": "selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe", "sense_index": "1", "word": "гонг" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe", "sense_index": "1", "word": "gongs" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe", "sense_index": "1", "word": "gongas" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "gong", "sense": "selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "гонг" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe", "sense_index": "1", "word": "gong" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe", "sense_index": "1", "word": "gong" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "gong", "sense": "selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "гонг" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe", "sense_index": "1", "word": "gonggong" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "gong", "sense": "selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "гонг" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "gong", "sense": "selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "гонг" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "gong" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "gong" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "gong" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "gong" }, { "lang": "Tadschikisch", "lang_code": "tg", "roman": "gong", "sense": "selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe", "sense_index": "1", "word": "гонг" }, { "lang": "Thai", "lang_code": "th", "roman": "kĥxng", "sense": "selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe", "sense_index": "1", "word": "ฆ้อง" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "gong" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe", "sense_index": "1", "word": "gong" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "honh", "sense": "selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "гонг" }, { "lang": "Usbekisch", "lang_code": "uz", "sense": "selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe", "sense_index": "1", "word": "gong" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "honh", "sense": "selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "гонг" } ], "word": "Gong" }
Download raw JSONL data for Gong meaning in Deutsch (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.