See Goldschmuck in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Schmuck",
"forms": [
{
"form": "der Goldschmuck",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Goldschmucke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Goldschmucks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Goldschmuckes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Goldschmucke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Goldschmuck",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Goldschmucken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Goldschmuck",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Goldschmucke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmuck"
}
],
"hyphenation": "Gold·schmuck;Gold·schmu·cke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ulrike Peters",
"isbn": "978-3-8321-9319-5",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 26.",
"text": "„Von dem Goldschmuck des Fürsten ist der Halsring, ein Torques (von lateinisch »torquere« = drehen), am markantesten, aber auch ein goldverzierter Dolch mit einem sogenannten Antennengriff fällt auf.“",
"title": "Kelten",
"title_complement": "Ein Schnellkurs",
"year": "2011"
},
{
"author": "Ulrich Magin",
"isbn": "978-3-86820-535-0",
"pages": "112",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 112 .",
"text": "„Im Grab fand man zudem einen etruskischen Stamnos, ein Bronzegefäß, allerdings mit einem keltischen Deckel, dazu reicher Goldschmuck aus einheimischer Produktion sowie zwei Perlen aus Bernstein.“",
"title": "Keltische Kultplätze in Deutschland",
"title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur",
"year": "2019"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "323.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 323. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Sie trug eine weiche Baskenmütze, einen barbarischen Goldschmuck um den Nacken, ein Paar hochhackige Pantoffeln an den Füßen und sonst nichts.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 32.",
"text": "„Man nahm den Ureinwohnern den Goldstaub weg, raubte Goldschmuck aus ihren Gräbern, erpresste Goldstücke als Lösegeld und brachte deutsche Bergleute mit, um die Minen tiefer zu treiben.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Schmuck, hergestellt aus Gold"
],
"id": "de-Goldschmuck-de-noun-5rv7nWX1",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡɔltˌʃmʊk"
},
{
"audio": "De-Goldschmuck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Goldschmuck.ogg/De-Goldschmuck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Goldschmuck.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Goldschmuck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-at-Goldschmuck.ogg/De-at-Goldschmuck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Goldschmuck.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"sense": "Schmuck, hergestellt aus Gold",
"sense_index": "1",
"word": "gold jewellery"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
],
"sense": "Schmuck, hergestellt aus Gold",
"sense_index": "1",
"word": "gold jewelry"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Schmuck, hergestellt aus Gold",
"sense_index": "1",
"word": "kultakoru"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schmuck, hergestellt aus Gold",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bijou en or"
}
],
"word": "Goldschmuck"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Schmuck",
"forms": [
{
"form": "der Goldschmuck",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Goldschmucke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Goldschmucks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Goldschmuckes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Goldschmucke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Goldschmuck",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Goldschmucken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Goldschmuck",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Goldschmucke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmuck"
}
],
"hyphenation": "Gold·schmuck;Gold·schmu·cke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ulrike Peters",
"isbn": "978-3-8321-9319-5",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 26.",
"text": "„Von dem Goldschmuck des Fürsten ist der Halsring, ein Torques (von lateinisch »torquere« = drehen), am markantesten, aber auch ein goldverzierter Dolch mit einem sogenannten Antennengriff fällt auf.“",
"title": "Kelten",
"title_complement": "Ein Schnellkurs",
"year": "2011"
},
{
"author": "Ulrich Magin",
"isbn": "978-3-86820-535-0",
"pages": "112",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 112 .",
"text": "„Im Grab fand man zudem einen etruskischen Stamnos, ein Bronzegefäß, allerdings mit einem keltischen Deckel, dazu reicher Goldschmuck aus einheimischer Produktion sowie zwei Perlen aus Bernstein.“",
"title": "Keltische Kultplätze in Deutschland",
"title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur",
"year": "2019"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "323.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 323. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Sie trug eine weiche Baskenmütze, einen barbarischen Goldschmuck um den Nacken, ein Paar hochhackige Pantoffeln an den Füßen und sonst nichts.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 32.",
"text": "„Man nahm den Ureinwohnern den Goldstaub weg, raubte Goldschmuck aus ihren Gräbern, erpresste Goldstücke als Lösegeld und brachte deutsche Bergleute mit, um die Minen tiefer zu treiben.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Schmuck, hergestellt aus Gold"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡɔltˌʃmʊk"
},
{
"audio": "De-Goldschmuck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Goldschmuck.ogg/De-Goldschmuck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Goldschmuck.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Goldschmuck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-at-Goldschmuck.ogg/De-at-Goldschmuck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Goldschmuck.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"sense": "Schmuck, hergestellt aus Gold",
"sense_index": "1",
"word": "gold jewellery"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
],
"sense": "Schmuck, hergestellt aus Gold",
"sense_index": "1",
"word": "gold jewelry"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Schmuck, hergestellt aus Gold",
"sense_index": "1",
"word": "kultakoru"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schmuck, hergestellt aus Gold",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bijou en or"
}
],
"word": "Goldschmuck"
}
Download raw JSONL data for Goldschmuck meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.