"Goldrand" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Rand",
  "forms": [
    {
      "form": "der Goldrand",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Goldränder",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Goldrandes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Goldrands",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Goldränder",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Goldrand",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Goldrande",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Goldrändern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Goldrand",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Goldränder",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rand"
    }
  ],
  "hyphenation": "Gold·rand",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Lizzie Doron",
          "edition": "6.",
          "isbn": "978-3-518-45769-6",
          "pages": "26.",
          "place": "Frankfurt",
          "publisher": "Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag",
          "ref": "Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 26. Hebräisches Original 1998.",
          "text": "„Sie wandte sich an Helena und bat, wie sie es gewohnt war, um den Kaffee in der Porzellantasse mit Goldrand und einem Stück Zucker und einem Keks auf der Untertasse.“",
          "title": "Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Mechtild Borrmann",
          "isbn": "978-3-426-30608-6",
          "pages": "61.",
          "place": "München",
          "publisher": "Droemer",
          "ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 61.",
          "text": "„Es war das gute Geschirr mit dem Goldrand, das Mama nur zu Ostern und Weihnachten und nur mit der blütenweißen, gestärkten Tischdecke hergenommen hatte.“",
          "title": "Grenzgänger",
          "title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Elisabeth Beer",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-8321- 6638-0",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont",
          "ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 161.",
          "text": "„Ein Kopf tauchte in der Dachluke auf und Bens Augen blinzelten mich hinter dem Goldrand seiner Brille an, er hob eine Hand, um sich vor der Helligkeit zu schützen, und ich senkte das Handy.“",
          "title": "Die Bücherjägerin",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "goldener Rand"
      ],
      "id": "de-Goldrand-de-noun-B58d2V78",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡɔltˌʁant"
    },
    {
      "audio": "De-Goldrand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Goldrand.ogg/De-Goldrand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Goldrand.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "goldener Rand",
      "sense_index": "1",
      "word": "gold rim"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "goldener Rand",
      "sense_index": "1",
      "word": "gold edge"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "goldener Rand",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bordure en or"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "goldener Rand",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bordure dorée"
    }
  ],
  "word": "Goldrand"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Rand",
  "forms": [
    {
      "form": "der Goldrand",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Goldränder",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Goldrandes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Goldrands",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Goldränder",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Goldrand",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Goldrande",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Goldrändern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Goldrand",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Goldränder",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rand"
    }
  ],
  "hyphenation": "Gold·rand",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Lizzie Doron",
          "edition": "6.",
          "isbn": "978-3-518-45769-6",
          "pages": "26.",
          "place": "Frankfurt",
          "publisher": "Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag",
          "ref": "Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 26. Hebräisches Original 1998.",
          "text": "„Sie wandte sich an Helena und bat, wie sie es gewohnt war, um den Kaffee in der Porzellantasse mit Goldrand und einem Stück Zucker und einem Keks auf der Untertasse.“",
          "title": "Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Mechtild Borrmann",
          "isbn": "978-3-426-30608-6",
          "pages": "61.",
          "place": "München",
          "publisher": "Droemer",
          "ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 61.",
          "text": "„Es war das gute Geschirr mit dem Goldrand, das Mama nur zu Ostern und Weihnachten und nur mit der blütenweißen, gestärkten Tischdecke hergenommen hatte.“",
          "title": "Grenzgänger",
          "title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Elisabeth Beer",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-8321- 6638-0",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont",
          "ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 161.",
          "text": "„Ein Kopf tauchte in der Dachluke auf und Bens Augen blinzelten mich hinter dem Goldrand seiner Brille an, er hob eine Hand, um sich vor der Helligkeit zu schützen, und ich senkte das Handy.“",
          "title": "Die Bücherjägerin",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "goldener Rand"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡɔltˌʁant"
    },
    {
      "audio": "De-Goldrand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Goldrand.ogg/De-Goldrand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Goldrand.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "goldener Rand",
      "sense_index": "1",
      "word": "gold rim"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "goldener Rand",
      "sense_index": "1",
      "word": "gold edge"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "goldener Rand",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bordure en or"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "goldener Rand",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bordure dorée"
    }
  ],
  "word": "Goldrand"
}