"Gnadenkirche" meaning in Deutsch

See Gnadenkirche in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈɡnaːdn̩ˌkɪʁçə Audio: De-Gnadenkirche.ogg Forms: die Gnadenkirche [nominative, singular], die Gnadenkirchen [nominative, plural], der Gnadenkirche [genitive, singular], der Gnadenkirchen [genitive, plural], der Gnadenkirche [dative, singular], den Gnadenkirchen [dative, plural], die Gnadenkirche [accusative, singular], die Gnadenkirchen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gnade und Kirche, sowie dem Fugenelement -n :Die Bezeichnung Gnadenkirche ist zwar aus der profanen kaiserlichen „ex gratia“-Politik von Joseph I. heraus entstanden. Auf Seiten der schlesischen Protestanten gab es gegen diese Bezeichnung keinerlei Einwände, da diese sich aus theologischer Sicht voll mit diesem Begriff identifizieren konnten.
  1. sechs evangelische Kirchen in Schlesien, die nach der Altranstädter Konvention von 1707 durch die „Gnade“ Kaiser Josephs I., in den von ihm als (katholischem) Landesherrn regierten schlesischen Landesteilen errichtet werden durften.
    Sense id: de-Gnadenkirche-de-noun-EGv8ODiz Categories (other): Link zur Wikipedia
  2. Dabei handelt es sich zumal um evangelische Kirchen, die statt einem Heiligen (einem Patron oder einer Matronin) der aus lutherischer Sicht vorzüglichen göttlichen Eigenschaft geweiht sind (Kirchenweihe), der alleinseligmachenden Gnade (Sola gratia, mit der allein Erlösung zu erlangen ist).
    Sense id: de-Gnadenkirche-de-noun-eOqsEmKP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Gotteshaus, Kirche Coordinate_terms: Gnadenkapelle Translations: grace church (Englisch), grace church (Englisch), église de grâce [feminine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gnadenkapelle"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gnade und Kirche, sowie dem Fugenelement -n\n:Die Bezeichnung Gnadenkirche ist zwar aus der profanen kaiserlichen „ex gratia“-Politik von Joseph I. heraus entstanden. Auf Seiten der schlesischen Protestanten gab es gegen diese Bezeichnung keinerlei Einwände, da diese sich aus theologischer Sicht voll mit diesem Begriff identifizieren konnten.",
  "forms": [
    {
      "form": "die Gnadenkirche",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gnadenkirchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gnadenkirche",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gnadenkirchen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gnadenkirche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gnadenkirchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gnadenkirche",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gnadenkirchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Gotteshaus"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Kirche"
    }
  ],
  "hyphenation": "Gna·den·kir·che",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Link zur Wikipedia",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Gnadenkirchen“",
          "text": "„Vier Gnadenkirchen […] überstanden den Zweiten Weltkrieg und die tiefgreifenden ethnischen und konfessionellen Umwälzungen in dem an Polen gefallenen Schlesien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sechs evangelische Kirchen in Schlesien, die nach der Altranstädter Konvention von 1707 durch die „Gnade“ Kaiser Josephs I., in den von ihm als (katholischem) Landesherrn regierten schlesischen Landesteilen errichtet werden durften."
      ],
      "id": "de-Gnadenkirche-de-noun-EGv8ODiz",
      "raw_tags": [
        "Geschichte"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Dabei handelt es sich zumal um evangelische Kirchen, die statt einem Heiligen (einem Patron oder einer Matronin) der aus lutherischer Sicht vorzüglichen göttlichen Eigenschaft geweiht sind (Kirchenweihe), der alleinseligmachenden Gnade (Sola gratia, mit der allein Erlösung zu erlangen ist)."
      ],
      "id": "de-Gnadenkirche-de-noun-eOqsEmKP",
      "raw_tags": [
        "Name eines Kirchengebäudes"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡnaːdn̩ˌkɪʁçə"
    },
    {
      "audio": "De-Gnadenkirche.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Gnadenkirche.ogg/De-Gnadenkirche.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gnadenkirche.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "grace church"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "grace church"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "église de grâce"
    }
  ],
  "word": "Gnadenkirche"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gnadenkapelle"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gnade und Kirche, sowie dem Fugenelement -n\n:Die Bezeichnung Gnadenkirche ist zwar aus der profanen kaiserlichen „ex gratia“-Politik von Joseph I. heraus entstanden. Auf Seiten der schlesischen Protestanten gab es gegen diese Bezeichnung keinerlei Einwände, da diese sich aus theologischer Sicht voll mit diesem Begriff identifizieren konnten.",
  "forms": [
    {
      "form": "die Gnadenkirche",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gnadenkirchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gnadenkirche",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gnadenkirchen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gnadenkirche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gnadenkirchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gnadenkirche",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gnadenkirchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Gotteshaus"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Kirche"
    }
  ],
  "hyphenation": "Gna·den·kir·che",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Link zur Wikipedia"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Gnadenkirchen“",
          "text": "„Vier Gnadenkirchen […] überstanden den Zweiten Weltkrieg und die tiefgreifenden ethnischen und konfessionellen Umwälzungen in dem an Polen gefallenen Schlesien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sechs evangelische Kirchen in Schlesien, die nach der Altranstädter Konvention von 1707 durch die „Gnade“ Kaiser Josephs I., in den von ihm als (katholischem) Landesherrn regierten schlesischen Landesteilen errichtet werden durften."
      ],
      "raw_tags": [
        "Geschichte"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Dabei handelt es sich zumal um evangelische Kirchen, die statt einem Heiligen (einem Patron oder einer Matronin) der aus lutherischer Sicht vorzüglichen göttlichen Eigenschaft geweiht sind (Kirchenweihe), der alleinseligmachenden Gnade (Sola gratia, mit der allein Erlösung zu erlangen ist)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Name eines Kirchengebäudes"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡnaːdn̩ˌkɪʁçə"
    },
    {
      "audio": "De-Gnadenkirche.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Gnadenkirche.ogg/De-Gnadenkirche.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gnadenkirche.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "grace church"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "grace church"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "église de grâce"
    }
  ],
  "word": "Gnadenkirche"
}

Download raw JSONL data for Gnadenkirche meaning in Deutsch (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.