See Glückspilz in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pechmarie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pechvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlemihl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unglücksmensch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unglücksrabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unglückswurm"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Glückspilz könnte in Anlehnung an das englische mushroom ^(→ en) (Pilz) entstanden sein. Bis ins 19. Jahrhundert war die abwertende und als Schimpfwort verwendete Bedeutung ‚Emporkömmling‘ vorherrschend, die sich daraus ergibt, dass solche Leute schier wie Pilze aus dem Boden schießen. Ab der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts wurde Glückspilz dann nur noch in der heute gebräuchlichen Art und Weise verwendet.",
"forms": [
{
"form": "Glückspilzchen",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Glückspilz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glückspilze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Glückspilzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Glückspilze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Glückspilz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Glückspilze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Glückspilzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Glückspilz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glückspilze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Glücks·pilz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Da Alistair Nina als Freundin hat, ist er der größte Glückspilz der Geschichte des 21. Jahrhunderts."
},
{
"text": "Herr Sauermann, dieser Glückspilz, hat jüngst zum zweiten Mal einen großen Betrag im Lotto gewonnen."
},
{
"text": "Manche Leute sind echte Glückspilze."
},
{
"author": "Klaus Willmann",
"place": "Rosenheim",
"publisher": "Rosenheimer",
"ref": "Klaus Willmann: Das Boot U 188. Zeitzeugenbericht aus dem Zweiten Weltkrieg. Rosenheimer, Rosenheim 2008 , Seite 261. ISBN 978-3-475-53954-1.",
"text": "„Als ich die Leiden dieser Männer mit meinem Los verglich, war ich mehr als zufrieden und fühlte mich trotz meiner mangelnden Freiheit geradezu als Glückspilz.“",
"title": "Das Boot U 188. Zeitzeugenbericht aus dem Zweiten Weltkrieg",
"year": "2008"
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 232. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Die Presse nannte mich einen Glückspilz, der es geschafft hatte, diese wohlbehütete Festung am Meer zu betreten.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Beatrix Novy: Monopoly-Patent vor 80 Jahren - Ein Brettspiel erobert die Welt. In: Deutschlandradio. 31. Dezember 2015 (Deutschlandfunk Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, URL, abgerufen am 1. Juli 2018) .",
"text": "Wie jede große Erfindung lag auch Monopoly in der Luft. Charles Darrow war der Glückspilz, der das Spiel zu seiner bekannten Form entwickelt und sich die Tantiemen aus dem Geschäft gesichert hatte; der einzige echte Millionär, den das Spiel hervorbrachte."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "275.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 275. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Möglich, daß der Glückspilz dabei noch ein zweites Denkmal in schwedischem Granit herausholt.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"jemand, dem ganz unerwartet oder sehr häufig Gutes widerfährt"
],
"id": "de-Glückspilz-de-noun-GHH5rbPP",
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Viele ehrbare Männer müssen im Hintergrund bleiben, weil sie von irgendwelchen unverschämten Glückspilzen verdrängt werden."
},
{
"text": "Nur die Reichen, diese Glückspilze, haben ihren Vorteil aus der Revolution gezogen."
},
{
"text": "In dieser Welt gibt es nichts als prahlerische Geschäftsleute und hochfahrende Glückspilze, die gegen ihre Untergebenen mit größter Härte vorgehen und trotzdem allerorten gern gesehen sind."
}
],
"glosses": [
"Parvenü, Emporkömmling"
],
"id": "de-Glückspilz-de-noun-ptJ9aLnB",
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡlʏksˌpɪlt͡s"
},
{
"audio": "De-Glückspilz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Glückspilz.ogg/De-Glückspilz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Glückspilz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hans im Glück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Goldmarie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonntagskind"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glückskind"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lucky devil"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veinard"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "fortunato"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "geluksvogel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heldiggris"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "felizardo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "lyckans ost"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "turgubbe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "lyckost"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "söndagsbarn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "lyckans gullgosse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suertudo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šťastlivec"
}
],
"word": "Glückspilz"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pechmarie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pechvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlemihl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unglücksmensch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unglücksrabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unglückswurm"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "Glückspilz könnte in Anlehnung an das englische mushroom ^(→ en) (Pilz) entstanden sein. Bis ins 19. Jahrhundert war die abwertende und als Schimpfwort verwendete Bedeutung ‚Emporkömmling‘ vorherrschend, die sich daraus ergibt, dass solche Leute schier wie Pilze aus dem Boden schießen. Ab der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts wurde Glückspilz dann nur noch in der heute gebräuchlichen Art und Weise verwendet.",
"forms": [
{
"form": "Glückspilzchen",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Glückspilz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glückspilze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Glückspilzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Glückspilze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Glückspilz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Glückspilze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Glückspilzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Glückspilz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glückspilze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Glücks·pilz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Da Alistair Nina als Freundin hat, ist er der größte Glückspilz der Geschichte des 21. Jahrhunderts."
},
{
"text": "Herr Sauermann, dieser Glückspilz, hat jüngst zum zweiten Mal einen großen Betrag im Lotto gewonnen."
},
{
"text": "Manche Leute sind echte Glückspilze."
},
{
"author": "Klaus Willmann",
"place": "Rosenheim",
"publisher": "Rosenheimer",
"ref": "Klaus Willmann: Das Boot U 188. Zeitzeugenbericht aus dem Zweiten Weltkrieg. Rosenheimer, Rosenheim 2008 , Seite 261. ISBN 978-3-475-53954-1.",
"text": "„Als ich die Leiden dieser Männer mit meinem Los verglich, war ich mehr als zufrieden und fühlte mich trotz meiner mangelnden Freiheit geradezu als Glückspilz.“",
"title": "Das Boot U 188. Zeitzeugenbericht aus dem Zweiten Weltkrieg",
"year": "2008"
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 232. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Die Presse nannte mich einen Glückspilz, der es geschafft hatte, diese wohlbehütete Festung am Meer zu betreten.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Beatrix Novy: Monopoly-Patent vor 80 Jahren - Ein Brettspiel erobert die Welt. In: Deutschlandradio. 31. Dezember 2015 (Deutschlandfunk Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, URL, abgerufen am 1. Juli 2018) .",
"text": "Wie jede große Erfindung lag auch Monopoly in der Luft. Charles Darrow war der Glückspilz, der das Spiel zu seiner bekannten Form entwickelt und sich die Tantiemen aus dem Geschäft gesichert hatte; der einzige echte Millionär, den das Spiel hervorbrachte."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "275.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 275. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Möglich, daß der Glückspilz dabei noch ein zweites Denkmal in schwedischem Granit herausholt.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"jemand, dem ganz unerwartet oder sehr häufig Gutes widerfährt"
],
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Viele ehrbare Männer müssen im Hintergrund bleiben, weil sie von irgendwelchen unverschämten Glückspilzen verdrängt werden."
},
{
"text": "Nur die Reichen, diese Glückspilze, haben ihren Vorteil aus der Revolution gezogen."
},
{
"text": "In dieser Welt gibt es nichts als prahlerische Geschäftsleute und hochfahrende Glückspilze, die gegen ihre Untergebenen mit größter Härte vorgehen und trotzdem allerorten gern gesehen sind."
}
],
"glosses": [
"Parvenü, Emporkömmling"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡlʏksˌpɪlt͡s"
},
{
"audio": "De-Glückspilz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Glückspilz.ogg/De-Glückspilz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Glückspilz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hans im Glück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Goldmarie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonntagskind"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glückskind"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lucky devil"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veinard"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "fortunato"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "geluksvogel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heldiggris"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "felizardo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "lyckans ost"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "turgubbe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "lyckost"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "söndagsbarn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "lyckans gullgosse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suertudo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šťastlivec"
}
],
"word": "Glückspilz"
}
Download raw JSONL data for Glückspilz meaning in Deutsch (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.