See Sonntagskind in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Sonntagskind meaning in Deutsch (3.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Glückskind"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Glückspilz"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Glücksvogel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Sonntag, Fugenelement -s und Kind",
"forms": [
{
"form": "das Sonntagskind",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonntagskinder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sonntagskinds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sonntagskindes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sonntagskinder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sonntagskind",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sonntagskinde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sonntagskindern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Sonntagskind",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonntagskinder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Heinz Ohff",
"isbn": "3-492-11751-1",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"raw_ref": "Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 20.",
"text": "„Zunächst scheint es nicht so, als ob dieses Sonntagskind auch ein Glückskind wäre, eher im Gegenteil.“",
"title": "Der grüne Fürst",
"title_complement": "Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau",
"year": "1991"
}
],
"glosses": [
"ein Kind, das an einem Sonntag geboren ist"
],
"id": "de-Sonntagskind-de-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"eine Person, die oft Glück hat"
],
"id": "de-Sonntagskind-de-noun-2",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔntaːksˌkɪnt"
},
{
"audio": "De-Sonntagskind.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Sonntagskind.ogg/De-Sonntagskind.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sonntagskind.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Kind, das an einem Sonntag geboren ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enfant né un dimanche"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Kind, das an einem Sonntag geboren ist",
"sense_id": "1",
"word": "Zondagskind"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Person, die oft Glück hat",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chanceux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Person, die oft Glück hat",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veinard"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Person, die oft Glück hat",
"sense_id": "2",
"word": "Zondagskind"
}
],
"word": "Sonntagskind"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Glückskind"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Glückspilz"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Glücksvogel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Sonntag, Fugenelement -s und Kind",
"forms": [
{
"form": "das Sonntagskind",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonntagskinder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sonntagskinds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sonntagskindes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sonntagskinder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sonntagskind",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sonntagskinde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sonntagskindern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Sonntagskind",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonntagskinder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Heinz Ohff",
"isbn": "3-492-11751-1",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"raw_ref": "Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 20.",
"text": "„Zunächst scheint es nicht so, als ob dieses Sonntagskind auch ein Glückskind wäre, eher im Gegenteil.“",
"title": "Der grüne Fürst",
"title_complement": "Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau",
"year": "1991"
}
],
"glosses": [
"ein Kind, das an einem Sonntag geboren ist"
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"eine Person, die oft Glück hat"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔntaːksˌkɪnt"
},
{
"audio": "De-Sonntagskind.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Sonntagskind.ogg/De-Sonntagskind.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sonntagskind.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Kind, das an einem Sonntag geboren ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enfant né un dimanche"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Kind, das an einem Sonntag geboren ist",
"sense_id": "1",
"word": "Zondagskind"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Person, die oft Glück hat",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chanceux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Person, die oft Glück hat",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veinard"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Person, die oft Glück hat",
"sense_id": "2",
"word": "Zondagskind"
}
],
"word": "Sonntagskind"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.