See Glücksburg in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glücksburger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glücksburgerin"
}
],
"etymology_texts": [
"Möglich ist, dass der Ortsname Glücksburg sich vom Wahlspruch des Herzogs Johann III. des Jüngeren ableitet, der „Gott Gebe Glück Mit Frieden“ lautete und sich bis heute in Form der Buchstabenfolge „G G G M F“ über dem Portal des von Johann III. dem Jüngeren erbauten Schloss Glücksburg finden lässt. Das Schloss wäre demnach die „glücksbringende Burg“.\n Da jedoch auf der ältesten Karte der Landschaft Angeln aus dem Jahr 1597 Lucksborg zu lesen ist und auch in einem aus dem Jahr 1649 stammenden Atlas zu Schleswig-Holstein das Schloss mit dem Namen Luxborg bezeichnet wird, wird von einigen Historikern vermutet, dass Glücksburg eine Zusammensetzung mit lücke ‚Koppel‘ ist."
],
"forms": [
{
"form": "(das) Glücksburg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Glücksburg",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Glücksburgs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Glücksburgs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Glücksburg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Glücksburg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schleswig-Holstein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deutschland"
}
],
"hyphenation": "Glücks·burg",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bockholm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bremsberg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meierwik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rüdeheck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandwig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schausende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ulstrupfeld"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Glücksburg“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "In Glücksburg findet alljährlich ein Triathlon statt."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
7,
17
]
],
"text": "An das Glücksburg des 18. Jahrhunderts erinnert nicht mehr sehr viel."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"text": "Ich bin in Glücksburg geboren."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
12,
22
]
],
"text": "Ich habe in Glücksburg meinen Urlaub verbracht."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
15
]
],
"text": "Nach Glücksburg führen viele Wege."
}
],
"glosses": [
"Stadt in Schleswig-Holstein an der Flensburger Förde; Glücksburg (Ostsee)"
],
"id": "de-Glücksburg-de-noun-SYrfCQm3",
"raw_tags": [
"amtlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡlʏksˌbʊʁk"
},
{
"audio": "De-Glücksburg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Glücksburg.ogg/De-Glücksburg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Glücksburg.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glücksburg (Ostsee)"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Stadt in Schleswig-Holstein an der Flensburger Förde; amtlich: Glücksburg (Ostsee)",
"sense_index": "1",
"word": "Lyksborg"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Glýxmbourg",
"sense": "Stadt in Schleswig-Holstein an der Flensburger Förde; amtlich: Glücksburg (Ostsee)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Γκλύξμπουργκ"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Stadt in Schleswig-Holstein an der Flensburger Förde; amtlich: Glücksburg (Ostsee)",
"sense_index": "1",
"word": "Lukkuborg"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Stadt in Schleswig-Holstein an der Flensburger Förde; amtlich: Glücksburg (Ostsee)",
"sense_index": "1",
"word": "گلوکسبورگ"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Gljuksburg",
"sense": "Stadt in Schleswig-Holstein an der Flensburger Förde; amtlich: Glücksburg (Ostsee)",
"sense_index": "1",
"word": "Глюксбург"
}
],
"word": "Glücksburg"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Toponym n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glücksburger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glücksburgerin"
}
],
"etymology_texts": [
"Möglich ist, dass der Ortsname Glücksburg sich vom Wahlspruch des Herzogs Johann III. des Jüngeren ableitet, der „Gott Gebe Glück Mit Frieden“ lautete und sich bis heute in Form der Buchstabenfolge „G G G M F“ über dem Portal des von Johann III. dem Jüngeren erbauten Schloss Glücksburg finden lässt. Das Schloss wäre demnach die „glücksbringende Burg“.\n Da jedoch auf der ältesten Karte der Landschaft Angeln aus dem Jahr 1597 Lucksborg zu lesen ist und auch in einem aus dem Jahr 1649 stammenden Atlas zu Schleswig-Holstein das Schloss mit dem Namen Luxborg bezeichnet wird, wird von einigen Historikern vermutet, dass Glücksburg eine Zusammensetzung mit lücke ‚Koppel‘ ist."
],
"forms": [
{
"form": "(das) Glücksburg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Glücksburg",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Glücksburgs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Glücksburgs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Glücksburg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Glücksburg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schleswig-Holstein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deutschland"
}
],
"hyphenation": "Glücks·burg",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bockholm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bremsberg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meierwik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rüdeheck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandwig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schausende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ulstrupfeld"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Glücksburg“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "In Glücksburg findet alljährlich ein Triathlon statt."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
7,
17
]
],
"text": "An das Glücksburg des 18. Jahrhunderts erinnert nicht mehr sehr viel."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"text": "Ich bin in Glücksburg geboren."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
12,
22
]
],
"text": "Ich habe in Glücksburg meinen Urlaub verbracht."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
15
]
],
"text": "Nach Glücksburg führen viele Wege."
}
],
"glosses": [
"Stadt in Schleswig-Holstein an der Flensburger Förde; Glücksburg (Ostsee)"
],
"raw_tags": [
"amtlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡlʏksˌbʊʁk"
},
{
"audio": "De-Glücksburg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Glücksburg.ogg/De-Glücksburg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Glücksburg.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glücksburg (Ostsee)"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Stadt in Schleswig-Holstein an der Flensburger Förde; amtlich: Glücksburg (Ostsee)",
"sense_index": "1",
"word": "Lyksborg"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Glýxmbourg",
"sense": "Stadt in Schleswig-Holstein an der Flensburger Förde; amtlich: Glücksburg (Ostsee)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Γκλύξμπουργκ"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Stadt in Schleswig-Holstein an der Flensburger Förde; amtlich: Glücksburg (Ostsee)",
"sense_index": "1",
"word": "Lukkuborg"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Stadt in Schleswig-Holstein an der Flensburger Förde; amtlich: Glücksburg (Ostsee)",
"sense_index": "1",
"word": "گلوکسبورگ"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Gljuksburg",
"sense": "Stadt in Schleswig-Holstein an der Flensburger Förde; amtlich: Glücksburg (Ostsee)",
"sense_index": "1",
"word": "Глюксбург"
}
],
"word": "Glücksburg"
}
Download raw JSONL data for Glücksburg meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.