See Glasauge in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Glas und Auge",
"forms": [
{
"form": "das Glasauge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glasaugen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Glasauges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Glasaugen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Glasauge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Glasaugen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Glasauge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glasaugen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Prothese"
}
],
"hyphenation": "Glas·au·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
64,
73
]
],
"text": "Seit seinem schweren Unfall, trägt er auf der rechten Seite ein Glasauge."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
44,
53
]
],
"text": "Die ausgestopften Tiere im Museum mit ihren Glasaugen kamen mir unheimlich vor."
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"italic_text_offsets": [
[
61,
69
]
],
"pages": "321. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 321. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„1964 war Eigil zum ersten Mal in Sumba, und da hatte er das Glasauge seines Vaters gesehen, beziehungsweise seines Großonkels, denn damals wusste er noch nicht, wer ihn gezeugt hatte.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Frank N. Stein",
"isbn": "3-423-62060-9",
"italic_text_offsets": [
[
32,
40
]
],
"pages": "130.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 130.",
"text": "„Nach einer Weile nimmt er sein Glasauge raus und wirft es ein paar Mal in die Luft.“",
"title": "Böse Witze",
"title_complement": "Mit Illustrationen von Harry Madcock",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"künstliches Auge aus Glas, mit dem die Augenhöhle nach Verlust eines Auges ausgefüllt wird oder auch ein verkümmertes Auge überdeckt wird, um das Gesicht optisch wieder an den früheren Zustand anzunähern beziehungsweise dem Gesicht ein normales Aussehen zu geben"
],
"id": "de-Glasauge-de-noun-3IyS1HHc",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡlaːsˌʔaʊ̯ɡə"
},
{
"audio": "De-Glasauge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Glasauge.ogg/De-Glasauge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Glasauge.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Augenprothese"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunstauge"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "glass eye"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "lasisilmä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "œil de verre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "occhio di vetro"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "emaljöga"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ocio de vero"
}
],
"word": "Glasauge"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Glas und Auge",
"forms": [
{
"form": "das Glasauge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glasaugen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Glasauges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Glasaugen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Glasauge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Glasaugen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Glasauge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glasaugen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Prothese"
}
],
"hyphenation": "Glas·au·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
64,
73
]
],
"text": "Seit seinem schweren Unfall, trägt er auf der rechten Seite ein Glasauge."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
44,
53
]
],
"text": "Die ausgestopften Tiere im Museum mit ihren Glasaugen kamen mir unheimlich vor."
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"italic_text_offsets": [
[
61,
69
]
],
"pages": "321. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 321. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„1964 war Eigil zum ersten Mal in Sumba, und da hatte er das Glasauge seines Vaters gesehen, beziehungsweise seines Großonkels, denn damals wusste er noch nicht, wer ihn gezeugt hatte.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Frank N. Stein",
"isbn": "3-423-62060-9",
"italic_text_offsets": [
[
32,
40
]
],
"pages": "130.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 130.",
"text": "„Nach einer Weile nimmt er sein Glasauge raus und wirft es ein paar Mal in die Luft.“",
"title": "Böse Witze",
"title_complement": "Mit Illustrationen von Harry Madcock",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"künstliches Auge aus Glas, mit dem die Augenhöhle nach Verlust eines Auges ausgefüllt wird oder auch ein verkümmertes Auge überdeckt wird, um das Gesicht optisch wieder an den früheren Zustand anzunähern beziehungsweise dem Gesicht ein normales Aussehen zu geben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡlaːsˌʔaʊ̯ɡə"
},
{
"audio": "De-Glasauge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Glasauge.ogg/De-Glasauge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Glasauge.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Augenprothese"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunstauge"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "glass eye"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "lasisilmä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "œil de verre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "occhio di vetro"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "emaljöga"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ocio de vero"
}
],
"word": "Glasauge"
}
Download raw JSONL data for Glasauge meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-15 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.