See Glöckchen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hasenglöckchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maiglöckchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moosglöckchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moorglöckchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandglöckchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneeglöckchen"
}
],
"etymology_text": "Ableitung der Verkleinerungsform vom Stamm des Wortes Glocke mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen",
"forms": [
{
"form": "das Glöckchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glöckchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Glöckchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Glöckchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Glöckchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Glöckchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Glöckchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glöckchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Glöck·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Bundestagspräsident ruft die Abgeordneten mit einem Glöckchen zur Ordnung."
},
{
"text": "Einem gebackenen Osterlamm wird oft ein Glöckchen umgehängt."
},
{
"author": "Angelika Stegemann",
"isbn": "978-3-942303-14-9",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Angelika Stegemann: Kuscheln im Sessel. Geschichten und Märchen für kleine und große Leute. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2015, ISBN 978-3-942303-14-9 , Seite 33.",
"text": "„Wieder läuteten die Glöckchen.“",
"title": "Kuscheln im Sessel",
"title_complement": "Geschichten und Märchen für kleine und große Leute",
"year": "2015"
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 164.",
"text": "„Bobby und Val warteten, bis sie das Glöckchen nicht mehr hören konnten.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "684",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 684 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Der Schlitten des alten Grafen fuhr ab, und die Kufen quietschten auf, als seien sie festgefroren gewesen, und dazu klingelte das Glöckchen mit seinem tiefen Ton.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "13.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 13. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Als Sylvia die Tür öffnete, bimmelte fröhlich ein Glöckchen.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"kleine Glocke"
],
"id": "de-Glöckchen-de-noun-fdmkyWDi",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡlœkçən"
},
{
"audio": "De-Glöckchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Glöckchen.ogg/De-Glöckchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Glöckchen.ogg"
},
{
"rhymes": "œkçən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glöcklein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bimmel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine Glocke",
"sense_index": "1",
"word": "little"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine Glocke",
"sense_index": "1",
"word": "small"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine Glocke",
"sense_index": "1",
"word": "bell"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kleine Glocke",
"sense_index": "1",
"word": "tiuku"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleine Glocke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clochette"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleine Glocke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "campanella"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kleine Glocke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "klokje"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kleine Glocke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guizo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kleine Glocke",
"sense_index": "1",
"word": "liten klocka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kleine Glocke",
"sense_index": "1",
"word": "pingla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleine Glocke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "campanita"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleine Glocke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cascabel"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "kleine Glocke",
"sense_index": "1",
"word": "дзвінок"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "kleine Glocke",
"sense_index": "1",
"word": "дзвоник"
}
],
"word": "Glöckchen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hasenglöckchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maiglöckchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moosglöckchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moorglöckchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandglöckchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneeglöckchen"
}
],
"etymology_text": "Ableitung der Verkleinerungsform vom Stamm des Wortes Glocke mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen",
"forms": [
{
"form": "das Glöckchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glöckchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Glöckchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Glöckchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Glöckchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Glöckchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Glöckchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glöckchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Glöck·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Bundestagspräsident ruft die Abgeordneten mit einem Glöckchen zur Ordnung."
},
{
"text": "Einem gebackenen Osterlamm wird oft ein Glöckchen umgehängt."
},
{
"author": "Angelika Stegemann",
"isbn": "978-3-942303-14-9",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Angelika Stegemann: Kuscheln im Sessel. Geschichten und Märchen für kleine und große Leute. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2015, ISBN 978-3-942303-14-9 , Seite 33.",
"text": "„Wieder läuteten die Glöckchen.“",
"title": "Kuscheln im Sessel",
"title_complement": "Geschichten und Märchen für kleine und große Leute",
"year": "2015"
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 164.",
"text": "„Bobby und Val warteten, bis sie das Glöckchen nicht mehr hören konnten.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "684",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 684 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Der Schlitten des alten Grafen fuhr ab, und die Kufen quietschten auf, als seien sie festgefroren gewesen, und dazu klingelte das Glöckchen mit seinem tiefen Ton.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "13.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 13. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Als Sylvia die Tür öffnete, bimmelte fröhlich ein Glöckchen.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"kleine Glocke"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡlœkçən"
},
{
"audio": "De-Glöckchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Glöckchen.ogg/De-Glöckchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Glöckchen.ogg"
},
{
"rhymes": "œkçən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glöcklein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bimmel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine Glocke",
"sense_index": "1",
"word": "little"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine Glocke",
"sense_index": "1",
"word": "small"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine Glocke",
"sense_index": "1",
"word": "bell"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kleine Glocke",
"sense_index": "1",
"word": "tiuku"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleine Glocke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clochette"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleine Glocke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "campanella"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kleine Glocke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "klokje"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kleine Glocke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guizo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kleine Glocke",
"sense_index": "1",
"word": "liten klocka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kleine Glocke",
"sense_index": "1",
"word": "pingla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleine Glocke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "campanita"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleine Glocke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cascabel"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "kleine Glocke",
"sense_index": "1",
"word": "дзвінок"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "kleine Glocke",
"sense_index": "1",
"word": "дзвоник"
}
],
"word": "Glöckchen"
}
Download raw JSONL data for Glöckchen meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.