See Gläschen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Muttergottesgläschen"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Gläschen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gläschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gläschens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gläschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gläschen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gläschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gläschen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gläschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Behälter"
}
],
"hyphenation": "Gläs·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Teegläschen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bringst du aus dem Supermarkt noch ein Gläschen Senf mit?"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "86.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 86. Englisches Original 1991.",
"text": "„Reizl goß sich ein Gläschen Likör ein.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-421-04263-7",
"pages": "253.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 253.",
"text": "„Die Mutter sprang auf, stellte zwei Gläschen auf den Tisch.“",
"title": "Aufbruch",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "81.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 81.",
"text": "„Der junge Typ sitzt vor seinen vier Gläschen und nippt am ersten.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"ein kleiner Behälter aus Glas"
],
"id": "de-Gläschen-de-noun-wAL1~vCB",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Trinken wir noch ein Gläschen?"
},
{
"collection": "DeinBahnhof",
"number": "03",
"pages": "17",
"ref": "Bella Italia. In: DeinBahnhof. Nummer 03, 2012, Seite 17",
"text": "„Weintrinker können gleich noch einen Soave Classico oder tiefroten Valpoicella aus dem großen Sortiment mitnehmen oder ein Gläschen zum Essen trinken.“",
"title": "Bella Italia",
"year": "2012"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "553",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 553 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Sie hätten alle mit ihren Besorgungen viel Mühe gehabt, dürften also zum Lohne auch ein Gläschen trinken und ihre Tafel in der großen Halle aufstellen; wann der Herr zurückkehre, sei unbestimmt, und die Laternen seien noch nicht ausgebrannt.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "49.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 49.",
"text": "„Auch ich durfte ein Gläschen vom frisch gezapften Holunderblütensekt trinken und traf anschließend beim Tischtennis keinen einzigen Ball mehr.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
},
{
"ref": "Nadine Ahr, Moritz Aisslinger: Alex, Ötzi und der Libanesen-Jäger. In: DIE ZEIT. Nummer 19, 4. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 15 .",
"text": "„In einem begrünten Hinterhof haben sich ein paar Nachbarn auf einen Plausch und ein Gläschen Sekt zusammengefunden.“"
}
],
"glosses": [
"eine unbestimmte, kleinere Menge eines (alkoholischen) Getränks"
],
"id": "de-Gläschen-de-noun-B0FyYMO1",
"raw_tags": [
"verhüllend"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡlɛːsçən"
},
{
"audio": "De-Gläschen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Gläschen.ogg/De-Gläschen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gläschen.ogg"
},
{
"audio": "De-Gläschen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Gläschen2.ogg/De-Gläschen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gläschen2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːsçən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gläslein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schluck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlückchen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein kleiner Behälter aus Glas",
"sense_index": "1",
"word": "glaseto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein kleiner Behälter aus Glas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petit verre"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein kleiner Behälter aus Glas",
"sense_index": "1",
"word": "liten burk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein kleiner Behälter aus Glas",
"sense_index": "1",
"word": "liten glasburk"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "verhüllend: eine unbestimmte, kleinere Menge eines (alkoholischen) Getränks",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorgée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "verhüllend: eine unbestimmte, kleinere Menge eines (alkoholischen) Getränks",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "goutte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verhüllend: eine unbestimmte, kleinere Menge eines (alkoholischen) Getränks",
"sense_index": "2",
"word": "litet glas"
}
],
"word": "Gläschen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Muttergottesgläschen"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Gläschen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gläschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gläschens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gläschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gläschen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gläschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gläschen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gläschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Behälter"
}
],
"hyphenation": "Gläs·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Teegläschen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bringst du aus dem Supermarkt noch ein Gläschen Senf mit?"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "86.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 86. Englisches Original 1991.",
"text": "„Reizl goß sich ein Gläschen Likör ein.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-421-04263-7",
"pages": "253.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 253.",
"text": "„Die Mutter sprang auf, stellte zwei Gläschen auf den Tisch.“",
"title": "Aufbruch",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "81.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 81.",
"text": "„Der junge Typ sitzt vor seinen vier Gläschen und nippt am ersten.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"ein kleiner Behälter aus Glas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Trinken wir noch ein Gläschen?"
},
{
"collection": "DeinBahnhof",
"number": "03",
"pages": "17",
"ref": "Bella Italia. In: DeinBahnhof. Nummer 03, 2012, Seite 17",
"text": "„Weintrinker können gleich noch einen Soave Classico oder tiefroten Valpoicella aus dem großen Sortiment mitnehmen oder ein Gläschen zum Essen trinken.“",
"title": "Bella Italia",
"year": "2012"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "553",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 553 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Sie hätten alle mit ihren Besorgungen viel Mühe gehabt, dürften also zum Lohne auch ein Gläschen trinken und ihre Tafel in der großen Halle aufstellen; wann der Herr zurückkehre, sei unbestimmt, und die Laternen seien noch nicht ausgebrannt.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "49.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 49.",
"text": "„Auch ich durfte ein Gläschen vom frisch gezapften Holunderblütensekt trinken und traf anschließend beim Tischtennis keinen einzigen Ball mehr.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
},
{
"ref": "Nadine Ahr, Moritz Aisslinger: Alex, Ötzi und der Libanesen-Jäger. In: DIE ZEIT. Nummer 19, 4. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 15 .",
"text": "„In einem begrünten Hinterhof haben sich ein paar Nachbarn auf einen Plausch und ein Gläschen Sekt zusammengefunden.“"
}
],
"glosses": [
"eine unbestimmte, kleinere Menge eines (alkoholischen) Getränks"
],
"raw_tags": [
"verhüllend"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡlɛːsçən"
},
{
"audio": "De-Gläschen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Gläschen.ogg/De-Gläschen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gläschen.ogg"
},
{
"audio": "De-Gläschen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Gläschen2.ogg/De-Gläschen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gläschen2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːsçən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gläslein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schluck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlückchen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein kleiner Behälter aus Glas",
"sense_index": "1",
"word": "glaseto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein kleiner Behälter aus Glas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petit verre"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein kleiner Behälter aus Glas",
"sense_index": "1",
"word": "liten burk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein kleiner Behälter aus Glas",
"sense_index": "1",
"word": "liten glasburk"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "verhüllend: eine unbestimmte, kleinere Menge eines (alkoholischen) Getränks",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorgée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "verhüllend: eine unbestimmte, kleinere Menge eines (alkoholischen) Getränks",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "goutte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verhüllend: eine unbestimmte, kleinere Menge eines (alkoholischen) Getränks",
"sense_index": "2",
"word": "litet glas"
}
],
"word": "Gläschen"
}
Download raw JSONL data for Gläschen meaning in Deutsch (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.