See Gießkanne in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gießkannenhalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gießkannenprinzip"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gießkannenschimmel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs gießen und dem Substantiv Kanne",
"forms": [
{
"form": "die Gießkanne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gießkannen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gießkanne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gießkannen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gießkanne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gießkannen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gießkanne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gießkannen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefäß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behälter"
}
],
"hyphenation": "Gieß·kan·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Manche Blumen müssen jeden Tag mit der Gießkanne bewässert werden."
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "128.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 128. Französisches Original 2017.",
"text": "„Andere kommen mit Gießkannen, um ihr Bollwerk zu festigen.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "272.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 272.",
"text": "„Empört ließ eine Frau ihre Gießkanne fallen und schrie etwas von Totenruhe, Krähen flatterten krächzend von einem zerfledderten Kranz auseinander, ich hätte am liebsten mitgeschrien.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "67.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 67.",
"text": "„Sie ließ die Gießkanne fallen und rannte in die Küche.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "102.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 102. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Ältere Frauen gingen gebückt vorüber, den Kopf gesenkt, eine Gießkanne in der Hand.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird"
],
"id": "de-Gießkanne-de-noun-Lsqz8yhz",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡiːsˌkanə"
},
{
"audio": "De-Gießkanne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Gießkanne.ogg/De-Gießkanne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gießkanne.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gießkanne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gießkanne.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gießkanne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gießkanne.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gießkanne.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gießkanne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "градинарска лейка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "ewer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "watering can"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "watering pot"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "kastelukannu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrosoir"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "potistíri",
"sense": "Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ποτιστήρι"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "rigatorio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "annaffiatoio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regadora"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Géisskan"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strenz"
},
{
"lang": "Mandschurisch",
"lang_code": "mnc",
"roman": "fusuku",
"sense": "Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "ᡶᡠᠰᡠᡴᡠ"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jeetkaun"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konewka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regador"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lejka",
"sense": "Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "лейка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "vattenkanna"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krhlička"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regadera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konev"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konev na kropení"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konev na zalévání"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kropicí konev"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "sulama kovası"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "locsolókanna"
}
],
"word": "Gießkanne"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gießkannenhalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gießkannenprinzip"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gießkannenschimmel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs gießen und dem Substantiv Kanne",
"forms": [
{
"form": "die Gießkanne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gießkannen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gießkanne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gießkannen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gießkanne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gießkannen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gießkanne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gießkannen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefäß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behälter"
}
],
"hyphenation": "Gieß·kan·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Manche Blumen müssen jeden Tag mit der Gießkanne bewässert werden."
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "128.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 128. Französisches Original 2017.",
"text": "„Andere kommen mit Gießkannen, um ihr Bollwerk zu festigen.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "272.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 272.",
"text": "„Empört ließ eine Frau ihre Gießkanne fallen und schrie etwas von Totenruhe, Krähen flatterten krächzend von einem zerfledderten Kranz auseinander, ich hätte am liebsten mitgeschrien.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "67.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 67.",
"text": "„Sie ließ die Gießkanne fallen und rannte in die Küche.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "102.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 102. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Ältere Frauen gingen gebückt vorüber, den Kopf gesenkt, eine Gießkanne in der Hand.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡiːsˌkanə"
},
{
"audio": "De-Gießkanne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Gießkanne.ogg/De-Gießkanne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gießkanne.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gießkanne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gießkanne.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gießkanne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gießkanne.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gießkanne.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gießkanne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "градинарска лейка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "ewer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "watering can"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "watering pot"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "kastelukannu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrosoir"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "potistíri",
"sense": "Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ποτιστήρι"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "rigatorio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "annaffiatoio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regadora"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Géisskan"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strenz"
},
{
"lang": "Mandschurisch",
"lang_code": "mnc",
"roman": "fusuku",
"sense": "Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "ᡶᡠᠰᡠᡴᡠ"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jeetkaun"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konewka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regador"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lejka",
"sense": "Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "лейка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "vattenkanna"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krhlička"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regadera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konev"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konev na kropení"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konev na zalévání"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kropicí konev"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "sulama kovası"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "locsolókanna"
}
],
"word": "Gießkanne"
}
Download raw JSONL data for Gießkanne meaning in Deutsch (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.