See Giaur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Giaur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Giaur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Giaurs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Giauren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Giaurs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Giauren",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Giaurs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Giauren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Giaur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Giauren",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Giaurs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Giauren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Giaur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Giauren",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Giaurs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Giauren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Gi·aur",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Werfel, Franz: Die Vierzig Tage des Musa Dagh I, Stockholm: Bermann - Fischer 1947 [1933], S. 291; zitiert nach:Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Giaur“",
"text": "„Dieses trübe Hirn konnte und konnte es nicht verdauen, daß der hochmütige Giaur in des Padischah Uniform, mit des Padischah Orden und Säbel sich wichtig machte.“"
},
{
"ref": "www.falter.at, gecrawlt am 30.12.2010; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Giaur“",
"text": "„Und ist es wirklich wahr, Sidhi, dass du ein Giaur bleiben willst, ein Ungläubiger, der verächtlicher ist als ein Hund und widerlicher als eine Ratte, die nur Verfaultes frisst?“"
}
],
"glosses": [
"Ungläubiger aus islamischer Perspektive; Bezeichnung für Nichtmohammedaner"
],
"id": "de-Giaur-de-noun-CUGBLslj",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Person, die sich neckisch verstellt; Schalk"
],
"id": "de-Giaur-de-noun-E6xxEPCA",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡi̯aʊ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Giaur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Giaur.ogg/De-Giaur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Giaur.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯ɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kafir"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schalk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Giaur"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Giaur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Giaur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Giaurs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Giauren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Giaurs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Giauren",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Giaurs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Giauren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Giaur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Giauren",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Giaurs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Giauren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Giaur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Giauren",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Giaurs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Giauren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Gi·aur",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Werfel, Franz: Die Vierzig Tage des Musa Dagh I, Stockholm: Bermann - Fischer 1947 [1933], S. 291; zitiert nach:Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Giaur“",
"text": "„Dieses trübe Hirn konnte und konnte es nicht verdauen, daß der hochmütige Giaur in des Padischah Uniform, mit des Padischah Orden und Säbel sich wichtig machte.“"
},
{
"ref": "www.falter.at, gecrawlt am 30.12.2010; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Giaur“",
"text": "„Und ist es wirklich wahr, Sidhi, dass du ein Giaur bleiben willst, ein Ungläubiger, der verächtlicher ist als ein Hund und widerlicher als eine Ratte, die nur Verfaultes frisst?“"
}
],
"glosses": [
"Ungläubiger aus islamischer Perspektive; Bezeichnung für Nichtmohammedaner"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Person, die sich neckisch verstellt; Schalk"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡi̯aʊ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Giaur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Giaur.ogg/De-Giaur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Giaur.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯ɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kafir"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schalk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Giaur"
}
Download raw JSONL data for Giaur meaning in Deutsch (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.