See Ghee in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Hindi)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Butterschmalz"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Englischen vom Substantiv ghee ^(→ en) zu Hindi घी (ghi) ^(→ hi), das auf Sanskrit घृत (ghṛtá) ^(→ sa) „gereinigte Butter“ zurückgeht.",
"forms": [
{
"form": "Ghi",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Ghee",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ghee",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ghee",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Ghee",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fett"
}
],
"hyphenation": "Ghee",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "von Siebeck: Falscher Hahn. Kochwettbewerb (2). In: Zeit Online. Nummer 38/2005, 15. September 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. September 2014) .",
"text": "Zunächst erhitzt er Ghee, ohne zu verraten, was das ist (geklärtes Butterfett aus der indischen Küche nämlich)."
},
{
"ref": "Erhard Hobert: Die zwei Gesichter Kalis. In: Zeit Online. Nummer 47/1988, 18. November 1988, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. September 2014) .",
"text": "Auf einer Art Empore gießen grauhaarige Ministrantinnen in weißen Gewändern heiliges Ghee auf blütenbekränzte Lingamsteine."
},
{
"ref": "Claudia Richter: Ayurveda: „Unschlagbar bei chronischen Krankheiten“. In: DiePresse.com. 9. November 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 6. September 2014) .",
"text": "An der Grazer Universitäts-Augenklinik wurde die Wirksamkeit des Augenbades mit Ghee beim sogenannten Sicca-Syndrom erstmals wissenschaftlich überprüft."
},
{
"ref": "Claudia Richter: Spargel: Gut für Gedächtnis und Gesicht. In: DiePresse.com. 13. April 2013, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 6. September 2014) .",
"text": "Laut ayurvedischer Medizin soll er die Samenproduktion anregen, und in Asien schwört man auf Spargelwurzeln, die mit Ghee (Butterschmalz) und Milch gekocht werden."
},
{
"ref": "Viktoria Großmann: Einmal auf null, bitte. Ayurveda-Koch Alexander Linder. In: sueddeutsche.de. 16. Juni 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 6. September 2014) .",
"text": "Zum Frühstück hat er gewürzte ayurvedische Cerealien mit Trockenfrüchten gegessen, die mit Ghee und Wasser gekocht werden."
}
],
"glosses": [
"in der indischen Küche verwendetes, aus Büffelmilch oder Kuhmilch gewonnenes, gereinigtes Butterfett"
],
"id": "de-Ghee-de-noun-KbxmmPAn",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡiː"
},
{
"audio": "De-Ghee.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Ghee.ogg/De-Ghee.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ghee.ogg"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ghee"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ghi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "ghee"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "ghi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ghee"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ghi"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "ghi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "घी"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ghi"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gî"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "तूप"
},
{
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"sense_index": "1",
"word": "घिउ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ghi"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ghee"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gchi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "гхи"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ghi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "sarı yağ"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "گھی"
}
],
"word": "Ghee"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Hindi)",
"Übersetzungen (Sanskrit)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Butterschmalz"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Englischen vom Substantiv ghee ^(→ en) zu Hindi घी (ghi) ^(→ hi), das auf Sanskrit घृत (ghṛtá) ^(→ sa) „gereinigte Butter“ zurückgeht.",
"forms": [
{
"form": "Ghi",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Ghee",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ghee",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ghee",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Ghee",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fett"
}
],
"hyphenation": "Ghee",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "von Siebeck: Falscher Hahn. Kochwettbewerb (2). In: Zeit Online. Nummer 38/2005, 15. September 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. September 2014) .",
"text": "Zunächst erhitzt er Ghee, ohne zu verraten, was das ist (geklärtes Butterfett aus der indischen Küche nämlich)."
},
{
"ref": "Erhard Hobert: Die zwei Gesichter Kalis. In: Zeit Online. Nummer 47/1988, 18. November 1988, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. September 2014) .",
"text": "Auf einer Art Empore gießen grauhaarige Ministrantinnen in weißen Gewändern heiliges Ghee auf blütenbekränzte Lingamsteine."
},
{
"ref": "Claudia Richter: Ayurveda: „Unschlagbar bei chronischen Krankheiten“. In: DiePresse.com. 9. November 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 6. September 2014) .",
"text": "An der Grazer Universitäts-Augenklinik wurde die Wirksamkeit des Augenbades mit Ghee beim sogenannten Sicca-Syndrom erstmals wissenschaftlich überprüft."
},
{
"ref": "Claudia Richter: Spargel: Gut für Gedächtnis und Gesicht. In: DiePresse.com. 13. April 2013, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 6. September 2014) .",
"text": "Laut ayurvedischer Medizin soll er die Samenproduktion anregen, und in Asien schwört man auf Spargelwurzeln, die mit Ghee (Butterschmalz) und Milch gekocht werden."
},
{
"ref": "Viktoria Großmann: Einmal auf null, bitte. Ayurveda-Koch Alexander Linder. In: sueddeutsche.de. 16. Juni 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 6. September 2014) .",
"text": "Zum Frühstück hat er gewürzte ayurvedische Cerealien mit Trockenfrüchten gegessen, die mit Ghee und Wasser gekocht werden."
}
],
"glosses": [
"in der indischen Küche verwendetes, aus Büffelmilch oder Kuhmilch gewonnenes, gereinigtes Butterfett"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡiː"
},
{
"audio": "De-Ghee.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Ghee.ogg/De-Ghee.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ghee.ogg"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ghee"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ghi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "ghee"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "ghi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ghee"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ghi"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "ghi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "घी"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ghi"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gî"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "तूप"
},
{
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"sense_index": "1",
"word": "घिउ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ghi"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ghee"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gchi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "гхи"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ghi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "sarı yağ"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "گھی"
}
],
"word": "Ghee"
}
Download raw JSONL data for Ghee meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.